2. Emocionalização do Ambiente

A emocionalização do ambiente é uma forma de ressaltar a cena por meio da projeção dos sentimentos da personagem para o ambiente ao seu redor, levando o leitor a experienciar e sentir o ambiente da história com base nas emoções específicas da personagem.

2.1 Tipo de Alegria

O autor projeta a sensação de alegria atual da personagem para o ambiente da história, fazendo com que as paisagens ao redor se tornem uma cena agradável aos olhos da personagem. Por exemplo, no romance "Anna Karenina", Constantin Levin está viajando de carruagem para seu encontro com Anna e o romance descreve:

"Ele (Levin) olhava tudo pela janela da carruagem, tudo o que via naquele ar frio e límpido, brilhando na pálida luz do entardecer, parecia fresco, alegre e vigoroso, assim como ele. Telhados, muros e cantos de casas brilhantes destacavam-se na luz do sol enquanto passavam, sombras de pessoas e carruagens ocasionalmente se cruzavam, a vegetação verde imóvel das árvores e gramados, os canteiros de batatas bem organizados, e até mesmo as sombras inclinadas de casas, árvores, florestas e campos de batatas — tudo estava brilhante e parecia uma linda pintura recém-acabada e pintada a óleo."

Enquanto segue para seu encontro com Anna, Levin está animado, alegre e feliz por namorar sua amante pela primeira vez. Portanto, aos seus olhos, a paisagem ao longo do caminho é alegre, fresca e clara. Tanto os raios do sol no ar, quanto os brilhos das casas, pessoas, carruagens, árvores, grama e campos de batatas, bem como as sombras inclinadas das casas, árvores, florestas e campos de batatas, estão todos muito claros e belos. É importante notar que o autor compara a paisagem a uma bela pintura, refletindo perfeitamente a alegria e felicidade que Levin está sentindo em sua perspectiva emocional.

2.2 Tipo de Sofrimento

O autor projeta a dor das memórias da personagem para o ambiente do romance, fazendo com que as paisagens ao redor tenham uma marca emocional única aos olhos da personagem. Por exemplo, em "The Gadfly", em uma tarde de Natal, a organização clandestina de Florença está tendo uma reunião. Como chegou atrasado, Gadfly senta-se ao lado da poltrona de Jaoma, no parapeito da janela. Durante esse momento, uma trupe de circo passa pela rua abaixo, com os sons de gritos, risos, sinos e passos, misturados com a música de uma banda de cobre e batidas de tambor. A personagem principal está tão absorta em olhar para a trupe de circo que não ouve as perguntas feitas durante a reunião, até que Jaoma o cutuque no braço para despertá-lo. Jaoma fica surpresa ao ver a expressão dolorosa e aterrorizada no rosto do protagonista. Para evitar que os outros na sala percebam, Jaoma se levanta, abre a janela e olha para a trupe de circo que está passando. Então, o romance continua:

''Jaoma olhou para janela.

— Não há nada interessante, — disse ela, — são apenas artistas de circo, mas eles estão fazendo tanto barulho que pensei que talvez tivesse algo a mais.

Ela pôs a mão no parapeito e ficou ali, sentindo subitamente os dedos gelados de Gadfly apertarem a sua mão com paixão. — Obrigado! — ele disse suavemente, fechando a janela e sentando-se novamente no parapeito.''

Claramente, Gadfly está perturbado devido às memórias dolorosas e é por isso que ele faz uma expressão de dor ao ver a trupe de circo passando pela rua. É importante observar que o autor destaca as projeções emocionais dos personagens por meio de contraste. Os sons alegres do circo são animados, mas Gadfly apresenta uma expressão dolorosa e aterrorizada ao testemunhá-los, deixando Jaoma surpresa com seu comportamento incomum. 

2.3 Tipo Romântico

O autor projeta a sensação romântica dos personagens para o ambiente do romance, tornando assim as paisagens ao redor magníficas e fantásticas. Por exemplo:

"Às vezes, eles se encontravam no parque durante uma chuva. Ela abria o guarda-chuva enquanto ele o segurava, os dois se protegendo da chuva juntos. Através do guarda-chuva semitransparente de seda azul, milhares de gotas de chuva brilhavam como estrelas que os acompanhavam. Nos vidros das janelas do carro que brilhavam como prata na chuva, enquanto os carros passavam semáforos vermelhos e verdes, surgindo uma nuvem de estrelas vermelhas e verdes."

Um casal é retratado segurando um guarda-chuva em um encontro em um parque sob a chuva, algo bastante comum. No entanto, o autor retrata a magnífica cena do encontro romântico com base nas emoções dos amantes. Ao olhar para fora através do guarda-chuva de seda azul, as gotas de chuva parecem milhares de estrelas brilhando, como estrelas do meio-dia. Essas estrelas do meio-dia acompanham o casal em todos os lugares, É importante notar que o autor compara as gotas de chuva a estrelas brilhantes, retratando perfeitamente a perspectiva emocional dos personagens projetada no ambiente ao seu redor e mostrando a sensação romântica da jovem apaixonada.