Como en toda historia de colonización hay esclavitud y prostitución. Pero veremos cómo Gerrit, gigante holandés, se enamora de una nativa que trabaja haciendo la limpieza y como Ismaël , el militar francés, pierde el juicio por una prostituta. Dos historias de dos hombres enamorados de mujeres con culturas muy diferentes alas suyas.
NovelToon tiene autorización de Francia Laura para publicar essa obra, el contenido del mismo representa el punto de vista del autor, y no el de NovelToon.
Intercambio de mujeres
Al día siguiente, Gerrit se va a trabajar como de costumbre, Pounamu igual, ella sigue trabajando en esa posada haciendo limpieza. Pero hoy es un día diferente, los ancianos tienen preparado el castigo para Gerrit, así como también, desde el puerto llega una embarcación holandesa y con ellos algunos pasajeros. Uno de ellos puede que se convierta bien en la salvación o en la desgracia de Gerrit.
Quien llegó a la isla TE IKA A MAUI en Aotearoa es Jetta. Si, ella ha venido a ver a Gerrit, quiere saber qué hace aquí y con quién. La ventaja de la situación es que la recién llegada no sabe dónde Gerrit tiene trabajo, no sabe que tiene mujer y lo más importante es que tampoco sabe dónde están viviendo los dos.
Jetta se siente incómoda al ver personas de color y con sus trajes típicos, para ella es como si fueran hombres de las cavernas, tienen sensación de haber hecho un viaje en el tiempo. La vida en el puerto es todo rápido, las cargas se mueven por todos lados, hay alboroto, hay griterío, hay hombres de todas las tallas, de las dos razas la blanca y la negra compartiendo el mismo trabajo, hay humores fuertes y tantas otras cosas. Es un lugar no apto para mujeres y menos para aquellas que les gusta pasear, ella se molesta cuando la empujan para liberar el camino, y reniega cuando recibe un golpe con la carga.
Alguien la sigue a Jetta, la llama por su nombre, pero entre tanto ruido del va y viene de hombres rudos no se percibe la voz del llamado. Hasta que le tocan el hombro y ella grita.
- ¡Auxilio! ¡Auxilio!
- ¡Jetta! ¿Qué te pasa? – la voz de la señora Van der Vaart era de reclamo – ni siquiera nos has esperado, tanto que ni maleta has recogido.
- ¡Ay, señora Fenna! Que pena con usted. Ver tantos hombres sucios, mal olientes y mal vestidos, pensé que era uno de ellos.
- Son los lugareños, y son de piel oscura, también hay blancos en este trabajo, eso me dijo mi hijo.
- Para mí que no conocen el baño. Deben oler muy mal cuando terminan de trabajar, pobre Gerrit no sé qué le vio al lugar.
- Antes que nada, debemos buscar una posada, el viaje fue largo.
- Pero hemos venido a buscar a Gerrit, es mi futuro esposo, tengo derecho a verlo.
- ¿No vas a descansar? Te quejabas del cansancio.
- Con tanta suciedad, hasta el hambre se me quitó.
- Vamos por una posada, mi esposo está detrás con un joven que le ayuda con los equipajes.
- Que no sea un negro, de lo contrario quedará muy sucio mi equipaje.
-Ya fue suficiente. Vamos de una vez por la posada y vas a descansar. - Fenna le llama la atención.
El señor Fritz Van der Vaart está detrás de las mujeres, pero él disfruta del nuevo paisaje, de las personas que pasan, todo es nuevo y ver tanto movimiento eso le gusta más.
La familia Van der Vaart llega a una posada y son recibidos por Pounamu.
-Bienvenidos a la isla Te ika a maui, isla Norte de Aotearoa.
- Gracias por la bienvenida. Déjeme felicitarla por su buen dominio del inglés. - comenta Fritz
- Muchas gracias, pasen por favor. En seguida serán atendidos. – Pounamu se retira para seguir trabajando.
- Fenna ¿Escuchaste a la muchacha? Domina muy bien el inglés. – está sorprendido.
- Sí, sin duda es inteligente. Y es bonita, gentil, me gustaría hacerle un regalo.
- Bueno, eso ya depende de ti ¿Qué piensas regalarle?
