अध्याय 2

यह दोवर रोड थी जो, एक शुक्रवार रात को नवंबर की धुन में रह गई, उन लोगों के आगमन से पहले जिनका इतिहास इससे संबंध रखता है। यह दोवर रोड, जैसा कि उसे दोवर मेल से आगे रेल हिल पर चलते हुए दिखता था। अन्य यात्रियों की तरह, वह मेले के साथ धीरे-धीरे की ओर चल रहा था, ना कि उन्हें वाकई मार्ग संचालन का रुचि था। इस परिस्थिति में शारीरिक व्यायाम में वो चल रहा था, लेकिन मुद्दतों में लिपटकर, क्योंकि पहाड़, हार्नस, कीचड़ और मेल, सभी इतने भारी थे, कि घोड़े तीन बार रुक चुके थे, साथ ही एक बार अपने मतवाले इरादे के साथ ब्लैकीथ जाने के लिए कोच को सड़क पार कर आत्मसमर्पण कर लिए। रेन, चबुक, कोचमान और गार्ड, हालांकि, मिलकर एक वार्ता को पढ़ चुके थे जो एक उर्जेंद्रीय जानवर के लिए विपरीत रूप में पक्ष में थी, इस संबंध में इस विचार को मना रहा था। और टीम ने आत्मसमर्पण कर दिया था और अपने कर्तव्य पर लौट आए थे।

अपने झुके मुँह और कांपती पूंछों के साथ, वे मोटी गंदगी के बीच से गुजरते हुए अपना रास्ता बनाते थे, उन्हें यह अनुभव हो रहा था कि वे छोटी-छोटी जोड़ों में खुद को टूटते हुए देख रहे हैं। जब कभी चालक उन्हें विश्राम देते थे और यह जोड़ी विचलित हो जाती थी, तब बार-बार सतर्क रहते हुए निकट संप्रवाहक ने अपना सिर झटका दिया और उस पर मौजूद सब कुछ को छूंदने लगा - जैसे कि एक असाधारण घोड़ा नेतृत्व करते हुए क़ाबिल होरस के विरोध में उपरोक्त कोच चढ़ा जा सकता है। जब भी इस तरह का ध्वनि होता था, यात्री उच्चाटनशील यात्री की तरह चले जाते थे और चिंतित हो जाते थे।

पूरी होली में एक धुंधली कोहरा था, और उसे अनाथापन में पहाड़ की ओर गेल समुद्र की तरह भटकते हुए देखा जाता था, जैसे कि एक शरारती भूत, आराम की तलाश में है और कहीं भी आराम नहीं मिल रहा है। यह चिलबी और तीव्रतापूर्ण ठंड़, वायु में धीमे ढलानों में अपने रास्ते से गुजार रहा था, जो एक अन्य स्वास्थ्यहीन समुद्र की लहरों की तरह एक दूसरे पर एक-दूसरे का अनुसरण करते हुए दिखाई देंती थी। इसमें प्रकाश के कोच-लैंपों के प्रकाश को बाहर करवा देने की प्रतिरोध करने के लिए पर्याप्त था, परन्तु इसकी अपने खातिर काम करने में घोड़ों के कठोरों की संघर्षित गंध इसे घिरने लगी, सुनवाई गई।

मेल के साथी के दोबारा यात्रियों के अलावा भी दो अन्य यात्री जोढ़ा से साथ फिरता था। तीनों चेहरे और कानों के ऊपर तक छिपे हुए थे और जैक-बूटेस पहन रहे थे। इन तीनों में से किसी भी एक ने, जो कुछ देखा गया हो उस महक के द्वारा कह सकता था, की दूसरा कैसा है। और प्रत्येक अपनी दोस्तों की चित्रण में लगभग ऐसे ही दस्तानों से निजी दृष्टि के साथ छुपा हुआ था, जैसे शरीरिक दृष्टि की तरह उनके दो साथियों से छुपा रहा हो। उन दिनों में, यात्रीगण की कम नज़दीकी वाली में विश्वासनीय होने से बहुत शर्मीले थे, क्योंकि हर व्यवहार साधारण रास्ते पर ही एक लूटर या लूट के संघ का हिस्सा हो सकती थी। जब प्रतिनिधि हर संन्यस्त मकान और पब का कोई शख्स “कैप्टन” के बदले पैसे लेने की स्थिति में पेश करने में सक्षिप्त समय पर शर्माते थे, यह ताश के कोने में अच्छा था। इसलिए दोवर मेल के गार्ड ने खुद के मस्तिष्क के पीछे, जब वह शुक्रवार रात को नवंबर के एक हजार सात सौ और सत्त्यासी को शूटर्स हिल पर चढ़ रहा था, सोचा, उस समय, उसकी निजी सीढ़ी पर खड़ा हो गया। वह अपने इवां के पीछे ठहाक रहा था और अपने दोनों पैरों को मार रहा था, और अपने सामने बैठी हुई बन्दूक के ऊपर हथियारों की चपट रख रहा था, जिसमें ऊपर एक लोडेड ब्लंडरबस थी, और आधी दश पर रखी गई छह या आठ लोडेड घोड़े से संकलित हो गई, जिसकी एक सुप्रतिष्ठित ऊतकभू थी।

