Dos mundos. Una corona. Un destino que él nunca eligió.
Said Al Madini tiene veinte años, sangre brasileña en las venas, una feijoada que no puede faltar en su mesa y la libertad de quien fue criado para administrar una fortuna, no para gobernar una nación. Hijo de la segunda esposa de un poderoso sheik, se mueve con la misma soltura entre los negocios de los Emiratos y las fiestas a escondidas junto a la piscina.
Pero el destino es un maestro implacable, y un trono inesperado le exige abandonar la vida que conocía.
Ahora Said debe entrar en un nido de serpientes. Latifa, la primera esposa de su padre, lleva décadas alimentando un rencor que ya no sabe disimular, y mueve sus piezas desde las sombras para derribar a Said y a su hermana gemela, Radija, antes de que alguien les enseñe a defenderse.
Entre secretos de Estado, intrigas de palacio y la amenaza constante de la traición, Said descubrirá que su misión va mucho más allá de la política. Y en medio del caos, una noche de máscaras y una mujer que lo cambia todo pondrán a prueba todo lo que cree saber sobre el poder, la lealtad y el deseo.
¿Será ese amor lo bastante fuerte para sobrevivir a un juego que busca destruirlo?
NovelToon tiene autorización de Alessandra Bizarelli para publicar esa obra, el contenido del mismo representa el punto de vista del autor, y no el de NovelToon.
Es tarde para dar marcha atrás
El ambiente en el Palacio de Al Awasd se volvió irrespirable. Omar, que vigilaba desde las sombras del pasillo, irrumpió en el despacho de Zaid justo después del clic final del teléfono. Le ardían los ojos de indignación: conocía el tono de voz de su hermano y sabía que aquella rendición era demasiado teatral.
—¿Perdiste el alma, Zaid? Oí cada palabra. ¡Usaste el nombre de nuestra hermana, el recuerdo de nuestra infancia, para tenderle una emboscada a Said!
Zaid se levantó de golpe y dejó caer la máscara de víctima, que dio paso a una expresión endurecida.
—¡Estoy salvando lo que queda de este gobierno, Omar! Said nos encerró en una caja fuerte vacía. Emir Soydan es el único que tiene la llave para sacarnos del hoyo, pero exige un pago. Y el pago es Radija.
—¿Vas a entregarla a un monstruo mientras finges pedirle perdón a Said? ¡Eso no es política, es cobardía! Voy a llamar a Said ahora mismo. ¡Le voy a decir que es una trampa, que Soydan ya mandó a los mercenarios a Estambul!
Omar dio media vuelta y se llevó la mano al bolsillo para sacar el celular, pero Zaid fue más rápido. Cruzó la sala y lo sujetó del brazo con una fuerza brutal, mientras les hacía una seña a los guardias de élite que custodiaban la puerta interior.
—No vas a llamar a nadie. Siempre fuiste el corazón de la familia, Omar, pero los corazones sangran y mueren. Ahora necesito cabezas frías.
—¡Said te va a matar cuando lo descubra! —Omar forcejeaba para soltarse—. ¡Nunca te va a perdonar que uses su buena fe contra la seguridad de Radija!
Zaid se dirigió a los guardias con voz gélida.
—Lleven al príncipe Omar a sus aposentos privados. Confisquen todos los aparatos electrónicos. Corten las líneas externas. Debe permanecer bajo vigilancia total hasta que yo aterrice de regreso en Nuremir con nuestra hermana. Si intenta salir, usen la fuerza que haga falta.
—¿¡Me estás encerrando en nuestro propio palacio!? ¡Zaid! ¡Te estás volviendo loco!
—Te estoy protegiendo de tu propia impulsividad. Algún día, cuando las cuentas estén llenas y el trono esté seguro, me lo vas a agradecer.
—¡Nunca te voy a agradecer que seas el verdugo de Radija! —gritaba Omar mientras lo arrastraban por los pasillos—. ¡Said! ¡No vayas al encuentro! ¡Es una trampa!
Las puertas de los aposentos de Omar se cerraron con el sonido metálico de los cerrojos electrónicos al activarse. Afuera, Zaid respiró hondo y se secó el sudor de la frente. Miró el reloj: el jet real ya se estaba preparando para despegar rumbo a Estambul.
* * *
Latifa, al tanto de las decisiones de su hijo, entró en la habitación de Hakim con pasos lentos. El olor a medicamentos y a incienso impregnaba el aire. El sheik depuesto abrió los ojos cansados, buscando una silueta conocida.
—¿Dónde está Omar? Estaba aquí hace un momento...
Latifa se sentó en el sillón junto a la cama y se acomodó el velo con una calma excesiva.
—Tu hijo se cansó de cuidarte, Hakim. Salió a tomar un poco de aire. Ahora me quedaré yo. Al fin y al cabo, soy tu esposa.
