अध्याय 2

सर थॉमस मोर, सर जॉन मोर, राजा के बेंच के न्यायाधीश, के पुत्र, लंडन शहर के मिल्क स्ट्रीट में 1478 में जन्मे। संथ एंथनी के स्कूल, थ्रेडनीडल स्ट्रीट में उनकी पहली शिक्षा के बाद, उन्हें कार्डिनल जॉन मॉर्टन, कैंटरबरी के महापौर और लॉर्ड चांसलर के घराने में एक लड़के के रूप में रखा गया। धन या प्रभाव के लोगों और अच्छे परिवारों के पुत्रों को एक-दूसरे के संरक्षक और ग्राहक के संबंध में स्थापित किया जाना सामान्य नहीं था। युवा अपने प्रभु की सेवा करता था, और अपनी स्थिति में जोड़ता था। इसपर आधारित था के प्रभु युवा ग्राहक की सहायता करने के लिए अपनी सम्पत्ति या प्रभाव का प्रयोग करता था। कार्डिनल मॉर्टन पहले दिनों में ईली और रिचर्ड III ने टावर को भेजा था वह तब रिचर्ड के खिलाफ विरोध के बावजूद व्यस्त था; और पुनः 1486 में जिसमें हेनरी VII ने उन्हें कैंटरबरी के आर्चबिषप बनाया, और नौ महीने बाद लॉर्ड चांसलर बनाया। कार्डिनल मॉर्टन - जिनके टेबल पर “उटोपियाए” में यात्रियों का आधार है - ने तमाम विचारशील और युवा थॉमस मोर की तीव्र हास्यरस को आनंदित किया। उन्होंने एक बार कहा, “जो भीखारी यहां इंतज़ार कर रहा होगा, वह दिखाएगा कि यह बच्चा यहां एक उत्कृष्ट और अद्वितीय आदमी हो जाएगा।”

लगभग नौंतीस की आयु में, थॉमस मोर को अपने प्रभु द्वारा कैंटरबरी कॉलेज, ऑक्सफोर्ड भेजा गया, जहां उन्होंने भारत से यूनानी अध्ययन लिया - जिन्होंने यूनानी अध्ययनों को भारत से लेकर इंग्लैंड लाया था - विलियम ग्रोसिन और थॉमस लिनाक्रे। लिनाक्रे, जो एक चिकित्सक था, जिसने बाद में कार्य में प्रवेश किया, वह भी पोलिस कॉलेज के संस्थापक थे। 1499 में, मोर ने ऑक्सफोर्ड छोड़ लिनकन्'स इन, लंडन में कानून की अध्ययन करने के लिए आया और अगले साल आर्चबिशप मॉर्टन की मृत्यु हो गई।

थॉमस मोर की सच्ची व्यक्तित्व ने उन्हें कानून की पढ़ाई के दौरान आत्मा को जीतने की ओर प्रयास करने के लिए प्रेरित किया, उन्होंने केश में हेयर शर्ट पहनी, बेड के लिए एक लकड़ी, और शुक्रवार को खुद को मारने के लिए दण्ड प्रयोग किया। 21 वर्षों की आयु में उन्होंने संसद में प्रवेश किया, और उन्हें बार में पुकारा गया था कि वहेंरी VII की बेटी मार्गरेट के विवाह भाग्यशुल्क के लिए एक उपवास में विरोध करें; और उसके प्रचंड ऊर्जा के साथ वहेंरी ने इसे मन्ज़ूर नहीं किया। कोई राजा को एक नाबालिग ने उनकी सभी उम्मीदों पूरी नहीं की थी कहकर गया। इसलिए, हेनरी VII के अंतिम वर्षों में, मोर राजा के द्वेष के तहत थे, और देश छोड़ने की सोच रहे थे।