दोवर मेल उस आकर्षक स्थान पर था जहां चालक यात्रियों की शक करता था, यात्री एक दूसरे की शक करते थे और चौकीदार, सबको दूसरों की शक करता था, सभी लोग किसी अन्य की चौकन्ना बात काम करते थे; और कोचमान को सिर्फ घोड़ों पर विश्वास था; जिन विषयों के बारे में वह सफलतापूर्वक गवाही दे सकता था, वे यात्रा के लिए योग्य नहीं थीं।

“सो-हो-तो!” कहा कोचमान। “तो, एक बार और धक्का मारो और ऊपर पहुंच जाओ, और डर मत, मैं नेरेट करने के लिए परेशानी बहुत की है! — जो!”

“हाल्लो!” चौकीदार ने उत्तर दिया।

"जो, तुम का होरा हं?"

"ग्यारह बज के दस मिनट अच्छे हो गये."

"बहुत खून का स्वामी!" तारोंवाला नामक कोचमान परेशान होकर बोले, "और सूटर्स पर तक भी नहीं पहुंचे हैं! ठूँस! हाँ! जल्दी करो!"

कड़ाही धारी गर्मी से, चाबी के बड़े नकारात्मक इशारे से काट गई, और तीन और घोड़े भी यही करेंगे। फिर दोबेर पहुंचमेल की लड़ाई, अपने यात्रियों द्वारा चलाई जा रही थी। वे जब कोच रुका, वे भी रुक जाते थे, और वे इसके बहुत करीबी अपने साथ रहें होते हैं। यदि इन तीन में से कोई भी एक दूसरे को मेघ और अंधकार में आगे चढ़ने की कुशलता का साहस करता, फिर वह खुद को उचित समझने के लिए तत्पर सड़कवाले की तरह तत्पर कर देता।

अंतिम दौड़ ने खड़ी पहुंचमेल को पहाड़ी के शिखर तक पहुंचा दिया। घोड़े फिर सांस लेने के लिए रुके, और रक्षक ने वाहन नीचे स्किड करने के लिए नीचे उतरा, और यात्रियों को चबूतरे में चढ़ने के लिए कोच के दरवाजे खोले।

"ठूँस! जो!" कोचमान ने अपनी चेतावनी वाणी में पुकारी, अपने बक्स पर से नीचे देखते हुए।

"तुम क्या कह रहे हो, टॉम?"

वे दोनों सुन रहे थे।

"मैं कहता हूं, जो, टाम जल्दी से जा रहा है घोड़े के साथ।"

रक्षक ने कहा, और उसने अपनी जगह पर भगवान श्रीमान के राज्य के नाम, आप सब!'

इस जल्दी से गुहारनेवाले संकल्प के साथ, उसने अपना ब्लंडरबस कांटी नव की ओर किया, और आक्रामक हो गया।

इतिहास द्वारा बुक किए गए इस यात्री ने, कोच के स्टेप पर था, उसमें प्रवेश कर रहा था; दो और यात्री उसके पीछे के करीब थे, और इस कारण आगे चला जाना था। वे सभी कोचमान से रेडियो कर रहे थे, और राक्षस से वह सभी कोचमान पर ज़ोर देने वाले होरे से करीबी रिश्तेदारी रखते थे। यदि इन तीन में से कोई भी एक दूसरे को मेघ और अंधकार में आगे चढ़ने की कुशलता का साहस करता, फिर वह खुद को उचित समझने के लिए तत्पर सड़कवाले की तरह तत्पर कर देता।

रुकावट की यात्रा की गतिमानता के निष्क्रिय होने के पश्चात्तापद की चुप्पी, रात की शांति में मिलावट कर के, यह सचमुच मौन बहुत शांत बन थी। घोड़ों की सांसों ने यात्री वाहन को एक थरथराहटी हरकत दी, मानों यह संचालन के अवस्था में है। यात्रियों के दिल शायद पुरे ध्वनिमय होते थे; लेकिन शायद सुनाई दे रहे थे; लेकिन किसी भी हालत में, इस शांत ठहराव में किसी के सांस पकड़े होने की शानदार व्यक्ति आकर्षण से हो सकती है, और संतानों ने यह कहती हैं कि वे उम्मीद से तेज़ हो रहे हैं।

एक घोड़े की दहड़ती गल्ली की ओर जल्दी आई और गिनती में इदिती गई।

"सो-हो!" रक्षक हांवताने के साथ पुकारा, जहाँ वह सबसे जोर से आंकड़ा सकते थे, "यहाँ कोई! खड़ी हो जा! मुझे चलना पड़ेगी!"