—¿No sientes remordimiento, Latifa? —preguntó él, con la voz débil pero cargada de desprecio—. ¿Por tanta maldad? Conseguiste lo que querías: pusiste a mis hijos unos contra otros. ¿Dónde está la mujer con la que me casé? ¿Se perdió en la oscuridad de tu ambición?
Latifa guardó silencio un largo rato, contemplándose las manos adornadas con anillos caros. De pronto, se rio. Una risa amarga, sin alegría.
—¿Remordimiento? El remordimiento es para los que aman sin ser amados, Hakim. Me preguntas dónde está la mujer con la que te casaste... Murió el día en que trajiste a esa mujer a Nuremir.
—No le eches la culpa a Elisabeth. Ella nunca te hizo daño.
Latifa se puso de pie; la voz le subió de tono, cargada de años de resentimiento.
—¡Existió! ¡Ese fue su daño! Fui ingenua, Hakim. Te vi infeliz, vi que nuestro matrimonio era por deber, y yo misma te dije que buscaras una segunda esposa. Me imaginé a una mujer de nuestra tierra, sumisa, que aceptara el segundo lugar. Pero trajiste... eso.
—Traje el amor, Latifa. Algo que tú nunca supiste cultivar.
—¡Una extranjera! ¡Una mujer que ni siquiera es musulmana! —vociferó, secándose una lágrima de rabia que se empeñaba en caer—. Negra, pobre, brasileña, con un pasado vergonzoso... Era lo opuesto a todo lo que yo represento. Y lo que más me dolió, Hakim, lo que me convirtió en esta piedra que ves hoy, fue ver que la amaste más en el primer minuto de lo que me amaste a mí en décadas. Le diste la mirada que yo te supliqué tener.
—Al corazón no se le dan órdenes, Latifa. Intenté amarte.
—No lo intentaste lo suficiente. Ahora cosechas lo que sembraste. Tus hijos favoritos están en el exilio, y el hijo al que despreciaste, Zaid, es quien tiene la corona. ¿Y Radija? ¿La princesita de oro de Elisabeth? Ella va a ser la garantía de que sigamos en el poder. Se la voy a entregar a Emir, ¡y cada lágrima suya será el pago por los años de soledad que me causaste!
Hakim cerró los ojos, dolido.
—Eres un monstruo, Latifa. Que Alá tenga piedad de tu alma, porque yo ya no puedo tenerla.
Latifa caminó hasta la puerta sin mirar atrás.
—Guárdate tus oraciones para ti mismo, esposo mío. Las vas a necesitar para ver cómo tu familia se hace pedazos mientras yo, por fin, gobierno este lugar.
* * *
Mientras tanto, en una mansión discreta de la costa turca, los hombres de Emir Soydan revisaban sus armas y el trayecto hasta la casa de Radija. El escenario estaba montado: Said estaría en un hotel de lujo esperando una paz que nunca llegaría, mientras el depredador se acercaba a la presa solitaria.
Aunque la partida de ajedrez entre los hermanos había alcanzado un nivel de tensión insoportable, Said, forjado en las negociaciones implacables del mercado financiero y vacunado contra las manipulaciones de Zaid, no se tragó la puesta en escena. En el despacho de Estambul, colgó el teléfono y clavó en Emre una mirada gélida.
—Lloró, Emre. Zaid lloró por teléfono.
—¿Y eso te convenció?
Said soltó una risa amarga.
—Al contrario. Zaid solo llora cuando está actuando o cuando ya tiene el cuchillo apuntando a nuestras espaldas. Esa desesperación suya es demasiado calculada. Quiere que baje la guardia, que crea que gané para que deje de vigilar los flancos.
—¿Crees que el encuentro en el hotel es una carnada?
—Es una distracción. Quiere tenerme encerrado en una sala discutiendo términos de paz que no piensa cumplir, mientras el verdadero golpe ocurre en otra parte. El blanco no soy yo, Emre. Es Radija. Emir Soydan no renunciaría a ella tan fácilmente.
Said actuó con la precisión de un general. Llamó al jefe de la seguridad privada contratada por los Demir y reforzó el perímetro de la casa.
—Quiero dos hombres en cada entrada, francotiradores en las azoteas vecinas y el sistema de vigilancia térmica encendido las veinticuatro horas. Si una mosca se posa en el muro de Radija, quiero saber cómo se llama.
Luego fue hasta la habitación de Radija, que estaba terminando de arreglarse para lo que sería otro encuentro con Emir en el Bósforo.
—Hoy no vas a ningún lado, Radija. Ni mañana.
Sorprendida, Radija se detuvo mientras se acomodaba el arete.
—¿Qué? Pero Emir viene a buscarme para cenar. ¡Si no voy, va a sospechar que la farsa se acabó!
