अध्याय 9

अर्धघंटे से पहले, पाँच बजे हो गए। स्कूल खत्म हो गया, सभी रेफेक्टरी में चाय पीने चले गए। अब मैं नीचे आरोहण करने का प्रयास कर सका: ज्यों ही संज्ञान विचलित अवस्था थी, कुछ ही समय में, इतना भारी दुख मुझे कब्जा कर लिया, मैं अपने मुँह को जमीन पर लेटकर धरती पर गिर गया। अब मैं रोई: हेलेन बर्न्स यहाँ नहीं थी; कुछ भी मेरा संचार नहीं था। अपने आप से छोड़ दिया गया। मेरे आंसू तालीम कर रहे थे। मैंने सोचा था कि मैं इतनी अच्छी होगी और लूवूड में इतना करेगी: इतने सारे दोस्त बनाएंगी, सम्मान कमाने और स्नेह जीतने की कोशिश करेंगी। अब मैंने दिखाई दी हैतियारी की प्रगति कर ली है: उसी सुबह मैंने अपनी कक्षा का मुख्याध्यापिका बना लिया था; मिस मिलर ने मुझे गर्मी से प्रशंसा की थी; मिस टेम्पल ने स्वीकृति से मुस्कान की; उन्होंने मुझे ड्रॉइंग सिखाने और फ्रेंच सीखने का वादा किया था, अगर मैं दो महीने और ऐसी ही प्रगति करती रही तो; और उसके बाद मेरे सहपाठियों ने मुझे अच्छे से स्वागत किया; अपनी उम्र के लोगों के रूप में बराबर समझे गए, और किसी द्वारा तंग नहीं किया गया; अब, यहाँ मैं फिर से दबा कर दांव में आ गयी, और क्या कभी और उठ सकती थी?

"कभी नहीं," मैं सोचा; और उम्मीद से मरने की काफी इच्छा थी। रोए जाने के बिगड़े हुए ध्वनियों में थोड़ी देर के बाद, कोई मेरी तरफ आया: मैं उठ खड़ा हुआ - फिर, हेलेन बर्न्स मेरे पास थी; इतनी धीरे-धीरे बुझती हुई आगें दिखा रही थी; उसने मेरा कॉफी और रोटी लाई थी।

"चलो, कुछ खाओ," उसने कहा; लेकिन मैंने दोनों को दूर रखा, अपनी वर्तमान स्थिति में जैसे कि मुँह को जमा कर दिया। हेलेन ने मुझे देखा, संभवतः आश्चर्य के साथ: अब मैं अपनी हिलाहवाहट कम नहीं कर सका, मैं लगातार बड़ी आवाज़ से रोना जारी रखा। वह मेरे पास बैठी, मेरे आसन के पास, अपनी बाँहों से अपनी गोद में लिपटी, और उन पर अपना सिर समाया; उसी दृष्टिकोण में वह मौन रही, जैसे कि एक भारतीय हो। मैं था जिसने पहला बोला -

"हेलेन, तुम एक ऐसी लड़की के साथ क्यों रहती हो जिसके बारे में सभी कहते हैं कि वह झूठी है?"

"जी हाँ, जेन? और हाँ यहाँ कुछ ऐसे लोग हैं जिन्हें आपने झूठा कहा है, और दुनिया करोड़ों में हजारों हैं।"

"लेकिन मुझे करोड़ों से क्या सम्बंध? मुझे पता है, अस्वीकार करतें हैं सब अध्यात्मिक, फिलहाल वाले तुम थोड़ी देर से मुझ पर दुख होता है।"

"जेन, तुम ग़लत हो रही हो: संभवतः यहाँ का कोई भी छात्र या शिक्षक तुमसे तिरस्कार करता या नफ़रत करता नहीं है: कई, मुझे यकीन है, तुम्हें बहुत ही संवेदना है।"

"मिस्टर ब्रॉकलहर्स्ट ने जो कुछ कहा है, उसके बाद वे कैसे मुझ पर संवेदना दिखा सकते हैं?"

