अध्याय 14

टॉम का मन अब ठठे था। वह उदास और निराश था। वह अकेला और दुखी लड़का था, उसने कहा; कोई उससे प्यार नहीं करता; जब उन्होंने जान लीगाड़ क्या है, शायद फिर उन्हे खेद होगा; उसने सोचा कि उसने सही करने की कोशिश की, लेकिन वे उसे ऐसा करने नहीं देते; क्योंकि उनको सिर्फ उससे छुटकारा चाहिए था, तो ऐसा होने दें; और उन्होंने उसे परिणामों के लिए दोष दिया है - उनको क्यों न देना चाहिए? एक अकेला व्यक्ति का आपत्ति करने का क्या हक है? हाँ, उन्होंने अंत में उसे ऐसा करने के लिए मजबूर किया: वह अपराध की जिंदगी जीएगा। दो रास्तों में कोई विकल्प नहीं था।

तब तक वह मीडो लेन के नीचे के बहुत आगे हो गया था, और स्कूल की घंटी मुख्य स्थान पर छन-छन कर था। अब वह रोया। सोचिए, कि वह कभी नहीं, नहीं दोस्त जैसा पुराना आवाज कभी सुनेगा खापला। यह बहुत मुश्किल था, लेकिन यह उस पर थोपा गया था; क्योंकि उसे ठंढी दुनिया में बहार जाने के लिए निकाल दिया गया था। लेकिन वह उन्हें माफ कर दिया। फिर अश्रु शांत कर दिए गए।

बस इस बिंदु पर उसे अपने आत्मा के साक्षी साथी जो हाथ के साथ थे, जो हार्ड आँखों वाले हरपर थे, मिल गया। विश्वास करो, कि उन्हें "एक ही विचार वाली दो आत्माएं" थीं। टॉम अपनी कटि से अपनी आंखें पोंछता हुआ, कुछ सुनाए की यह सहायता और सहानुभूति के बिना अपने घर पर कठिन प्रयोग से एक्सर गुमनाम हो जाने की संकल्प की बात करे तो कहा: और उम्मीद कर रहा था, कि जो हारपर उसे भूल ना जाएँगे।

लेकिन यह प्रकट हुआ कि यह था एक अनुरोध जो हारपर ने टॉम के लिए जारी करने की जा रहा था, और उससे खोजने के लिए उसे खोजने आया था। उसकी माता जी ने उसे क्रीम पीने के लिए मारा, जो उसने कभी नहीं चखी थी और उसके बारे में कुछ नहीं जानती थी;साफ था कि वह थक गई थी, और चाहती थी, कि वह चले जाए, यदि वह वैसा महसूस करती थी, तो उसके लिए उसका कोई काम नहीं रह गया था; वह उम्मीद करता था कि वह खुश होगी, और कभी नहीं पछताएगी कि उसने अपने गरीब लड़के को कठिन विजेता दुनिया में दूख में सुट दिया था।

जब दोनों लड़के दुखी हो राह थे, तो उन्होंने एक नया संधि बनाई कि एक दुसरे के साथ खड़े रहेंगे और भाई बनेंगे, और कभी भी अलग नहीं होंगे जब कि मृत्यु उन्हें अपनी मुसीबतों से राहत नहीं मिलेगी। पुष्पिंडिक बारे में सुनकर पर सुनकर, वह एक गुहा में जीने और समय के लिए ठंडी और चाहत और पीड़ा के कारण इस बात में सहमत था; लेकिन टॉम की सुनी के बाद उसने स्पष्ट किया कि एक अपराध की जिंदगी में कुछ प्रमुख लाभ हैं, और इसलिए वह हरीभोरी रहने को खोजता गया था। सो वह एक डकूत बनने को सहमत हुआ।

