A los sesenta años, Elena Rosales creía que ya lo había dado todo: treinta y siete años de matrimonio, una vida entera atendiendo a su pueblo como la única doctora, y un marido al que jamás dejó de servir. Hasta que un paquete que él le prohíbe abrir destapa lo que llevaba una década escondido: otra mujer, cartas de amor, y hasta una tumba comprada para dos.
Podría callar, como calló siempre. En cambio, por primera vez, decide dejar de obedecer.
Mientras reúne pruebas y aprende a decir "no" —a un esposo cobarde, a unos hijos que la ven como cajero automático, a un pueblo que solo sabe murmurar—, un accidente la cruza con Armando Balmori, uno de los hombres más ricos del país. Él no la deslumbra con lujos: la escucha, respeta sus límites y la mira como nadie la miró en toda su vida. Pero dejarse querer a esa edad da más miedo que la soledad, y la poderosa familia de Armando no piensa recibir con los brazos abiertos a una doctora de pueblo.
Entre juzgados, herencias, chismes de barrio y una segunda oportunidad que no pidió, Elena tendrá que decidir qué vale más: la paz de rendirse o el vértigo de, por fin, elegir su propia vida.
NovelToon tiene autorización de Anindita Kirana para publicar esa obra, el contenido del mismo representa el punto de vista del autor, y no el de NovelToon.
Capítulo 06 - La ira de los hijos
Raúl llegó cerca de las diez de la noche.
El ruido de la camioneta de pasajeros que se detuvo a la entrada del pasaje se oyó con claridad, porque la casa estaba demasiado en silencio. Damián seguía sentado en la sala, con la mandíbula apretada. Bernardo fumaba en la terraza desde el atardecer; solo entraba a buscar el pocillo de café y volvía a salir sin decir palabra. Elena seguía en su silla, sosteniendo el pequeño rosario que le había dejado su difunta madre, no para rezar largo, solo para que las manos no le temblaran.
Cuando Raúl entró, el aire de la casa cambió al instante.
Raúl Sandoval, el segundo hijo de Elena, tenía treinta y cinco años. Alto, la piel curtida por el trabajo a la intemperie, las manos ásperas. Volvía poco a casa porque la obra del puente lo llevaba de una ciudad a otra. De los tres hijos de Elena, Raúl era el más duro, el que menos aguantaba los rodeos y el que más a menudo decía cosas que hacían saltar a la familia.
Apenas vio a su madre, se le acercó.
—Mamá.
Elena se puso de pie.
Raúl la miró a la cara unos segundos.
—¿No has dormido?
—Todavía no.
—¿Dónde está papá?
—En la terraza.
Raúl volteó hacia la terraza, luego miró a Damián.
—¿Qué pasó?
Damián señaló la carpeta sobre la mesa.
—Mira tú mismo.
Raúl la abrió. No se sentó. Leyó de pie, página por página. Cuanto más avanzaba, más pesada se le hacía la respiración.
Al llegar a la prueba de la casa para Sara y la parcela del cementerio, apretó el papel hasta casi arrugarlo.
—Desgraciado —dijo bajito.
—Raúl —lo reprendió Elena.
Raúl la miró.
—Perdón, mamá. Pero es la palabra más educada que tengo.
Damián resopló.
—Ya le pregunté a papá. No quiere explicar nada.
Raúl dejó la carpeta sobre la mesa y caminó hacia la terraza.
Elena lo siguió enseguida. Damián también se puso de pie.
En la terraza, Bernardo estaba sentado en una silla de plástico, el cigarrillo entre los dedos. Al ver a Raúl se puso algo nervioso, pero aún trató de conservar la compostura.
—¿Recién llegas?
Raúl se plantó frente a él.
—Papá, ¿es verdad que le eres infiel a mamá con Sara?
Bernardo se levantó de un salto.
—Cuida cómo hablas.
—Responde.
—Eres el hijo. No le faltes el respeto a tus padres.
—Si los padres se portan bien, los respeto.
Bernardo alzó la mano como si fuera a abofetearlo.