"मिस्टर ब्रॉकलहर्स्ट नहीं है भगवान: न ही वह एक महान और प्रशंसित व्यक्ति है: यहाँ उसे बहुत पसंद नहीं किया जाता है; वह कभी भी खुद को पसंद के लिए उठाना नहीं लेता है। अगर वह आपको विशेष पसंदीदा के रूप में बर्ताव करता, तो आपको घेरने वाले, आवृत या गुप्त रूप में, सभी आपके चारों ओर हो जाते; जैसा कि है, अधिकांश लोग आपसे सहानुभूति प्रदान करेंगे, यदि वे साहस कर सकें। शिक्षक और छात्र तुम्हारे लिए कुछ दिन ठंडे ताल में नज़र आ सकते हैं, लेकिन दोस्ताना भावनाएँ उनके दिल में छिपी होती हैं; और अगर तुम अच्छी तरह से काम करने का परस्पर सामर्थ्य जारी रखती हो, तो यह भावनाएँ शीघ्र ही उनकी अस्थायी दम में बहुत अधिक दिखाई देंगी। इसके अतिरिक्त, जेन," उसने ठहरा दिया।

"अच्छा, हेलेन?" मैंने कहा, अपने हाथ को उसके हाथ में डालते हुए: उसने आहट से मेरे अंगूठों को हलके से प्लावित किया, और चला गया -

"अगर पुरी दुनिया तुमसे नापसंद हो और तुम्हें दुष्ट मानती हो, जबकि तुम्हारी अपनी आत्मा तुम्हें अच्छी समझे, तुम्हारे पास दोस्त नहीं होंगे।"

"नहीं; मुझे पता है मैं अपने बारे में अच्छे तस्वीर रखता हूं; लेकिन यही काफी नहीं है: यदि दूसरे मुझसे प्यार न करें तो मैं मरना अच्छा समझती हूं - मैं अकेली और नफ़रत की नज़र में रहने को बर्दाश्त नहीं कर सकती, हेलेन। देखो यहाँ, आपसे या मिस टेम्पल से असली प्यार हासिल करने के लिए, जिसे मैं सचमुच प्यार करती हूं, मैं आपकी कसरत पकड़ने के लिए, या मेरी बांह टूटे हुए हड्डी हों, या बैल मुझे फेंके, या "उसने रुक गई।

"चुप रहो, जेन! तुम मनुष्यों के प्रेम को बहुत महत्व देती हो; तुम उत्कट हो, उत्कटतापूर्ण हो; जो ताजा हाथ तुम्हारे शरीर का निर्माण करता है, और जीवन देता है, वह तुम्हें अपने कमजोर आप से अधिक माध्यम और उससे कमजोर प्राणी तक पहुंच कर और उन्हें दे छोड़ता है। इस पृथ्वी के अलावा, और मानव जाति के अलावा, हमारे लिए दृष्टिगोचर एक अदृश्य दुनिया और आत्माओं का राज्य है: वह दुनिया हमारे आसपास है, क्योंकि यह हर जगह है; और वे आत्माएं हमें देखती हैं, क्योंकि उन्हें हमारे संरक्षण का शास्त्र दिया गया है; और अगर हम दुख और शर्म के आवेश में मर रहे होते, अगर घृणा सभी ओर से हमें मारती, और नफरत हमें धवल करती, तो स्वर्गीय प्राणियों को हमारी कष्टों की जान पड़ती है, हमारी निर्दोषता को पहचानती है (अगर हम निर्दोष हों: जैसा कि मैं तुम्हारी जोशीली आंखों और स्पष्ट माथे पर(। मैने मिस रीड के द्वारा महिमाशाली रूप से दबाया गया यह आरोप पढ़ा है; जल्दी मैंने तुम्हारी सच्ची प्रकृति की पढ़ी), और भगवान को केवल आत्मा से शरीर से अलग होने का इंतजार है ताकि वह हमें एक पूरी बदलाव से सजाए। तो फिर, हमें क्यों हो भयभीत होने की आविष्कारों से डूबने के लिए, जब जीवन इतनी जल्दी समाप्त होता है, और मृत्यु इतना निश्चित खुशहाली-महिमा का द्वार होती है?"