सेंट पीटर्सबर्ग से तीन मील नीचे, जहां मिसिसिपी नदी ख़तरा से अधिक चौड़ी थी, ऐसा माना जा रहा था। वहाँ एक लंबा, पतला, जंगली द्वीप था, जिसके सिर पर एक गहरी रेत की बार थी, और यह अच्छा से एक संगठन के रूप में पेश किया गया था। वह निवासी नहीं था; वह दूसरी तरफ के तट के कई घने और लगभग सभी अनिवासी जंगल के समीप लेट था। तो जैक्सन का द्वीप चुना गया था। व्यक्ति के अपराध की मुद्रा कौन होंगी, यह विचार उनके दिमाग में नहीं आया। फिर उन्होंने एक उकान तलाशी और उसके लिए खोज दिया, और चाहिए थे बीसबीस तरंगें और उससे ऐसी प्रावधानिकें, जैसा कि वे बहुत ही अंधकारिक और रहस्यमय ढंग से चुराई हों। और दोपहर समाप्त होने से पहले, वे सभी ने इस बात का लाभ उठाने के बारे में प्रबंधित किया था कि प्रतीत हो गया था शहर सूचना के साथ अद्यतित होने की बहुत जल्दी शहर सूचित होगा। जिन्होंने इस अस्पष्ट संकेत को प्राप्त किया था, उन्होंने "चुप रहो और इंतजार करो" की सतर्कता दी।

पारंपरिक हिन्दी कहानी लेखक के रूप में, आपको हिंदी में एक उपन्यास को परिवर्तित करने की आवश्यकता होगी। कृपया सावधानी बरतें और पैराग्राफ संरचना को उसकी मूल स्थिति में बनाए रखें और कोई अतिरिक्त स्पष्टीकरण न दें। कृपया देवनागरी प्रारूप में उत्तर दें।

लगभग मध्यरात्रि में टॉम एक उबले हुए हैम और कुछ मिस्रांग ले कर पहुंच गया, और मिलने की जगह से ऊँचे ब्लफ पर सघन जंगल में रुक गया। यह ताराकिरण हुआ था, और बहुत शांत था। महानदी शांति से सजा हुआ समुद्र की तरह थी। टॉम ने एक पल सुने, लेकिन कोई ध्वनि शांति को बाधित नहीं की। फिर उन्होंने एक कम और ध्वनि की दी है। यह ब्लफ के नीचे से जवाब मिला। टॉम ने दो बार और ध्वनि की; इन संकेतों का उसी तरीके से जवाब मिला। तब एक सतर्क आवाज ने कहा:

"कौन है वहाँ?"

"टॉम सॉयर, स्पैनिश मुख्य समुद्र का काला बदला। अपने नाम कहिए।"

"हक फिन्न लाल हाथी, और जो हार्पर सागर का आतंकी।" टॉम ने इन टाइटल्स को अपनी पसंदिता साहित्य से प्रदान किए थे।

"हाँ, सही है। कौंटरसाइन देने का कार्य करो।"

दो गर्जनशील ध्वनियाँ रात के मंद वातावरण में पूर्णतः एकत्र दुखद उपमहाद्वीप सुना गया:

"रुधिर!"

फिर टॉम ने अपना हैम ब्लफ पर कूद दिया और उसके बाद में उस के द्वारा छाया और कपड़े ने साथ ही साथ कुछ हद तक छेद कर दिया। एक आसान, सुखद मार्ग ब्लफ के नीचे किनारे पर था, लेकिन यह समुराई द्वारा महत्वाकांक्षी और जोखिम से युक्त प्रिस्त्री था।

सागर के आतंकी एक ओर सोर बेकन लाया था, और उसको वहाँ पहुंचने में काम करने से थक चुका था। लाल हाथी ने एक कढ़ाई चुराई और आधी कच्ची पत्ताबंदी पत्तियों की मात्रा चोरी की थी, और इसके साथ ही कुछ मकई के टोंटे लाए थे जिनका पाइप बनाने के लिए। लेकिन पाइरेट ने धूम्रपान या "खाने" किया, उसके अलावा भला कोई नहीं। स्पैनिश मुख्य समुद्र का काला बदला बोला कि बिना आग के शुरू करना कभी भी ठीक नहीं रहेगा। ये एक बुद्धिमान विचार था; उस समय उस दिन में माचिस के लिए कम ही जाना जाता था। उन्होंने एक बड़े पेड़ पर स्मोकिंग में समा जाने को देखा, और तब वे उत्पन्न हुए और अपने लिए एक टुकड़ा ले गए। उन्होंने अपने इस चीज को एक प्रभावशाली जुआन में बदल दिया, कहते हुए, "चुप!" और अचानक वास्तविक तर पर उंगली पर घुमावदार आदेश दिया; छड़े के हाथ के ऊपर उंगलियों के साथ चाल में, और दुखद हिचकियों के साथ डाल में आदेश दिए कि यदि "दुश्मन" चंचलित हो गया, तो "उसे हिल जाने दो ह़िल्ट", क्योंकि "मरे हुए लोग को कहानियाँ नहीं कहतीं।" उन्होंने ही अच्छी तरह जानता था कि रैफ्टमैन सभी गांव में नीचे पड़ रहे थे या थीकाना बना रहे थे, लेकिन इसके बावजूद यह उनके द्वारा इस बात का कोई उचित विचार नहीं था कि वे इस चीज को एक अपाराधिक तरीके से कर रहे थे।