हेनरी VII ने अप्रैल, 1509 में मर गया, जब मोर की उम्र थोड़ी सी अधिक थी। हेनरी VIII के शासन के पहले वर्षों में उन्होंने कानून के महकमों में बड़ी प्रचुरता प्राप्त की, जहां उन्होंने ऐसे मामलों में वकालत करने से इन्कार किया था जिन्हें उन्होंने अन्यायपूर्ण समझा था, और विधवाओं, अनाथों या गरीबों से कोई फ़ीस नहीं ली। उन्होंने जॉन कोल्ट, न्यू हॉल, इसेक्स की दूसरी बेटी से भाग्यशाली होना पसंद करते थे, लेकिन उन्होंने उसकी बड़ी बहन को चुना है, ताकि उसे किसी कम कार्यशीलता का लुभावना न दे।

1513 में थॉमस मोर, अब भी लंदन के अंडर शेरिफ, कहानी लिखा गया थामोर एंड डी किंग सी ऑफ़ अडवर्टेसेचते फॉर्ड एंड ऑफ़ डी यूसर्पेशन ऑफ़ रिचर्ड सी”. पुस्तक, जिसमें नजस्ब लगता है कि मोर के प्रभु, मॉर्टन, के ज्ञान और राय होती थी, 1557 में प्रिंट की गई, जब इसके लेखक को बीस डेढ़ साल की मृत्यु हो चुकी थी। इस समय में थॉमस मोर ने अपने हाथ से एक मस्तिष्क में प्रिंट की थी।

सन् 1515 के मई में, यॉर्क के आर्चबिशप वॉल्सी, लियो द्वितीय द्वारा कार्डिनल के रूप में नियुक्त किया गया; हेनरी VIII ने उन्हें लॉर्ड चांसलर बनाया, और उस साल से 1523 तक राजा और कार्डिनल ने अधिकारपूर्ण प्राधिकार सहित इंग्लैंड का शासन किया, और कोई संसद नहीं बुलाई। सन् 1515 के मई में थॉमस मोर - अभी राज्यपाल नहीं थे - और अन्यों के साथ नीजी प्रतिनिधियों के नेतृत्व में बनाए गए कमिशन में गए थे गवर्नमुंत्री के दूतों से मिलने के लिए, जब मात्र अर्चड्यूक ऑप ऑस्ट्रिया थे। उस दूतावास के दौरान, जब थॉमस करीब 37 वर्षों की आयु में अंटवर्प पहुँचे थे, उन्होंने पीटर जाइल्स (लैटिना एजिदियस), एक पंडित और शानदार युवा पुरुष, से मित्रता स्थापित की थी, जो अंटवर्प के नगर पालिका के सचिव थे।

कथानक की प्राचीनतमांग रखते हुए, सुथर्लैंड पत्रमित्र, कैंटरबरी आर्चबिशप के चांसलर, कुथ्बर्ट टनस्टेल, जो उस वर्ष (1515) में चेस्टर के आर्कडियकन बना था और अगले वर्ष (1516) मई में रोल्स के मास्टर बना था। 1516 में उन्हें फिर से निम्न देशों भेजा गया था, और फिर मोर और इरेजमस के साथ वे ब्रसेल्स गए, जहां वे इरेज़मस के साथ क़रीबी दोस्ती में थे।

मोर की "उटोपिया" लैटिन में लिखी गई थी और यह दो भागों में है, जिनमें से दूसरा, जगह का वर्णन (या नस्केमा, जैसा कि वह अपने पत्रों में कभी-कभी कहते थे - "कहीं नहीं"), संभवतः 1515 के अंत में लिखा गया था; प्रस्तावनात्मक पहला भाग, 1516 की शुरुआत में। पुस्तक को पहली बार लूवैन में 1516 के अंत में छपाया गया, जिसके संपादक थे इरेज़मस, पीटर गाइल्स और फ़्लांडर्स में मोर के अन्य दोस्त। फिर इसे मोर द्वारा संशोधित किया गया और नवम्बर, 1518 को फ़्लॉबेनियस द्वारा बासल में मुद्रित किया गया। यह पेरिस और वियना में फिर से मुद्रित हुआ, लेकिन मोर के जीवन के दौरान यह इंग्लैंड में मुद्रित नहीं हुआ। इस देश में इसका पहला प्रकाशन एडवर्ड छठे के शासनकाल (1551) में राल्फ रॉबिंसन द्वारा किया गया था। इसे 1684 में गिल्बर्ट बर्नेट ने अधिक साहित्यिक दक्षता के साथ अनुवादित किया, जो कि उसने अपने दोस्त लॉर्ड विलियम रसेल के समर्थन का प्रवर्तन किया, उसके फांसी की उपस्थिति में शामिल हुआ, उसकी याद को वीरता से साबित किया और जेम्स द्वितीय द्वारा विनष्ट किया गया आपत्ति से उनके सेंट क्लेमेंट्स में व्याख्यानों की छूट। बर्नेट को इस पुस्तक के अनुवाद से प्रेरित किया गया था जो कि मोर द्वारा पुस्तक लिखने की उच्च जगह की तरफ अयोग्यता की भास्कर होने वाली वजह से हुआ था। इस खंड में दिया गया बर्नेट का अनुवाद।