मैं चुप थी; हेलन ने मुझे शांत कर दिया था; लेकिन उसके बात करते समय कुछ ऐसा दुःख का प्रभाव महसूस हुआ, जिसका मुझे पता नहीं चला कि वह कहाँ से आया था; और फिर, हेलेन को सारी परेशानियों से छुटकारा दिलाने के अभाव में, मेरा ध्यान किसी अनिर्दिष्ट लिए हुई चिंता की ओर ले गया।

हेलेन की आवेगशीलता वाले शरीर के चारों ओर रहते हुए, मैंने अपने हाथों को उसकी कमर में डाल दिया; वह मुझे अपनी ओर खींच लिया, और हम खामोशी में आराम किए। हम ने यूं ही लंबे समय बिताया, जब दूसरा व्यक्ति आया। कुछ भारी बादल, उठती हवा द्वारा आक्रमित हो गए थे, चाँदनी रात में अकेले रह गई थी; और उसकी प्रकाश, पास के खिड़की के माध्यम से हम पर और आगामी आकार की ओर चमक रहा था, जिसे हम तुरंत मिस टेम्पल के रूप में पहचान गए।

"मैं तुम्हें खोजने के लिए ही आई हूँ, जेन एयर," उसने कहा, "मुझे अपने कक्ष में तुम्हें चाहिए; और क्योंकि हेलेन बर्न्स तुम्हारे साथ है, वह भी आ सकती है।"

हम चले; प्रबंधकिनी का मार्गदर्शन मानकी धारणा करते हुए, हमें कुछ जटिल हालातों को हल करने के लिए कई टेढ़े-मेढ़े मर्ग को एक चढ़ाई चढ़ने के लिए जाने की जरूरत पड़ी; और हमें उसके आवास तक पहुँचने के लिए एक सीढ़ी को चढ़ने की ज़रूरत पड़ी; उसमे अच्छी तरह से आग जली हुई थी, और यह प्रसन्न लग रहा था। मिस टेम्पल ने हेलेन बर्न्स को आग के एक कम कुर्सी पर विश्राम करने को कहा, और उसके पास एक और ले लिया, वह मेरे पास बास लगाते हुए कही-

"अब सब कुछ ख़त्म हो गया है?" उसने मेरे चेहरे पर निहारते हुए पूछा। "क्या तुम अपनी दुःख से रोये हो?"

"मैं डरती हूँ कि मैं कभी ऐसा न कर सकूँ।"

"क्यों?"

"क्योंकि मुझे ग़लत आरोप लगाया गया है; और आप, मैडम, और हर कोई अब मुझे दुष्ट समझेगा।"

"हम वही सोचेंगे, जो तुम खुद को साबित करेंगी, मेरे बच्चे। जैसे अच्छी लड़की के रूप में व्यवहार करती रहो, और हम तुम्हें संतुष्ट करेंगे।"

"क्या मैडम टेम्पल, मैं?"

"हाँ, तुम करोगी," उसने कहा, मेरे आसपास अपनी बाहों को लपेटते हुए। "और अब मुझसे कहो, मिस्टर ब्रॉकलहर्स्ट ने तुम्हारे दाता के रूप में कौन सी महिला को बुलाया था?"

"मिसेस रीड, मेरे मामा की पत्नी। मेरे मामा मर चुके हैं, और उन्होंने मुझे उसकी देखभाल में छोड़ दिया था।"

"क्या उसने फिर तुम्हें अपनी मर्ज़ी से गोद लिया था?"