वे जल्दी से प्लाज़ जबकि, टॉम कमांडर के टूकड़र में, हक के हाथों वाले उंगालियों साथ में, और जो जबान में, निराशापूर्वक आदेशों में थे:

"बेट निकालो और हवा में लाओ!"

"हां-हां, सर!"

"स्थिर, स्थिर-y-y-y!"

"स्थिर है, सर!"

"एक बिंदु के अनुसार जाओ!"

"ठीक है, सर!"

जब लड़के निरंतर और एकदुसरे की बदलते समय प्लाज़ को मध्यवर्ती कर रहे थे, संभावित है कि समझा गया था कि ये आदेश केवल "स्टाइल" के लिए दिए गए थे, और वास्तविकता में कुछ खास मतलब नहीं थे।

"वह कौन सा परबंध है?"

"तकनीक, टॉप्लेस, और उड़ने वाली-जिब, सर।"

"रायळ को ऊपर भेज दो! वहीं चढ़ेँ! आगे छह में से आधे-चढ़ेँ! जल्दी, अब!

"ठीक है, सर!"

"मेंटोगाले़क्स को हिलायेँ! चादर और टट्टी को तारने के लिए! अब-मेरे जोशियों!

"हाँ-हाँ, सर!"

"हेलूम-ए-ली-हार्ड अ पोर्ट! जब वह आए तो उसे संबोधित करने के लिए रखें! पोर्ट, पोर्ट! अब, अब, मैन! एक इच्छाशक्ति के साथ! स्थिर-y-y-y!

"स्थिर है, सर!"

तटिया पराठा नदी की मध्य से आगे ड्रा रहा था ; लड़के ने उसके सिर के दिशा में इशारा किया, और फिर अपने बाेदी पर लेट गये। नदी ऊँची नहीं थी, इसलिए आधे से एक मील तक ही एक तीन मील की धारा थी। अगले तीन-चौथाई घंटे के दौरान मौन बरकरार रहा। अब राेडियो दूरस्थ नगर के साथ साथ साथ से गुजर रही थी। दो या तीन जगमगाहटुयाँ दिखाई दे रही थीं जहां यह अमन से सो रहा था, ज्ञात नहीं था कि इसमें क्या दुर्घटना घट रही है। काले क्रांतिकारी एकमात्र बांहे बंद करके खड़े थे, अपनी पूर्व आनंद और बाद के कष्ट के दृष्टिकोण में "अपनी" को अब वह देखना चाहता था , जंगली समुद्र में जान की खतरे के सामने सदैव प्रेम सहित करता है, उसके होंठों पर वज्र दिली धम्की के साथ अपने मरण की ओर अपने इशारे की थी। गांव के आँकड़ा संदर्भ में अपने विमान को दृश्य क्षेत्र से अलग करने के लिए उसके भी काले पायरेट जी अंतिम देख रहे थे, और उनके आंखाएं इस समय इतनी लंबे रेखाओं को देख रही थीं कि वे आयताकार महाद्वीप से बाहर जा-चुके थे। लेकिन उन्होंने समय पर खतरे का पता लगाया था और उसे टालने के लिए आपातकालीन व्यवधान किया था। सुबह के लगभग दो बजे नदी के शीर्ष के ऊपर बार पर खड़ी हुई रड़ी दौड़ पर गाेढ़ी लैंडिंग, और वे वहाँ से दो बार खाेदी तैयार कर चुके थे। साथियों की छोटी बंदूक वाली सामग्री में एक जहज पलटने के लिए पुरानी जहज़ भी शामिल थी, और इसे वे अपने आहार की आवरण तक के लिए झाड़ियों में फैला दिया था; लेकिन उन लोगों को खुश वाेह वाली जगह में सोना था।