- Cuando lleguemos a casa me gustaría enviarle un paquete con algunos vestidos, pero es morena no sé qué color de vestido le puede quedar.
- Como quien dice dando un paseo, veremos los colores que usan y con esa base le preparas su paquete.
Los Van der Vaart se hospedan allí, justo donde Pounamu trabaja. Ellos están a gusto por el buen servicio, pero Jetta es muy exigente, hacia trabajar de más a Pounamu.
Cuando el turno laboral de Pounamu terminó, Gerrit fue a recogerla.
-Señora Van der Vaart ¿A dónde quiere pasear?
- No sé, tu llévame. – Pero ha venido una familia donde los padres son buenas personas, pero la hija es mala.
- ¿Qué te hizo?
- Me ha hecho limpiar todo de nuevo, su mamá le decía Jetta y no que más porque no entiendo el idioma.
- Vamos a arreglar el asunto de una vez. Esa Jetta te va a respetar.
- No quiero tener problemas. – está preocupada
-Vamos de una vez, yo me encargo de todo.
-Y si pierdo mi empleo. El sueño de tener casa quedará en sueño.
- Compraremos la casa. – le asegura con tono firme – tendrás ese sueño hecho realidad. Una vez en tu casa dejarás de trabajar. La señora Van der Vaart no tiene por qué trabajar para otros.
- ¿Dejar todo a ti?
- ¿Y si llegan los niños? Mamá tendrá que cuidarlos.
Pounamu sonríe y está aferrada al brazo de su protector, Gerrit aprovecha para darle muestras de cariño. Gerrit es seguido por el padre de Pounamu y por el jefe de la aldea, necesitan traer al hombre blanco para que asuma su responsabilidad por mala conducta, el robo de mujer se condena. Aunque ellos hacen una escena cariñosa, de todos modos, el castigo le espera.
De repente en escena aparecen los padres de Gerrit, querían contemplar el atardecer como si fueran recién casados, dando un paseo y se encuentran con su hijo muy cariñoso con la empleada de limpieza.
- ¿Eres tú, Gerrit? – mamá se asegura para saber si es realidad o sueño lo que ve.
- ¿Mamá? – Totalmente sorprendido.
- ¿Qué significa esto? – La seriedad y la mirada fuerte predomina.
- Ella es Pounamu, mi esposa.
- ¿Estás casado? - Los Van der Vaart preguntaron en unísono.
- Ella cautivó mi corazón desde el primer momento que la vi, espero me comprendan.
- Hijo, Jetta ha venido a verte. – el padre intenta expresar animosidad.
- Jetta no es de mi gusto. Y acabo de decir que Pounamu es mi esposa. – Se dirige a su novia para presentarla a sus padres. – Cariño, ellos son mis padres Fritz y Fenna Van der Vaart.
- Ella se ha portado muy bien, me ha dado una buena impresión. – expresa el padre. Ahora se dirige a la muchacha – gusto en conocerte Pounamu.
- Un placer para mí, señor.
- Un gusto en conocerte Pounamu.
- El gusto es mío.
- Lamento lo ocurrido con Jetta. Mañana hablaremos con ella. - se disculpa Fenna.
- Ningún mañana. – Gerrit está decidido y firme - Que baje ahora mismo.
- Hijo, ella necesita descanso. – su padre quiere evitar un escándalo.
- Ella va a descansar cuando sea el momento apropiado. Sé que ella es escandalosa, pero debo resolver este asunto ahora mismo.
La conversación es en holandés, Gerrit tiene una fuerte mirada, los padres suben y despiertan a Jetta, ella reacciona de mala manera, a ella no le gusta que le estorben su descanso, ella es muy quisquillosa y los señores solo le dicen que Gerrit está afuera esperándola. Jetta se levantó de la cama como si tuviera un resorte, y se apresura para arreglarse, se mira al espejo y desordena toda su ropa para buscar el mejor vestido para el encuentro. Mientras tanto el padre de Pounamu y el jefe quieren acercarse a ellos.