"नहीं, माम; उसे औरों को हरगिज़ नहीं करना था: लेकिन मेरे मामा ने, मैंने अपने केवल सेवकों से सुना है, उठाया, कि उन्होंने अपने मरने से पहले उसे वादा लिया था कि वह हमेशा मुझे रखेगी।"

"तो अब जेन, तुम जानती हो, या कम से कम मैं तुम्हें बता दूँगी, कि जब एक अपराधी का आरोप होता है, तो उसे हमेशा अपनी ही बात कहने की अनुमति दी जाती है। तुम्हें जूठा आरोप लगाया गया है; मुझसे अपनी बचाव करो, जैसा भी तुम्हारी याद करने का अनुसरण करती है; लेकिन कुछ न जोड़ो और न बढ़ाओ।"

मैंने मन की गहराई में ठान ली कि मैं सबसे मध्यम सी, सबसे सही करुँगी; और, कुछ मिनटों के लिए विचार करके, मैंने स्पष्ट रूप से व्याख्यात करने के लिए वो सब कहा, जो मेरे पास कहने के लिए याद था, मैंने उसे अपने दुःखभरे बचपन की पूरी कहानी सुना दी। भावुकता से थके, मेरी भाषा सामान्यतः उस वक़्त की तुलना में सुधारी हुई रही थी, जब वह दुःखद विषय विकसित होता था; और हेलेन के रोष का लालसा को संकुचित और सरलीकृत किया, नाटकिय तुलना से बहुत कम। इस प्रकार संयमित और सरलतीकृत किया हुआ, यह विश्वास्य लग रहा था: मैं सब पूरी तरह से विश्वास कर रही थी कि मिस टेम्पल मेरी कथा को पूर्णतः मान गई है।

कहानी की दौरान मैंने मिस्टर ल्लॉयड के आने का उल्लेख किया था, जो मेरे जाँच के बाद मुझसे मिलने आए थे: क्योंकि मैं कभी भूल नहीं सकती थी उस, मेरे लिए, डरावने कक्ष के घटना को: जिसे वर्णन करते समय, मेरे उत्तेजना को कुछ हद तक अपनी परिधि में बंधने का नियम होता था; क्योंकि मेरी याद में डरावने कमरे में दूसरी बार मुझे अंधेरे और भूत प्रेत से भरे कक्ष में बंद कर दिया गया था, तब मेरे दिल में अपार दुःख की स्पीडब्रेकर पकड़ने वाली तकलीफ का स्फूर्त नहीं हुआ था।

मैं खत्म कर चुकी थी: मिस टेम्पल ने कुछ मिनट तक खामोशी से मुझे देखा; फिर उन्होंने कहा -

"मुझे मिस्टर ल्लॉयड के बारे में कुछ पता है; मैं उन्हें लिखूंगी; अगर उनका जवाब आपके कथन से मेल खाता है, तो आपको हर संदेह से सार्वजनिक रूप से मुक्त किया जाएगा; मेरे लिए, जेन, आप अब साफ हैं।"

उन्होंने मुझे चुम्बन दिया, और मुझे अपनी ओर जोड़ कर रखा (जहां मुझे खड़ा रहने के लिए अच्छा महसूस हो रहा था, क्योंकि मैं उनके चेहरे, उनके पहनावे, उनके एक-दो आभूषण, उनके सफेद माथे, उनके घुंघराले और चमकदार बालों, और चमकदार गहरे आँखों की ध्यानरचना से एक बच्चे को प्राप्त होने की खुशी मिली), उन्होंने हेलेन बर्न्स के सामक्ष बोलना आरंभ किया।

"आज रात तुम कैसी हो, हेलेन? आज तुम्हें बहुत खांसी हुई है क्या?"

"मुझे लगता है थोड़ी कम हुई है, मैडम।"

"और तुम्हारी छाती में दर्द?"

