अध्याय 6

फूलिश। दंकन, मैक्बेथ, बैंक्वो, रॉस और एंगस आते हैं।

डंकन। कावदर के ऊपर फांसी की सज़ा की जा रही है? क्या कोमिशन में वे अभी तक वापस नहीं लौटे हैं?

मैल्कॉल्म। मेरे शासक, वे अभी तक वापस नहीं आए हैं। लेकिन मैंने एक ऐसे व्यक्ति से बात की है, जिसने उसे मरते हुए देखा था, जो बहुत ही खुदरा तरीके से अपने विश्वासघातों को स्वीकार करने के लिए प्रार्थना की और गहरी पश्चाताप अर्जित की। उसके जीवन में कुछ भी ऐसा नहीं था जो उसे उचित बनाता, वह उस तरीके से मरा था, जैसे कोई ऐसा पढ़ा हुआ हो जो अपने मरने में पढ़ा हुआ हो, ताकि वह अपनी सबसे प्यारी चीज़ को फेंक दे, जैसे यह एक लापरवाह बात हो।

डंकन। चेहरे में मन के निर्माण को खोजने के लिए कोई कला नहीं है: वह एक ऐसा सज्जन था, जिस पर मैंने पूर्ण विश्वास किया था।

मैक्बेथ, बैंक्वो, रॉस और एंगस आते हैं।

हे सबसे योग्य चचेरे भाई! मेरी अकृतज्ञता का पाप अभी भी मेरे ऊपर बोझ बना हुआ था। तुम इतने पीछे हो, कि प्रतिपालन की सबसे तेज़ पंख भी तुम्हारों को नहीं पहुंचा सकती। बात ऐसी करते कि तुम कम प्राप्त करते, ताकि धन्यवाद और प्रतिपालन की मात्रा मेरी हो सकती; केवल मेरे पास कहना बचा है, और इससे अधिक तुम्हारा हक है, अधिक से अधिक कोई भी नहीं चुका सकता।

मैक्बेथ। सेवा और निष्ठा जो मैं करता हूँ, स्वयं उसे पुरस्कार देने होता है। आपका अंश सिर्फ़ हमारे कर्तव्यों को स्वीकार करना है: और हमारे कर्तव्य आपके सिंहासन और राज्य, आपके बच्चे और सेवकों के प्रति हैं; वे बस वही करते हैं जो वे करना चाहिए, आपके प्रेम और सम्मान के प्रति सुरक्षित होने के लिए।

डंकन। यहाँ स्वागत करो: मैंने तुझे निगलने का काम शुरू किया है, और तुझे बढ़ाने की कोशिश करूंगा।—नब्ल बैंक्वो, जो की कम नहीं थोड़े बहुत प्राप्ति कर चुका है, न केवल इसके बारे में जानता है, बल्कि इसके बारे में करनेवालों के बारे में भी जानता है, उसे मैं तुम्हें घेर लूंगा और अपने हिरदय में पकड़ूंगा।

बैंक्वो। वहाँ अगर मैं बढ़ता हूं, तो फ़सल आपकी ही होगी।

डंकन। मेरी प्रचुर आनंदों, पूरी स्थानांतरिति में अपनी गमों के बूँदों में छिपने की कोशिश करें।—पुत्र, सगे, ठेन और आप जिनकी पदों में सबसे करीब हैं, जानें, हम अपने संपत्ति की स्थापना अपने पिछले, मैक्बेथ के ऊपर करेंगे; जिसे हम आगे से मेलब का राजकुमार नाम देंगे: यह सम्मान उसे केवल नहीं, बल्कि गर्वभरे प्रतीकों के साथ बहुत बहुत दिया जाएगा, जैसे तारे, सबको दिखाई देंगे।—इनवरनेस से यहां तक, और आपके वीच से और बांधेंगे।

मैक्बेथ। शेष श्रम ऐसा है, जिसे आपके लिए नहीं किया जाता है: मैं स्वयं दूतवान बनूंगा, और मेरी पत्नी की सुनाने में खुशी होगी कि आप आ रहे हैं; इसलिए, विनम्रता से मैं अपना छुटकारा दूंगा।

डंकन। मेरे योग्य कावदर!

मैक्बेथ। [अतिरिक्त रूप से] मैकबेथ का राजकुमार!—वह एक कदम है जिस पर मैं गिरना होगा, नहीं तो छलांग लगानी होगी, क्योंकि मेरे रास्ते में यही है। तारे, अपनी आग को छिपा दो! ज्योति को मेरी काली और गहरी इच्छाओं को देखना चाहिए। आंख बंद करे, लेकिन वह काम, जिससे आंख का डर होता है, वह दिखाए।

[निर्गमन।]

डंकन। सचेत और योग्य बैंक्वो! वह इतना दमदार होता है; और उसके प्रशंसापत्रों से मुझे तृप्ति मिलती है। वह मेरे लिए एक भोजन है। उसके पीछे चलते हैं, जिसकी देखरेख हमें स्वागत करने में पहले हो चुकी है: वह एक अद्वितीय चचेरा है।

[फूलिश। बाहर निकलें।]

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***