आघात अचानक नीचे दबाने हो मिला है, और, अधिक चटखारना और दोढ़ादाने के साथ, एक किशोर की वाणी कह रही थी, "क्या वह वृंदावन पहुंचमेल है?"

"तुम इसे उठाने की क्योंकियें?"रक्षक ने प्रतिबद्धता से कहा। "तुम कौन हो?"

"क्या वह वृंदावन पहुंचमेल है?"

"तुम क्या जानना चाहते हो?"

"मुझे एक यात्री चाहिए, अगर वह है तो।"

"कौन सा यात्री?"

"जर्विस लॉरी साहब।"

हमारे बुक किये गए यात्री ने एक पल में दिखाया कि वह अपना नाम था। रक्षक, कोचमान, और दो अन्य यात्रियों ने अपने आंखों में अप्रामाणिकता देखते हुए उसे देख रहे थे।

"उन ही जगह ठहरो,"रक्षक रात में अंधकार से वान को कांप्युटर के द्वारा पुकारा, "क्योंकि अगर में गलती हो गई है तो तुम्हारी पूरी जिन्दगी भर सही नहीं हो सकती। "लॉरी नाम की उत्तर सीधी करो।"

"क्या मसला है?" यात्री ने, एक दृढ़ता से मर्माहित भाषण के साथ, पूछा। "कौन मेरी जरूरत है? क्या यह जेर्री है?"

("मुझे जेरी की आवाज़ अच्छी नहीं लग परहे हैं, अगर वह है तो,"रक्षक ने खुद को बुक नहीं किया। "वह मेरे लिए सही तरह का रुक, होरे अत्यंत करणीय है।)

"हाँ, जर्विस लॉरी साहब।"

"क्या मसला है?"

"तुमसे पहले एक संदेश भेजा गया है। T और सहा."

"मुझे इस मेसेंजर को पहचानता हूँ, गार्ड," मिस्टर लोरी ने कहा, सड़क में उतरते हुए - दूसरे दो यात्रियों द्वारा थोड़े ही व्यवहारी ढंग से बचाए गए। वे तत्काल कोच में चढ़ गए, दरवाज़ा बंद कर दिया और खिड़की ऊपर खींच ली। "वह करीब आ सकता है; कुछ ग़लत नहीं है।"

"आशा है ऐसा हो, लेकिन मैं ऐसा पर्याप्त नहीं कर सकता," कुंडा ने काठ की बातों में कहा। "हाय! "

"अच्छा! और हाय आप कैसे हैं?" जेरी ने पहले से भी अधिक गर्दनी अवस्था में कहा।

परिवर्तनकारी

"एक पैदल रफ़्तार से चलो! समझे? और अगर इस सल्ले वाली सिंबल तक बैठे हैंडगन के लिए नीलामी है, तो मैं तुम्हें अपने हाथ को उनसे नहीं देखने दूंगा। क्योंकि मैं जल्दबाज़ी में एक गलती करने वाला एक शैय्या हूँ, और जब मैं एक कर लेता हूँ, तो वह आग़ा ले लेती है। तो अब आइए तुम्हें देखें।"

एक घोड़े और राइडर की प्रतिमा धीरे-धीरे धुंधला हुआ कोहरे के माध्यम से आई, और मेल वाहक के किनारे पहुंची, जहां यात्री खड़ा था। राइडर मुड़ा और गार्ड को देखते हुए, झुका, और यात्री को एक छोटा-सा समेटा हुआ कागज़ दिया। राइडर का घोड़ा थका हुआ था, और घोड़े और राइडर दोनों पैरों के होते हुए मुद में लिपटे थे, हाथी के टखने से आदमी की टोपी तक।

"गार्ड!" यात्री ने शांतिपूर्वक व्यापारिक आत्मविश्वास के धन्य मंद ध्वनि में कहा।

सतर्क गार्ड, जिसका दायां हाथ बराया गया रेसी झूले के स्टॉक पर था, उसका बायां हाथ बराया गया बैरेल पर था, और घोड़ेवाले के पास अपनी परदा के नीचे छोटा सा बक्सा देखने के बाद, कोच की ओर उनकी आंखों के सामने में स्थित हो गया, संक्षेप में उत्तर दिया, "महाशय।"

"कुछ अपभ्रंश नहीं है। मैं टेलसन्स के बैंक का हूँ। आपको पारीस में काम के लिए जाना है। पीने के लिए एक क्राउन। मैं इसे पढ़ सकता हूँ?"