"थोड़ा बेहतर हो रहा है, मैडम।"

मिस टेम्पल खड़ी हो गई, हाथ पकड़ उसका नाप लिया; फिर वे अपनी स्थान ले लीं: जब वे उसे ले लेती हैं, तो मैंने उन्हें नीचे की ओर आह बहुत कम सुनी। वे कुछ मिनट तक चिंतापूर्ण रहीं, फिर खुद को जागरूक किया, और हंसते हुए, वे बोलीं -

"लेकिन आज तुम दोनों मेरे मेहमान हो; मुझे तुम्हारे रूप में विचार करना चाहिए।" उन्होंने अपना घंटी बजाई।

"बारबरा," उन्होंने सर्वनिवासी को कहा जिसने उसे उठाया, "मुझे अभी तक चाय नहीं पी है; इन दोनों युवतियों के लिए चहे का ट्रे लाओ और कप यहाँ रखो।"

और जल्द ही एक ट्रे आ गया। मेरी आंखों के लिए, चीनी की कप और चमकदार टीपोट आगे के छोटे सार्वजनिक स्थान पर लगे! यह पेयजल की मनोहारी गंध और टोस्ट की सुगंध कितने सुंदर थे! एक बात, जिसके बारे में, हालांकि, मुझे अशांति महसूस हुई (क्योंकि मुझे भूख लगने लगी थी), उसे अपेक्षा खुद मिस टेम्पल ने भी देखा।

"बारबरा," उन्होंने कहा, "क्या आप थोड़ा और ब्रेड और मक्खन ला सकती हैं? तीन लिए पर्याप्त नहीं है।"

बारबरा बाहर गई: वह जल्द ही लौट आई -

"मैडम, मिसेस हार्डेन ने कहा है कि वह अपेक्षित मात्रा भेज दी है।"

ध्यान दें, मिसेस हार्डेन घर की देखभाल करती थी: मिस्टर ब्रॉकलहर्स्ट के दिल की प्रियतमा का एक संयोगी, जहाँ फतीचार और लोह की समान मात्रा में शामिल थी।

"वाह, बहुत अच्छा!" मिस टेम्पल ने कहा, "चलो, बारबरा, मुझे इस बार की कमी को पूरा करने की ताकत मेरे पास है।"

हमें चाहिए था घोर खाद्य से उपवासित हो जाने की तरह वहां खाने के पास जाने का निमंत्रण देना, और हर एक को टी कप के साथ एक स्वादिष्ट और होंठों की पतली टोकरी का इंच-छोटा स्थान देना किया।

रात के आनंद की तरह हम तरल और दिव्य खाद्य पर भोजन करते थे; और इस मनोरंजन की एक छोटी खुशी थी, जिसे हमारी महिला मेजबान हमें द्वारा संतुष्ट कर रही थी, जब हम उसकी उद्धृत योजना के अनुसार, अपनी भूखमरी को संतुष्ट करते।

चाय पूरी हो गई और ट्रे हटाया गया, उसने हमें फिर से आगे आने के लिए बुलाया; हम उसके दोनों ओर बैठे, और अब वहां हेलेन और उसके बीच एक बातचीत शुरू हुई, जिसे सुनने में स्वीकृति होने की विशेषाधिकार मिलना वास्तव में एक विशेषाधिकार था।

मिस टेम्पल में हमेशा कुछ शांतिदायी होता था, उसकी धर्म की मेले में, उसकी भाषा में उदात्त सर्वानुभूति होती थी, जो अपयशसर्वानुभूति में देखने वालों और उसे सुनने वालों की आज्ञा एक नि यंत्रित भय की अनुभूति से रोक देती थी; और ऐसा मेरा अनुभव था: लेकिन हेलेन बर्न्स के बारे में मुझे हैरानी हुई।

ताजगी से भरे भोजन, उज्ज्वल आग, प्रस्तूतिनीधि की उपस्थिति और दयानीय शिक्षिका की आदरपूर्णता या शायद, शायद इन सब के बहुत से अतिरिक्त कारणों से उसकी अद्वितीय मन पे उसकी शक्तियाँ जगीं। ये जाग उत्थित हुईं, जगमगाने लगीं: पहले, उन्हें उसके गोरित गाल की चमक में जलन पाई, जिसे इस समय तक मैंने कभी चंदनी और रंगहीन नहीं देखा था; फिर, उन्हें मिस टेम्पल के खूबसूरती से विचित्रतर एक सौंदर्य में दिखाई दी, जो न तो अच्छे रंग न लंबी पलकें और ना ही संखयुक्त भौँआ था, बल्कि मत एवं चलन, ज्योति की सौंदर्य प्रदान करती थी। तब उनकी आत्मा उनके होंठों पे बैठी रही और भाषा मुख्यतः किस स्रोत से प्रवाहित हो रही थी, इसका मैं कहना नहीं सकता। क्या चौदह साल की बालिका के लिए ऐसा मन पर्याप्त, ऊर्जापूर्ण और पवित्र, पूर्ण और वृद्धि धोरी वाक्पटुता का स्वंय स्रोत रखता है? ऐसा था उस मेमोरेबल शाम के दौरान हेलेन की बातचीत का लक्षण; उसकी आत्मा प्राय: एक लघु समय के भीतर आप्रवेश करने की तेजी से जीवन जीने लगी, जितने की बहुतों लोग एक लंबे स्थितिकाल के दौरान जीते हैं।