उन्होंने एक महान लॉग के पास दायें ओर आग बनाई, जंगल के गंभीर अंधकार के, और फिर दोपहर के खाने के लिए कुछ बेकन पैन में पकाया, और उन्होंने जितने। कॉर्न पोन की खरीद में लाये गए। यह सुंदरवन अज्ञात और अविवेचित द्वीप की जंगल के मंदिर के वृक्ष-ट्रंक पर पिलियर के ऊँचा खमबे पर चारों ओर की ओर चमकदार बारिश करती आग की रौशनी से उनका व्यवहार जाग्रत होता है , और उनकी शोभित पत्तियों और अंतर्घोसित बेलिया के ऊपर पड़ने की आभा।

जब आखिरी कृस्पक स्लाइसी बेकन खत्म हो गया, और आखिरी काॅर्न पोन खाने का आदेश देते ही लड़के संतुष्टि से पूर्ण हो गए। उन्होंने एक प्रशांति दिया है ! उन्होंने एक ठंडी जगह ढ़ूंढ़ सकते थे, लेकिन उन्होंने ऐसे ही रंगगिर कंपट जैसी बादलते हुए आग को नष्ट नहीं किया।

"यह मस्त है?" बोले जो. "यह मस्त है!" बोले टॉम। "यदि वे यहां होते तो लड़के क्या कहते ?" "बोलेंगे ? वे यह देखने के लिए सोना चाहेंगे - बस, है है है, हैव्की !" "मैं मान लेता हूँ" बोले हकले एंडेवारी; कैसी भी मंशा, मुझे ऐसा ही चाहिए। शायद ही मुझे खाने के लिए पर्याप्त मिलता है, और वे आयेंगे और उसे धकेल देंगे। "यह मेरे लिए ही जीवन है" बोले टॉम। " आपको सुबह उठने की जरूरत नहीं होती है, और आपको स्कूल जाने की जरूरत नही होती है और पूरा यह अज्ञानी होने पर पायरेट कोई काम नहीं करता , , लेकिन पावन मुनि को बहुत प्रार्थना करनी पड़ती है, फिर भी वह खुश नहीं होता घर का समय वैसे भी वह अकेले में धर्मशाला होता है। "हाँ, यह सच है" बोले जो, "पर मैं सोचा नहीं था, उसमे ज्यादा कुछ अलग जोड़ने के बारे में, आप जानते हैं। मुझे ऐसा ही होना चाहिए, ह्रंकारी आदिवासी होने के बावजूद बहुत आदर मिलता है। व भार्यत", आप ऐसी जगह पर सोते हैं जहां आपको सबसे कठिन स्थान पर सोना होता है, और आपके सर पर शमीज कपड़ा और राख पड़ती है, और बारिश में खड़ा रहता है, और--" "वह अपना सर धोता है?" हक ने जिज्ञासा की।

"मुझे नहीं पता। पर उन्हें ऐसा करना पड़ेगा। साधुओं को हमेशा ऐसा ही करना पड़ता है। अगर तुम साधु होते तो तुम्हें ऐसा करना पड़ता।"

"होली तो मैं नहीं करता," हक ने कहा।

"अच्छा, तो तुम करते क्या होगे?"

"मुझे नहीं पता। पर मैं ऐसा नहीं करता।"

"क्यों, हक, तुम्हें ऐसा करना पड़ेगा। तुम इससे कैसे बचोगे?"