La conversación inicia de manera amigable, pero Pounamu está sumamente tensa, ella sabe lo que va a pasar, Gerrit será puesto a prueba esta tarde. Un golpe de suerte se aproxima de manera escandalosa, pero se aproxima. Sí, es Jetta y hace escándalo al correr en brazos en Gerrit. Los maorí se sorprenden y mucho, de dónde sale una bestia tan bullera, observan a Gerrit, el semblante es osco, la mirada de disgusto no pasa desapercibido, Gerrit da un paso al costado, dando pase libre a Jetta y se disculpa con los mayores.
-Perdonen el inconveniente, yo a esta persona no la conozco.
- Gerrit dice que desconoce la persona. – Pounamu traduce – se disculpa.
- Gerrit, mi vida. – Jetta lo abraza e intenta besarlo, pero al ver a Pounamu – ¿Qué hace esa suciedad al lado de mi hombre?
Gerrit no dijo ni una sola palabra, nadie entiende de los nativos el holandés, pero una mala mirada se la gana.
- ¿Por qué me irás así amor mío?
- ¿No te enseñaron a saludar? – la regaña en frente de todos.
- ¿Por qué debo saludar a los primitivos incivilizados?
- ¿Vas a saludar? - le habla con ferocidad.
- No, yo no saludo a gente sucia, míralos ¡Cuánto tiempo sin bañarse! Deben apestar. Y esa de allí – señalando a la joven - ¿Por qué está a tu lado?
- Pounamu, dile a tu jefe si le interesa una blanca como mujer para hijo.
- Gerrit pide a jefe si quiere una mujer blanca como esposa para su hijo.
El jefe examina a Jetta, se le acerca, la huele por qué el perfume es fragancia suave y atrae muchas narices. Los gestos de desagrado de la mujer blanca son muy notorios, luego de la exhaustiva evaluación el jefe da su veredicto.
-La mujer blanca es bonita pero no me gusta.
- jefe dice que ella es bonita pero no gusta. – Pounamu traduce, pero su mirada expresa confusión.
- Dile a tu jefe que él puede educarla a su manera, es mi regalo a cambio de ti.
- Gerrit dice que ella puede ser educada a nuestra cultura, es un regalo a cambio de mí.
Los dos hombres miran a Jetta de pies a cabeza, se miran y el jefe da su parecer.
-Ella da problemas, grita mucho. Parece animal. – la señala.
- El jefe dice que parece animal porque se porta mal.
- Es un regalo, que él haga lo que quiera con ella.
- Gerrit dice que el jefe haga lo que quiere con su regalo.
- ¿Hacer lo que yo quiero? - le sorprende la oferta propuesta del hombre blanco.
- El jefe quiere asegurarse de que si puede hacer lo que quiere.
- Jetta es suya, se la puede llevar ahora mismo si gusta.
- Gerrit dice que se la puede llevar ahora, ella es de su propiedad.
El jefe se la lleva como si fuera saco con patines, Jetta se resiste, hace escándalo, la dan una buena nalgada, pero el padre de Pounamu hace de refuerzo y es llevada a la fuerza. Los padres de Gerrit ven como Jetta es arrastrada por dos nativos.
- ¿Que está pasando con Jetta? – Fritz exige explicación.
- Tranquilo papá, solo hice un intercambio. Regalé a Jetta a cambio de Pounamu.
- ¿Estás loco? ¿Tienes idea de lo que has hecho?
- No te acalores. Cuando regresen a casa les dicen a sus padres que su hija se quedó aquí y nada más. No necesitas ahondar en los detalles.
- ¿Qué haremos con sus cosas? ¿Hacia dónde la llevan? – Fenna está asustada.
- Ella no las va a usar más. Esas ropas las puedes regalar, pero no a mí novia, ella no va a usar ropa de Jetta.
- ¿Qué le vamos a decir a sus padres? ¡Dios mío! – la señora se altera.
- Mamá, por favor. Nada de escenas delante de mi novia. Pounamu, vamos a darnos un paseo. - Jala a la novia desde la cintura.
Los padres de Gerrit desconocen por completo a su hijo, no saben qué hacer, este hijo les salió rebelde en la adultez, es el único que hizo esto, todos sus hermanos han aceptado el matrimonio arreglado, pero con el capitán no pudieron. Entendieron que no todos los hijos son iguales, éste último a escogido su propia mujer.