"अगर आप तत्पर हो तो, सर।"

वह इसे उस ओर कोच-लैंप की रोशनी में खोला और - सबसे पहले खुद को और फिर बाहर बोला: "परी (Mam’selle) का इंतज़ारशोरू करो डोवर पर।" इसमें लंबाई नहीं है, देखो गार्ड। जेरी, अपने इस जवाब कहो, प्राचिर से जीवन में वापस बल से।

जेरी ने अपनी सैंडल में जटका मारा। "ये भी जोशीला अजीब जवाब है," उसने अपनी सबसे गर्दनी अवस्था में कहा।

"वापस जाओ और ये संदेश लेकर आओ, और वे जानेंगे कि मैंने इसकी प्राप्ति की थी, अगर मैं ने भी लिखी होती। जितना हो सके, अपना रास्ता बनाओ। शुभरात्रि।"

उन शब्दों के साथ यात्री ने कोच दरवाज़ा खोला और अंदर आ गया; जो उनके साथीयों ने कोई मदद किए बिना किया, जो की होशियारी से अपनी घड़ी और पर्स अपने बूट में छिपा लिए थे, और अब एक सामान्य रूप से सोने का झूठ बोल रहे थे। कोई और प्रकार के कार्रवाई की संभावना से बचने के।

कोच फिर से चल दिया, घने कोहरे द्वारा चारों ओर परिषद होते हुए। गार्ड ने तत्काल बेजनी बंदूक को अपने बारीकघर में स्थानांतरित कर दिया, और उसकी शेष सामग्री की जांच करने के बाद, और अपने पट्टी में पहने अतिरिक्त पिस्टल की जांच करने के बाद, अपने सीट के नीचे एक छोटे से बॉक्स पर नज़र डाली, जिसमें थोड़े ठोस कारीगर के उपकरण, दो टॉर्च और एक बांदी वाला बॉक्स था। क्योंकि उसे उस संपूर्णता के साथ सुपूर्द किया गया था कि अगर कोच की लैम्प बुझा दी जाती थी, जो कभी-कभी हो जाता था, तो उसे केवल अपने आंदर बंद करना होता था, परत की गद्दी से अच्छी तरह ढँक लेना, और उसके अंदर तम्बाकूसी और पत्थर की चुटकुलों के साथ प्रकाश प्राप्त करना था, जो अगर उसे भाग्यशाली होती तो पांच मिनट में काफी सुरक्षित और आसानी से प्राप्त हो जाती।

कोच छत पर धीरे-धीरे बोला, "तॉम!"

"हायो जो!"

"तुम्हें संदेश सुनाई दी?"

"हाँ, जो।"

"तुमने उसका क्या समझा था, तॉम?"

"जो, मैंने बोली के आदा ब्रह्म ही समझा था।"

धूंध और अंधकार में अकेले छोड़ दिया गया जेरी, बीच में शहादती घोड़े को ढ़ील देने के नहीं केवल अपना चेहरे पर लगे मिट्टी को मिटाने के लिए, बल्कि अपनी टोपी-की डली को भी भिगोने के लिए उतरा, जिसकी करीब आधा गैलन भराकर रखा जा सकता था। पता नहीं कब हटाकर,शहीद कर घोड़े की दीमक से शोरगुल साफेकरते समय, मैल की चक्की सुनाई नहीं देते थे और रात बिल्कुल शांत हो गई थी, उसने पहाड़ी के नीचे चलने के लिए मोड़ा।

"उस ताबादिली बार से जब सवारी मिली,पुरानी महिला, मैं तुम्हारी आगे कींचियों को समर्पित नहीं करूंगा," इस हर्ष भरी संदेशक ने अपनी घोड़ी की तरफ देखकर कहा। "जीवन में वापस आया। यह एक अत्यंत अजीब संदेश है। बहुत कुछ तेरे लिए नहीं, जेरी! मैं कहता हूँ, जेरी! अगर जीने की याद में मोड़दार हो वायदात होने लगे तो, तेरी करके स्थिति बेहद बुरी हो जाएगी, जेरी!"

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***