अध्याय 9

सुर और दीपकों के साथ गुलची और विभिन्न सेवक पेश होते हैं। फिर मैकबेथ प्रवेश करता है।

मैकबेथ। अगर वह बाद में किया जाता है, तो यह बेहतर होगा कि वह जल्दी हो। यदि हत्या उसके फलों को जकड़ सकती हो, और सफलता को ताले बंद कर सकती हो; तो बस यह एक एकल हो सकता है और पूरी ज़िंदगी का अंत यही हो सकता है - इसी बैंकऔर समय के तट पर, यहीं। लेकिन इन मामलों में हमारी यहां भी तर्क होता है; कि हम बस ख़ूनी सिखाते हैं, जिन्हें सिखाने के बाद हमें वापस आदेश द्वारा रोपणा पड़ता है। यह दोनों हाथों वाली न्याय इस विषिवादित भाल में हमारी जहरीली पियाले की सिफारिश करती है - हमारे ही होंठों के लिए। वहां वह हमारी द्वित्विवचनक सौरभ के रूप में है: पहले, क्योंकि मैं उनका रिश्तेदार और अधीनस्थ हूँ, कार्य के विरुद्ध मजबूत; तब, क्योंकि मैं उनके मेहमान के रूप में हूँ, जिसने अपने हत्यारे के खिलाफ दरवाज़ा बंद करना चाहिए, मैं खुद चाकू नहीं उठाना चाहिए। इसके अतिरिक्त, यह डंकन ने अपनी पदाधिकारों को इतनी विनीत रूप से धारण किया है, वह अपने महान कार्य में इतना स्पष्ट है, कि उनके गुण फुटफुट करने वाले पतंग की तरह उनकी हत्या के गहरे दोष के खिलाफ सिफ़ारिश करेंगे; और दया, नंगा अभी जन्मे हुए बच्चे की तरह, आंधी में ढ़ाल चढ़ाकर या स्वर्ग के नगरकिनी, हवा के अदृश्य परिचारकों पर सवार होकर, घनी घोर गर्दिश को हर आंख में उड़ा देगा, जिनको ख़त्म कर देगा यह ज़ेहरीला काम। - मेरे संकल्प की ओर कोई उकसाने वाला चबुतरा नहीं है, सिर्फ़ वॉलटिंग महत्वाकांक्षा है, जो खुद को आगे छलांगती है, और दुसरों पर गिरती है -

मैकबेथ के अन्दर महिला मैकबेथ प्रवेश करती है।

तुम कैसे! क्या खबर है?

महिला मैकबेथ। वह तकरीबन भोजन कर चुका है। तुम ने क्यों कमरे छोड़ दिया है?

मैकबेथ। क्या उसने मुझे मांगा है?

महिला मैकबेथ। क्या तुम नहीं जानते हो कि उसने मांगा है?

मैकबेथ। हम इस कार्य में और आगे बढ़ेंगे नहीं: उसने हाल में मुझे सम्मान दिया है; और मैंने सभी तरह के लोगों से सुनहरे मतामतों को खरीदा है, जो अब अपनी नवीनतम मदिराओं में पहनेंगे, इतनी जल्दी त्याग नहीं करनेंगे।

महिला मैकबेथ। क्या उम्मीदवारी नशीली थी जिसमें तुमने अपने आप को सजाया था? क्या वह सो चुकी थी? और क्या अब इसे हिठात्था देखकर हरा-पीली हो गई है? इस समय से ही मैं तुम्हारे प्रेम को ऐसा ही मानती हूँ। क्या तुम डर गए हो अपने क्रिया और शौर्य में ऐसे ही इस प्रकार? क्या तुम वह चाहते हो जिसे तुम जीवन की सजावट का मोती समझते हो, और अपने स्वयं के मानसिक दृष्टिकोण में एक कायर रहना? "मैं नहीं ढरता" - ऐसे कश्मीरी के पीछे "करना चाहता हूँ" को देखता रहने पर।

मैकबेथ। रामताप, मैं ऐसा करने के सभी कार्य कर सकता हूँ जो किसी पुरुष का ही हो सकता है; जो अधिक करने का साहस वाला है, वह कोई नहीं।

महिला मैकबेथ। फिर कौन सा पशु था, जिसने तुम मुझसे इस कार्य को करने के लिए मांगा था? जब तुम करने का साहस कर सकते थे, तो तुम मनुष्य थे; और जितना यह करने से अधिक होना चाहिये, तुम वह बहुत अधिक औरत हो गए। समय नहीं, स्थान नहीं था, फिर भी तुमने दोनों को कर दिया: वे अपने आप को थे, और अब जो कुछ कर सकते हैं, वह तुमने उनको अकेले ही कर दिया है। मैंने दूध पिलाया है, और जानती हूँ कि बच्चे को प्यार करना कितना कोमल होता है: मुझे अच्छा लगता था, जब वह मेरे मुंह में हंसते हुए थे, उखड़ते दांतों से अपनी स्तन को पकड़ते किए और दिमाग पर टक देते, क्या मैं तुम्हारी तरह तब बांसार टकटोलेंगी, क्या वह कर देगा, जो तुमने इसे किया है?

मैकबेथ। अगर हम फेल हो जाएँगे?

महिला मैकबेथ। हम फेल होंगे? लेकिन हौज़ में ताकत बढ़ाओ, और हम नहीं फेल होंगे। जब डंकन सो रहा होगा (ताकि उसके दिन की कठिन यात्रा उसे गहरी नींद में खो जाने पर बुलाती हो), तब मैं उसके दो कमर्बेल्स को शराब और मदिराओं से इतना भरदोसर कर दूँगी कि याददाश्त, दिमाग के रक्षक, धुंआ बन जाएगी, और तर्क का संग्रह केवल एक उद्धारक होगा: जब अस्वस्थ नींद में उनकी भिगोई हुई प्रकृति मरे जैसी लीटेंगी, क्या हम दंकन पर कर सकते हैं? क्या हम उनके छील अधिकारियों पर रख सकते हैं, जो हमारी महा पराजय के दोषध्वंस?

मैकबेथ। पुरुषों के बच्चे लाओ; क्योंकि तेरा निडरता केवल पुरुषों के कार्य को बना सकती है। क्या यह प्राप्त होने वाला नहीं होगा, जब हम उसके दोनों सोते छायाबीन ब्लड से चिह्नित करेंगे, कि वे किया हैं?

महिला मैकबेथ। कौन इसे अन्यथा प्राप्त करने का हिम्मत रखने वाला है, जैसा कि हम उसकी मृत्यु पर हमारी शोक और सनक बव्वाल को चीखेंगे?

मैकबेथ। मैं निश्चित हूँ, और इस भयानक कार्य के लिए हर अंग को तैयार कर रहा हूँ। जाओ, और सभी के सामने सबसे बेहतर शो के साथ समय का मज़ाक़ बनाकर चढ़ जाओ: झूठा चेहरा झूठे दिल की बातें छिपाएगा।

(निर्गमन)

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***