La bendición que me arrebataron

Esa tarde, el cielo de la ciudad se teñía de un anaranjado rojizo, pero el ambiente dentro del auto de Renato ardía mucho más. Adela y Renato volvían juntos a casa después de la discusión de esa tarde en la oficina. Durante todo el trayecto solo hubo un silencio asfixiante. Adela miraba por la ventanilla, mientras Renato se concentraba en el volante con la mente hecha un torbellino.

En cuanto el auto entró al patio de la casa, lo primero que los recibió fue Melisa. La muchacha estaba de pie en el jardín delantero, con una manguera en la mano, regando las plantas con movimientos adrede lentos. Llevaba un vestido holgado que resaltaba su vientre abultado, cada vez más grande.

Al ver que el auto de Renato se detenía, Melisa esbozó la más amplia de sus dulces sonrisas, una sonrisa que a Adela le pareció una burla de victoria.

Adela no se dignó a devolverla. Antes incluso de que el motor se apagara del todo, ya había abierto la puerta y bajado con paso firme. La bata de médica colgada del brazo, avanzó con una zancada llena de autoridad. Pasó junto a Melisa sin mirarla ni un segundo, como si la muchacha no fuera más que aire vacío, invisible.

—¡Adela! ¡Espera! —gritó Renato, que la seguía por detrás.

Adela siguió de largo hacia adentro, subió a la planta alta y se dirigió directamente al cuarto de ambos. En cuanto Renato entró, Adela cerró la puerta de un golpe y se volvió para mirarlo con unos ojos capaces de congelarle la sangre.

—Tenemos que hablar. Ahora —siseó Adela.

Renato soltó un largo suspiro, intentando serenarse.

—Sobre lo de la tarjeta de crédito, ya lo aclaré con Melisa por teléfono después de que te fuiste de la oficina.

—Ah, ¿así que le fuiste con el chisme de inmediato? —Adela rió con sarcasmo—. ¿Y cuál fue su excusa esta vez? ¿Que esos miles de dólares se esfumaron así nomás en obras de caridad?

—Melisa lo admitió, Ade. Sí gastó ese dinero, pero no en lujos —la defendió Renato, con una voz que aún trataba de sonar calmada—. Lo usó para las necesidades de su bebé. Vitaminas, cosas para el recién nacido y los controles con el especialista. No tiene a nadie más en quién apoyarse, Adela. Está gestando también al hijo de mi mejor amigo, su difunto esposo.

Adela sintió que le ardían los oídos. Arrojó su bolso sobre la cama con brusquedad.

—¿Necesidades del bebé? ¡Renato, abre los ojos! ¡Tú no eres el padre! ¡Solo eres el amigo de la infancia de Melisa y el amigo de su esposo, ni su tutor ni su marido! ¿Por qué te comportas como si todo el futuro de esa criatura descansara sobre tus hombros?

—¡Porque le prometí a su difunto esposo que la cuidaría! —la voz de Renato empezó a subir.

—¡Cuidarla no significa dejar que destruya nuestro matrimonio! —le gritó Adela—. Ahora te pregunto una cosa, y sé sincero. Melisa todavía tiene hermanos y padres, ¿verdad? ¡No es una huérfana que cayó del cielo!

Renato calló un instante, con el rostro dubitativo.

—Sí… todavía tiene a sus padres en el pueblo. Y también a un hermano allá.

—¿Entonces? —la voz de Adela bajó de tono, pero cargada de énfasis—. ¿Por qué no la devuelves a su pueblo? Que la cuide su propia familia. Allá está su madre, que entiende mucho más de embarazos, y sus hermanos, que tienen una obligación mayor que la tuya. ¿Por qué tiene que ser aquí? ¿En nuestra casa?

Renato desvió la cara, sin atreverse a sostener la mirada afilada de su esposa.

—No quiere, Adela. Dice que… no quiere alejarse de la tumba de su difunto esposo. Quiere que su hijo nazca en la misma ciudad donde está enterrado su padre. Quiere poder visitar el cementerio seguido.

Al oír esa excusa, la risa de Adela estalló. Pero no era una risa de alegría, sino una risa desbordada de rabia. Dio un paso hacia Renato hasta que apenas los separaron unos centímetros.

—¿Solo por una tumba? Es la razón más absurda que he escuchado en toda mi vida como persona educada —dijo Adela con la voz temblorosa de emoción.

—Adela, respeta los sentimientos de alguien que está de duelo…

—Si su única razón es querer estar cerca de la tumba de su esposo, eso tiene fácil solución, Renato —lo cortó Adela con un tono glacial y plano—. Si no quiere mudarse al pueblo por esa tumba, mi solución es una sola: ¡que exhumen el cadáver, saquen los restos y los trasladen a su pueblo!

Renato abrió los ojos de par en par, con una expresión de horror absoluto.

—¡Adela! ¿Qué estás diciendo? ¿Te volviste loca? ¡Eso es inhumano!

—¡Lo inhumano es dejar que tu esposa sufra en su propia casa por la presencia de otra mujer que te manipula con lágrimas! —le gritó Adela en plena cara—. ¡Trasladen la tumba, encárgate de todos los gastos! Yo pago a la gente que la exhume y hago todos los trámites si tú eres demasiado cobarde para hacerlo.

—¡Está embarazada, Adela! ¡Eres médica! ¿Dónde está tu conciencia?

—¡Mi conciencia murió desde el día en que metiste a esa víbora aquí! —Adela señaló hacia la puerta—. Un médico sabe cuándo hay que amputar, antes de que la infección se extienda por todo el cuerpo. Melisa es esa infección, Renato. Y tú… tú eres el huésped que la deja seguir viva.

Adela tomó una bocanada corta de aire, tratando de dominar los latidos desbocados de su corazón.

—Solo hay dos opciones. La devuelves a su pueblo, junto con la tumba de su esposo si hace falta, o yo me encargo de que salga de esta casa de una manera mucho más dolorosa que una simple mudanza.

Renato retrocedió un paso y miró a Adela como si acabara de ver a una desconocida. La firmeza de Adela esta vez no dejaba ningún resquicio para la negociación.

—Te doy hasta mañana por la mañana, Renato —dijo Adela mientras se giraba para sacar ropa de recambio del armario—. Piénsalo bien. ¿Acaso la tumba de un hombre muerto vale más que nuestro matrimonio, que todavía sigue vivo?

Adela entró al baño y volvió a cerrar la puerta de un golpe, dejando a Renato plantado en medio del cuarto, con una sensación de derrumbe y desconcierto imposible de medir. Afuera, entre las sombras del corredor, Melisa estaba de pie en silencio, escuchando cada grito que salía de aquella habitación con una pequeña sonrisa que se le fue borrando poco a poco, reemplazada por un destello de ojos cargado de rencor.