Raúl no se movió ni un centímetro.
Elena gritó:
—¡Bernardo!
La mano de Bernardo se quedó suspendida en el aire.
Raúl soltó una risa corta.
—Pégueme, papá. Así mañana se entera el pueblo entero.
—¿Estás desafiando a tu padre?
—Le pregunto: ¿preparó una tumba con Sara?
Bernardo desvió la cara.
—¿Y la casa también es para ella?
—Necesita dónde vivir.
Raúl cerró los ojos y volvió a abrirlos.
—Mamá también necesita un marido cuerdo.
—¡Raúl! —lo reprendió Damián, pero sin convicción.
Bernardo apuntó a Raúl con el dedo.
—¿Quién te crees? Llegas de repente a juzgar a tus padres. Yo te crié.
Raúl avanzó medio paso.
—Mamá me crió. Mamá me llevaba al centro de salud cuando tenía fiebre. Mamá me pagó la escuela con lo de la clínica. ¿Y usted? Usted se la pasaba sentado en el café contando historias de su juventud.
La cara de Bernardo enrojeció.
—Sigo siendo tu padre.
—Y mamá sigue siendo su esposa. ¿Cómo pudo olvidarlo?
Esa frase dejó a Bernardo sin palabras.
De la casa de al lado se oyó una puerta que se abría. Quizá los vecinos empezaban a escuchar. Elena se dio cuenta de que hablaban demasiado fuerte.
—Adentro —dijo Elena.
Raúl seguía mirando a su padre.
—Adentro —repitió Elena con más firmeza.
Al final volvieron a la sala.
Allí, Elena puso todas las pruebas en el centro de la mesa. Bernardo se sentó en la silla del extremo, la cara cubierta de rabia. Damián se sentó al otro lado. Raúl quedó de pie detrás de Elena, como listo para hacer de muro.
—Quiero una explicación —dijo Elena.
Bernardo rio con sarcasmo.
—Ya decidieron que soy el culpable. ¿Qué explicación quieren?
—Si no eres culpable, explica.
—Sara es mi primer amor.
La sala se congeló.
Damián miró a su padre con asco. Raúl apretó el puño. Elena contuvo la respiración.
Bernardo parecía cansado de mentir. O tal vez se sintió acorralado y prefirió atacar.
—Ella y yo casi nos casamos. Pero nuestras familias no estuvieron de acuerdo. Me casé con Elena porque la familia dijo que era más conveniente. Buena chica, con estudios, capaz de ayudar en la vida. Yo cumplí con este matrimonio. Nunca abandoné esta casa.
Elena preguntó en voz baja:
—¿Nunca abandonaste esta casa?
—Aquí sigo, ¿no?
—Tu cuerpo está aquí. Tu corazón, cada Año Nuevo, en un hotel con ella.
Bernardo miró el piso.
Damián dijo:
—Papá, mamá no es una empleada de la casa para que a usted lo único que le importe sea volver a dormir aquí.
Bernardo bramó:
—¡Cállate!
Raúl avanzó al instante.
—No le grite a Damián. Solo responda.
Bernardo golpeó la mesa.
—¡Yo también soy humano! ¡Yo también tengo sentimientos! ¿Creen que fui feliz toda la vida con una mujer fría como su madre?
Elena sintió algo que le atravesaba el pecho, pero mantuvo la cara serena.
Fría.
Ella, que cocinaba todos los días. Ella, que le sobaba los pies cuando le dolían. Ella, que esperaba fuera del quirófano. Ella, que nunca le negó nada dentro del matrimonio. Y ahora le decían fría.
Raúl dijo en voz baja:
—Papá, cuidado.
Bernardo pareció no oírlo.
—Sara me entiende. Nunca me exigía nada. Siempre me escuchaba. Con ella me sentía valorado.
Damián rio con amargura.
—Porque ella no le lavaba la ropa, papá. No le controlaba los remedios. No le hacía las cuentas del mercado. Claro que podía escucharlo con una sonrisa.
Bernardo lo miró lleno de rabia.