उन्होंने ऐसी बातें भी की, जिनके बारे में मैंने कभी सुना नहीं था; बीते हुए राष्ट्र, वक्त; दूरबीन देशों के; निसंदेह या निगण्या रहे प्रकृति के रहस्यों के बारे में वे बोल गए: वे पुस्तकों के बारे में चर्चा कर रहे थे। कितनी पुस्तकें वे पढ़ चुकी थीं! कितना ज्ञान का भण्डार उनके पास था! फिर वे फ्रांसीसी नाम तो एत्यादि बहुत अच्छी तरह से जानती थीं: लेकिन मेरी हैरानी चरम पर पहुँची, जब मिस टेम्पल ने हेलेन से पूछा कि क्या वह कभी अपने पिताजी द्वारा सिखाये गए लैटिन को याद करने का समय छींकती है, और एक किताब को एक छोटी सी झुलसी पर रखते हुए, उससे वेरगिल की एक पृष्ठ को पढ़ने और व्याख्या करने का आदेश दिया; और हेलेन ने आदेश पालन किया, मेरी आदर्शश्रद्धा की गुरुत्वाकर्षण से हर एक पंक्ति लगते ही वो समाप्त हुआ! कोई विलंब नहीं किया जा सकता था। मिस टेम्पल ने हम दोनों को आलिंगना करते हुए कहा - “भगवान तुम्हें आशीर्वाद दें, मेरे बच्चों!” हेलेन को उससे थोड़ा और देर तक बांधा रखा: उसको धीरे-धीरे छोड़ी; वह दरवाजे की ओर हाथ व्यभिचार करती हुई झुल के लिए थी; उसके लिए ही उसने आंशिक बीती आहसा की थी; उसके गाल से आंसू पोंछती हुई।

सोने के कक्ष तक पहुँचते ही, हमें मिस स्कैचर्ड की आवाज सुनाई दी: वह दरबारी खटियाँ देख रही थी; वो हेलेन बर्न्स की दरबारी खटियाँ मात्र निकाल चुकी थीं; और हमारा आगमन होते ही हेलेन को तीव्र डांट मिली, और कहा गया कि कल उसके कंपल की आध से छिद्रित होने वाले असुव्यवस्थित पुष्टिकारणों की छे होंगे। “मेरी वस्त्रें सचमुच अपमानाजनक अव्यवस्था में थीं,” हेलेन ने मेरे संग अपनी आवाज मंद बोली में कहा: “मेरी योजना थी की उन्हें ठीक करने की, लेकिन मैं भूल गई थी।”

अगली सुबह, मिस स्कैचर्ड ने यथार्थत सोना शब्द को एक टुकड़े पेस्टबोर्ड पर चमकदार अक्षरों में लिखा और हेलेन के मोटे, मधुर, बुद्धिमान और दयालु जैसे मुखिया की भौं दारियों के चारों ओर उसे मुकुट की तरह बाँध दिया। वह शाम तक अपनें मुकुट को धैर्यपूर्वक और अप्रतिषोधी धारण करती रही, इसे पुर्णतः दंडितता मानती। जब अपराह्न स्कूल के बाद मिस स्कैचर्ड ने अपवाद लिया, तो मैं हेलेन के पास दौड़ा, उसे हटा डाला और आग में फेंक दिया: जो क्रोध उसमें त्यागी गया था, वह मेरी आत्मा में प्रज्वलित हो रहा था, और आंसू, तेज और बड़े हुए आज मेरी गाल को दह रहे थे; क्योंकि उसकी दुःखभरी संमति का दृश्य मुझे हृदय में असह्य दर्द पहुँचा रहा था।