"अरे, मैं बस बर्दाश्त नहीं कर सकता। मैं भाग जाऊँगा।"

"भाग जाना! और फिर तो तुम एक अच्छा पुराना आलसी साधु हो जाओगे। तुम शर्मिंदा होगे।"

रेड-हैंडेड ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी, क्योंकि उसकी समय में बेहतर काम था। उसने एक पील को निकाल दिया था, और अब उसने उस पर एक धूध की डंडी और तंबाकू डाल दी थी, और एक कोहरे को गरम कर रहा था और एक सुगंदित धुआँ निकाल रहा था- वह यहां अपनी दौलतमंद आदत की वृद्धि का आनंद ले रहा था। दूसरे सर्पिंट ने उसे यह प्रतिष्ठा करनी थी, उसे जल्द ही प्राप्त करने के लिए। थोड़ी देर बाद हक ने कहा:

"हमलेखनीवी को क्या काम करना पड़ता है?"

टॉम ने कहा:

"ओह, उनके पास सिर्फ एक बुल्‍ली बुल्‍ली समय होता है - जहाज़ लेते हैं और उन्हें जला देते हैं, पैसा प्राप्त करते हैं और उसे अपने द्वीप पर ख़राब जगहों में दफ्‍न करते हैं जहां भूत और चीज़ें उनकी रक्षा करती हैं, और उनके आदिवासी जहाज़ में सबका कत्ल कर देते हैं - उन्हें प्लांक पर चलाते हैं।"

"और वे महिलाएं द्वीप पर लेकर जाते हैं," जो बोला; "वे महिलाओं को मार नहीं देते।"

"नहीं," टॉम ने स्वीकार किया, "उन्हें महिलाएं मारती नहीं हैं - वे बहुत महान हैं। और महिलाएं हमेशा सुन्दर होती हैं।"

"और वे सबसे अच्छा कपड़ा पहनते हैं! ओह नहीं! सब सोना और चांदी और हीरे होती हैं," जो ने उत्साहपूर्वक कहा।

"कौन?" हक ने कहा।

"ओह, सरपिट्स, हमेशा कपड़ा पहनते हैं," जो ने अवगणना से कहा।

हक ने अपने खुद के कपड़े उदासीनतापूर्वक देखा।

"लगता है मैं पायरेट के लिए ठीक नहीं बना हुआ हूँ," वह कहा, अपनी आवाज़ में एक दुखभरी कथा के साथ; "पर मेरे पास कोई और नहीं है।"

लेकिन दूसरे लड़के ने उसे समझाया कि अच्छे कपड़े इंतेज़ाम करने के बाद बहुत तेज़ी से आएंगे, जब उन्होंने अपनी साहसिक यात्राओं की शुरुआत कर ली होगी। उन्होंने उसे समझाया कि उसके लिए उसके ग़रीब रूमाल शुरू करने के लिए काफी होगा, हालांकि धनी साँपिरट्स को एक उचित पोशाक से प्रारंभ होती है।

धीरे-धीरे उनकी बातें समाप्त हुईं और सुखाने की चंचलता आँखों पर चढ़ने लगी। लाल-हाथी, समुद्र के आतंक और स्पेन के प्रमुख ने सोने में और थके हुए नींद में कारणवाई रकीं। सोते समय वह अंदर से अपने मोर्चे की घुटनें नहीं बांधने वाले कोई था; वास्तव में, उन्हें पूरी तरह से करने के लिए एक अथोरिटीजन्य व्यक्ति नहीं था ताकि वे झुक कर पढ़ें और बाहर सर्वश्रेष्ठता में सोये। उन्हें प्रेत से भय लगने लगा, जबकि वे चोरी की हुई मांस और फिर सच्ची पीड़ा के बारे में सोच रहे थे। उन्होंने साधारिता की सावधानी से लिया: कि वे बार-बार मिठाई और सेब चुरा चुके हैं; लेकिन वो तिपुल तर्कों द्वारा इसे माफ करने की कोशिश नहीं किये। अंत में, उन्हें लगा कि इस जटिल तथ्य के सामर्थ्य को छेदना संभव नहीं है कि मिठाई उठाना "कुकिंग" है, जबकि बेकन और हैम और ऐसी सामग्रीओं को लेना सामान्य चोरी है - और बाइबिल में इसके खिलाफ एक आदेश है। तो वे मन में इस त्रुटि के खत्म होने का एक युद्ध करने के बाद संयम देने के लिए संयंत्र बना लिया, और यह वियोगवश अपरंपरागत लोटियाँ सोने लगीं।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***