—Que sospeche. Zaid llamó fingiendo que se rendía. Viene a Estambul. Huele a trampa por todas partes, y no voy a dejar que tú seas la carnada. Puede que Soydan planee llevarte a la fuerza mientras yo esté distraído con Zaid.
Radija sintió un escalofrío; por fin cayó en la cuenta.
—¿Crees que se aliaron? ¿Que mi propio hermano me entregaría a Emir en medio de una conversación de paz?
—No lo creo, Radija. Estoy seguro. Quédate encerrada, con las cortinas cerradas. Emre va a coordinar la defensa desde aquí. Llama y di que estás indispuesta.
Mientras Said se preparaba para el encuentro en el hotel, con un chaleco antibalas y un equipo de apoyo oculto, los mercenarios de Emir Soydan ya merodeaban por los alrededores de la residencia. Esperaban encontrar una casa desprevenida, con el hermano protector lejos, pero se toparon con un fuerte militarizado.
—Radija, ¿por qué no vienes a nuestra cita?
—Ya te dije, Emir... estoy indispuesta.
—Entonces voy para allá.
—¡No! Mi hermano no está, y yo estoy... en mis días. Tengo cólicos, estoy irritable y me duele la cabeza. Esta noche sería una compañía desagradable.
—No es una excusa para no verme, ¿verdad?
—¡Claro que no! ¿Acaso no voy siempre que me lo pides? ¡Pero hoy no me siento bien! ¿Es tan difícil de entender?
Radija gritaba, lloraba y se reía al mismo tiempo. Emir, entonces, se dio por vencido.
—¡Está bien! Las mujeres en esos días son insoportables. Mañana nos vemos; te llevaré... chocolates. Dicen que funcionan.
Colgó el teléfono, pero se quedó pensativo.
—Said es más listo de lo que imaginé... y Radija no es tan inocente.
* * *
Antes de embarcar rumbo a Estambul, Zaid buscó la única aprobación que todavía parecía importar en medio del caos que él mismo había creado. Entró en la habitación de Hakim con pasos lentos; el peso de la corona robada parecía aplastarle los hombros.
—Padre... ¿cómo se siente hoy?
—Te miro, Zaid, y no reconozco al hombre bueno y protector que crie. ¿Dónde está aquel niño que cuidaba de sus hermanos menores?
Zaid bajó la cabeza; el silencio de la habitación solo lo rompía el pitido constante de los monitores cardíacos.
—Te quiero, hijo mío. Quiero a mis ocho hijos. Pero ahora no te reconozco.
Zaid, con una amargura contenida, le sostuvo la mirada.
—Usted dice eso, pero todos lo sabían. Usted solo quería a Radija y a Said. Nosotros éramos apenas el resto.
—No. ¡Eso no es verdad! —Hakim endureció la voz y lo miró a los ojos—. Nunca fui cercano a tus cuatro hermanas porque Latifa se encargó de cada detalle de su crianza. Me apartó; decidió que su educación era asunto de mujeres, y yo no tenía contacto con ellas.
—¿Y por qué con Radija fue distinto?
—Porque Elisabeth exigía mi presencia. Me desafiaba. Decía que, al cruzar el umbral de Jumeirah, debía despojarme del sheik y ser solo esposo y padre. Me obligaba a sentarme en el suelo a jugar con los gemelos, a enseñarles las lecciones, a escuchar sus risas. Fue la cultura de Elisabeth la que marcó la diferencia, Zaid. No me dejó ser solo un soberano distante.
Zaid se enjugó una lágrima rápida.
—¿Por qué esa diferencia con nosotros?
—En mi corazón, todos ustedes tienen la misma porción de amor. Solo lo demostraba de formas distintas, condicionado por lo que cada madre permitía. Pero siempre sentí un orgullo inmenso por ti, por Omar y por Said. Mis tres leones.
A Zaid se le hizo un nudo en la garganta. Se acercó a la cama, tomó la mano de su padre y la besó con reverencia, un gesto de sumisión y cariño que no tenía desde hacía años.
Hakim atrajo a su hijo hacia sí en un abrazo débil, pero sincero.
—Perdóname por haberte hecho sentir relegado, hijo mío. Perdóname si no supe mostrarte lo importante que eres.
Zaid lloró en el hombro de su padre. Por un segundo, el remordimiento fue tan devastador que pensó en confesar la trampa de Emir Soydan y cancelarlo todo. Pero la desesperación de verse acorralado por el Consejo Real, el veneno de Latifa y las amenazas de muerte del multimillonario turco pudieron más. Se apartó, le besó la frente a su padre y salió de la habitación en silencio.
Zaid embarcó en el jet rumbo a Estambul con el corazón partido en dos: el hijo que anhelaba el perdón de su padre y el gobernante que sentía que ya era demasiado tarde para dar marcha atrás.