Elena preguntó:
—¿Entonces qué quieres?
Bernardo la miró.
—¿Qué quieres decir?
—¿Quieres seguir con Sara?
Bernardo no respondió.
—¿Quieres divorciarte de mí?
Esta vez Bernardo saltó enseguida:
—No me amenaces.
—Estoy preguntando.
—A nuestra edad, ¿para qué divorciarse?
Raúl sonrió con frialdad.
—Ah. O sea que engañar sí, pero divorciarse no. Qué cómodo.
Bernardo bramó:
—¡No estoy hablando contigo!
Elena levantó la mano y frenó a Raúl.
—Si no quieres el divorcio, ¿vas a dejar de ver a Sara?
Bernardo calló.
—¿Vas a cancelar esa casa?
Silencio.
—¿Vas a cancelar esa parcela del cementerio?
Bernardo levantó la cara.
—Esa parcela ya tiene una parte pagada.
Elena lo miró fijo.
Damián se dio una palmada en la frente.
—Dios mío, papá. ¿Lo que le preocupa es el anticipo de la tumba?
Raúl rio sin gracia.
—Mamá, no lo escuches más. Divórciate. Yo me encargo. Te vienes conmigo.
Bernardo apuntó a Raúl al instante.
—No te hagas el héroe. Trabajas de un lado para otro. Tu esposa tiene un hijo. ¿Adónde te vas a llevar a tu madre? ¿A la obra?
—Puedo alquilar una casa.
—¿Con qué dinero?
—Con dinero honrado. No con dinero para comprarle casa a una amante.
Bernardo volvió a levantarse, pero esta vez Damián se levantó también.
—Papá, basta.
La voz de Damián no era tan fuerte como la de Raúl, pero fue firme.
—Si quiere quedarse con Sara, dígalo. Si quiere arreglar el matrimonio, córtela, cancele la casa, cancele la tumba y pídale perdón a mamá.
Bernardo miró a sus dos hijos varones. Quizá recién esa noche cayó en la cuenta de que su autoridad ya no era tan fuerte como antes.
Melisa llamaba a Damián una y otra vez. El teléfono de Damián vibraba sobre la mesa, pero él no contestaba.
Elena dijo:
—Ya me vi con Melisa. Me pidió que no hiciera locuras.
Damián se veía incómodo.
Raúl bufó.
—Cómo no.
—Raúl —dijo Elena.
—Mamá, lo que más teme Melisa es perder la casa de los padres. Si te divorcias, cree que se queda sin dónde volver.
Elena no lo contradijo.
Bernardo aprovechó la grieta.
—¿Lo oyes? Hasta tu propia hija es más cuerda. Ella sabe que no se destruye una familia por celos de viejos.
Elena lo miró largo rato.
—¿Celos?
—¿Qué más?
—No estoy enojada por celos de Sara. Estoy enojada porque me hiciste quedar como una tonta en mi propia casa.
Bernardo iba a responder, pero Elena continuó.
—Puedes sentir que tu vida no fue feliz. Puedes lamentar no haberte casado con Sara. Pero no tienes derecho a usar mi vida para tapar tu arrepentimiento.
La sala quedó en silencio.
Por primera vez esa noche, Bernardo no tuvo respuesta.
Elena recogió todas las pruebas y las devolvió a la carpeta.
—Mañana me voy a ver con Sara.
Bernardo saltó enseguida:
—No hace falta.
—Sí hace falta.
—Te lo prohíbo.
Elena lo miró.
—Ya no eres alguien que pueda prohibirme nada.
Raúl sonrió apenas, orgulloso y triste a la vez.
Damián bajó la cabeza, como si recién descubriera que su madre, tan tranquila todo este tiempo, podía hablar con esa firmeza.
Bernardo se quedó rígido en medio de la habitación.
Afuera, los vecinos quizá seguían con el oído pegado. En el grupo de la junta vecinal, quizá mañana habría una historia nueva.
A Elena no le importaba.
Esa noche, por primera vez, temió más perderse a sí misma que perder el buen nombre de la familia.
