अध्याय 4

भीतर संकट। राजा डंकन, मालकोल्म, डोनलबेन, लेनॉक्स, सहायकों के साथ जोरदार अपघाती एक दल चले आते हैं।

डंकन। यहां कौन यह योद्धा है? बताने सकता है इस दर्दनाक हालत के द्वारा, वह्वारा की दिलचस्प जानकारी।

मालकोल्म। यही है यह जवानों के जवान सरजेंट जो, शूरवीर और साहसी सिपाही के रूप में, मेरे कैप्टिविटी के खिलाफ लड़ता। - हे बहादुर मित्र! सम्राट को कहें कि तुम्हारे जाने की जानकारी के रूप में वह युद्ध प्राणहाकी का ज्ञान छोड़ दो।

सैनिक। यह संदिग्ध था; जैसे दो खर्चे हुए तैराक जो एक दूसरे को पकड़ते हैं और अपनी कला को घुटनों में दबाकर बुरी तरह मर जाते हैं। केवल मैकडोनवाल्ड ने नार्मड़ी और गैलोंग्लासेस के पश्चिमी द्वीपों से तैनाती प्राप्त की; और भाग्य, उसकी कटु तकरार को मुस्कराता हुआ, एक विद्रोही की रंडी की तरह दिखाई दी। लेकिन सब कुछ बहुत कमजोर है; क्योंकि दिलेर मैकबेथ (जिसका उस नाम के संतान को योग्यता है), भाग्य को ताकों में छोड़, जिसकी तलवार खूनी हाजिर होती है, जैसे युद्धकी मशाल, वह अपनी राह निर्मित कर देता है, जब तक कि उसने ग़ुलाम के मुंह की ओर पलटा नहीं; जब तक कि उसने उसे नहीं छोड़ा, न हाथ मिलाया, न यातना की। और उसका सिर हमारी पहाड़ीदारी पर ढाल दिया।

डंकन। हे वीर प्रिय भतीजा! योग्य शिष्य!

सैनिक। जैसे हताश बिंदू के सत्कार परिक्रमा शुरूआत करते हैं, जलप्रलय के बाद और भयानक गरज के साथ, वैसे ही उस स्रोत से आप्रवास है, जहां से सांत्वना से खुद ही इन्हांसि अवयवों में आ रही थी असांत्वना बढ़ती है। ध्यान दो, स्कॉटलैंड के राजनीतिकार के रोमां शत्रुओं को विजयी बनाने वाली न्याय साथ होकर, उन नॉर्वेयन वह महामारी के साथ फिर से हमला शुरू कर दिया।

डंकन। क्या ये दूसरे तमाचों के बावजूद हमारे कैप्टन मैकबेथ और बैंक्वो ने घबराहट महसूस की?

सैनिक। हां, जैसे चिड़िया बाज़ परंथेवाले होते हैं, या मेंढ़क शेर। यदि मैं सच कहूं, तो मुझे बताना होगा कि वे दोहरी तांडव डाल रहे थे; क्योंकि वे आपत्तिजनक आघातों से दोहरी तांडव करने का अर्थ कर रहे थे: अगर वे त्वचा विकीर्ण की गुदामें स्नान करना चाहते थे, या फिर दूसरी गोलगठे का स्मृतिकरण करना चाहते थे, मैं नहीं बता सकता - पर मैं कमजोर हूं, मेरे कटे हुए घावों को मदद की पुकार सी आती है।

डंकन। तेरे शब्द बहादुर बढ़ा रहे हैं जैसे तेरे घाव; उनमें गौरव की छाप है। - चलो, उसे चिकित्सकों के पास ले जाओ।

[यात्रीतिहासिक, उपस्थिति के साथ बाहर जाते हैं।]

रॉस और एंगस द्वारा दाखिल होने देवता।

यहां कौन आता है?

मालकोल्म। मूल्यवान रॉस का ठाणेवाला।

लेनॉक्स। उसकी आंखों से कितनी जल्दी देखता है! जैसे वह अनोखी बातें बोलता हो।

रॉस। भगवान राजा सुरक्षित रखें!

डंकन। तू कहां से आया है, महान ठाणेवाले?

रॉस। महान राजा, फाईफ से, जहां उड़ान करते हैं नॉर्वेयन ध्वज, हमारे लोगों की छिड़काव करते हैं। नॉर्वे ख़ुद, भयंकर संख्या में मददगारों के साथ, विश्वासघाती विश्वाराष्ट्र का ठाणेवाला, थैन ऑफ़ कौड़ोर, एक रोषीला संघर्ष शुरू किया; तब तक बेलोना के दूल्हे ने खुद को पुकारे हुए (तटस्थ देखरेख में), खुद को तुलनात्मकों के साथ आ रहे हुए, पॉइंट के खिलाफ, विद्रोही बाहुबल के खिलाफ आर्म, अपनी अपव्ययी स्वाभिमान को नियंत्रण करके, और समाप्त हुआ, हम पर विजयी हुई।

डंकन। अच्छी ख़ुशी!

रॉस। जो अब स्वेनो, नॉर्वे का राजा, प्रस्ताव का इच्छुक है; नहीं धारा देंगे उसे उसके लोगों की दफन की हम संख्याग्रहण न करने तक, संत कॉल्म द्वीप पर; हजार डॉलर का समस्तिपुर्ण उपयोग के लिए।

डंकन। कॉडोर का वह ठाणेवाला बहुत कॉडोर हमारे मनमोहक रुज़ाननी नहीं करेगा। जाओ, उसके वर्तमान मृत्यु का घोषणा करो, और उसके पूर्विक संदर्भ में मैकबेथ का स्वागत करो।

रॉस। मैं इसे कर ही दूंगा।

डंकन। वही जो हार चुका है, महान मैकबेथ ने जीता है।

[छापें जाता है]

[निकटवत्ता।]

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***