ऊपर बताए गए घटनाओं के लगभग हफ्ते बाद, मिस टेम्पल ने मिस्टर ल्लॉयड को पत्र लिखा हुआ उसका उत्तर प्राप्त किया: जैसा बोला गया था, उसने उसके कथन की पुष्टि की। मिस टेम्पल ने पूरे स्कूल को इकट्ठा करके घोषणा की कि जेन एयर के खिलाफ लगाए गए आरोपों पर जांच की गई है और वह खुशी है कि उसे हर अपवाद से संपूर्ण रूप से मुक्त कर दिया जा सकता है। फिर शिक्षिकाएं मेरे साथ हाथ मिलाएं और मुझे चुम लिया और मेरे साथी की कटाक्ष उठी।

उस दुःखद कार्य से छूटकारा प्राप्त होने के पश्चात, मैं दोबारा से काम करने के लिए तत्पर हो गया, हर मुश्किल को पार करने के लिए अपना मार्गदर्शी बनाने का संकल्प किया: मैं मेहनती था, और मेरी सफलता मेरे प्रयासों के अनुरूप थी; मेरी यादाश्त, प्राकृतिक रूप से समर्पित न थी, अभ्यास के साथ बेहतर हुई; ब्यायाम ने मेरी समझ को तेज किया; कुछ हफ्तों में ही मैं एक ऊचतर कक्षा में पदोन्नत हो गया; दो महीने से कम समय में मुझे फ्रेंच और ड्रॉइंग शुरू करने की अनुमति मिली। मैंने 'एट्र' क्रिया के पहले दो काल और मेरा पहला कॉटेज स्केच किया (जिसकी दीवारें, बाद में तो जाना पिसा के झुके हुए टॉवर की दीवारें को भी पीछे छोड़ देती थीं), उसी दिन। वह रात, सोते समय, मैं ख्याल में नहीं रख पाया कि मैं विचारधारा में तैयार होकर अपनी भीतरी आकर्षक बुखारते मिठाईयों की भोजन को तैयार करता, जिसे ईश्वरीय चिंतन के रूप में मैं अपने आंतरिक वांछाओं को प्रसन्न करने के लिए अभ्यास करता था: बजाय इसके, मैं अंधेरे में देखे गए काल्पनिक ड्राइंग्स की दृश्यस्रोत का आनंद लिया; सब वे मेरे ही हाथों के काम थे: मुख्य रूप से पेंसिल द्वारा चित्रित घर और पेड़, चित्रसंग्रही के टहनियों में उस्तादों के समूह, उबालते हुए गुलाबों पर झूलने वाले तितलियों के मीठे चित्र, पके हुए चेरी पर पकड़ने वाले पक्षियों के चित्र, मिनटों में बने हुए नए पत्तों के साथ जड़ी संख्याग्राम में होने वाले घोंसले। मेरे विचार में, मैंने भी यह जांची कि क्या मैं कभी ऐसे प्रष्ठभूमि पर पहुंच पाऊंगा जहां फ़्रेंच की एक छोटी सी कहानी को अनुवादित कर सकूं; और वह समस्या मेरी मनोयत्न से कटु समाधान नहीं हुई, जी भर कर मैं मिठासे नींद में सो गया।

सुलैमान ने सही कहा है - 'प्रेम के साथ जहां सब्ज़ियों का भोजन होता है, वहां अपमान और घृणा के बावजूद एक दंबोली बैल ज़्यादा अच्छा है।' मैं अब नीमकाका में सभी परेशानियों के साथ-साथ उसकी आरामदायक जीवनशैली के बदले में गेट्सहेड को कभी नहीं बदलता।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***