पुस्तक के नाम ने हमारी भाषा के लिए एक.अवान्तिक योजना को जनम दिया है - हम कोई अमान्य योजना उटोपियन कहते हैं। हालांकि, खेलखेल में रखेंदारियों से कपटपूर्ण कृत्रिमता के माध्यम से, एक समाजशास्त्रीय वक्ता का कार्य है जिसने अपने समय की प्रमुख राजनीतिक और सामाजिक बुराइयों पर सवाल उठाए हैं। तथ्य के साथ प्रारंभ करके, मोर बताते हैं कि उन्हें कुथ्बर्ट टनस्टेल के साथ फ्लांडर्स भेजा गया, "जिन्हें अभी खुशी के साथ सभी लोगों ने बड़ी खुशी के साथ रोल के मास्टर के पद के लिए किया गया है।" चार्ल्स के आयोगकर्ता उन्हें ब्रुज़ में मिले, और अधिदेशों के लिए फ़िर ब्रसेल्स लौट गए; और फिर मोर अंटवर्प में गए, जहां उन्हें घरवाली और बच्चों से फिर से मिलने की मनःपूर्वकता मिली, जिनसे वह चार महीने दूर थे। फिर तथ्य कथानक में राफ़ाएल हिंथलोडे (जिसका नाम दो ग्रीक शब्दों [ग्रीक शब्द] और ज्ञानशील को मिलाकर बनाया गया है, जिसका मतलब होता है "तत्वों में ज्ञानी"), एक ऐसे व्यक्ति की खोज के साथ कल्पितावस्था में बदल जाता है, जिसने आखिरी तीन आवश्यक्ता की यात्राओं में अमेरिगो वेस्पुची के साथ साझा था, जिनका वर्णन पहली बार 1507 में मुद्रित हुआ था, जुस्त. उटोपिया लिखी गई थी।

चिंतनीय विस्तार वाली विचारधारा के इशारे के नीचे, "उटोपिया" एक वहमपूर्ण विचार की रचना है जिसमें स्कॉलर्ली ने प्लेटो के "रिपब्लिक" को पढ़ा है और प्लूटार्क की रिपोर्ट पढ़ने के बाद उसकी कालिम-शास्त्रीय विचारों में ज़िंदादिली को उत्प्रेरित किया। एक आदर्श साम्राज्यवाद के पर्दे के नीचे, जिसमें कुछ विचित्रता शैली काम की गई है, एक महान अंग्रेज़ी विवादा है। कभी-कभी मोर फ्रांस के मामले के रूप में मामले को रखते हैं जब उन्हें इंग्लैंड का मतलब होता है। कभी-कभी इसमें ईसवी राजाओं की अच्छी नीयत की तारीफ़ होती है, हेनरी आठवें की नीतिकता की आरोपणा से पुस्तक पर आपत्ति से बचाती है। 1517 में एक मित्र से इरेज़मस ने लिखा कि यदि उसने इसे नहीं पढ़ा है, तो वह उसे अपनी सभी नीतिक-राजनीतिक बुराइयों की सच्ची उत्पत्ति देखना चाहेगा। और मोर को इरेज़मस ने अपनी पुस्तक के बारे में लिखा, "अंटवर्प के एक उपनगरपति को यह बहुत पसंद है कि उसे उसके सभी मनःपूर्वता की याद है।"

www.digital.library.upenn.edu

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***