Sinopsis: Ailean Guthrie (Edimburgo, 1890)
Ailean Guthrie es el hijo menor y único omega de una familia de alfas y betas.
Dulce, tímido y soñador, vive entre el invernadero, los lienzos y los paseos a caballo por las tierras de su padre, el vizconde Guthrie.
Su vida tranquila cambia cuando llega Ruaridh Kincaid, un laird alfa de las Highlands, hijo de un viejo amigo de su padre.
Entre ambos nace un vínculo tierno y sincero, hecho de paseos, libros, regalos pequeños y silencios cómodos.
Pero Ruaridh llega cargado de problemas.
Las deudas que dejó su padre amenazan Glen Alder, y Angus Grant, un banquero sin escrúpulos, quiere quedarse con esas tierras para explotar una mina de plata que nadie más conoce.
Su abogado, Jasper Pritchard, un omega dominante que ha vivido toda su vida fingiendo ser beta, parece el peor enemigo de la familia.
En realidad lleva años esperando el momento de destruir a su jefe.
𝔸𝕦𝕥𝕠𝕣𝕒 — 𝗭𝘂𝗶𝗹𝗶𝗻 𝗧.𝗥 ♡
NovelToon tiene autorización de ZUILIN T.R para publicar esa obra, el contenido del mismo representa el punto de vista del autor, y no el de NovelToon.
# Capítulo 11: El libro negro
Jasper sirvió tres vasos de whisky sin preguntar si alguien quería uno. Se sentó en el borde de la cama, dejó el suyo intacto sobre la mesilla y contó la historia desde el principio, con una voz tan serena que a Ailean le dolía más que si se hubiera quebrado.
Habló del carruaje, del acantilado, del olor a miedo que un niño de ocho años había sentido un día antes. Habló del orfanato de San Columba y de Josiah Pritchard. Habló de las hierbas con que apagaba su olor y de las sonrisas que había aprendido a fingir. De Callum Rathbone, de su risa grave y de la casita de Leith que nunca llegaron a comprar. De una cinta de lana azul.
Cuando terminó, nadie dijo nada. Fuera, una campana dio las once.
—Lo siento —logró decir Ailean, con los ojos arrasados—. Lo siento tanto.
—No tiene por qué. —Jasper tomó por fin su vaso, aunque no bebió—. Hace diez años que no se lo cuento a nadie. Pensé que, al decirlo en voz alta, dolería más. Y, sin embargo...
—¿Y sin embargo?
—Pesa menos. —Esbozó una sonrisa torcida—. Es una sensación curiosa.
Ruaridh, que había escuchado todo con los codos sobre las rodillas y la mirada fija en el suelo, levantó la cabeza.
—Señor Pritchard. Hay algo que no me cuadra.
—Dígame.
—En el capítulo del acantilado... —Se interrumpió, frunciendo el ceño—. Perdón. Cuando usted contó lo que oyó en el camino, dijo que uno de los hombres habló del *Kincaid y su mujer*. ¿Fue eso lo que oyó?
El abogado dejó el vaso.
—Sí.
—¿Y cómo se apellidaba su padre?
El silencio se alargó. Jasper cerró los ojos un instante, como quien se prepara para quitarse una venda.
—Ewan Kincaid —dijo—. Hermano menor de Alasdair Kincaid, de Glen Alder.
Ruaridh se levantó de golpe. La silla cayó hacia atrás con estrépito.
—Mi padre se llamaba Alasdair.
—Lo sé.
—Mi padre tenía un hermano que murió joven, en un accidente de carruaje. Nunca hablaba de él. Jamás. Cuando le preguntaba, se ponía blanco y salía de la habitación.
—Porque creía que era culpa suya. —Jasper abrió los ojos, y por primera vez Ailean vio en ellos algo que no era estrategia ni cortesía—. Ewan descubrió la plata de la ladera norte. Quiso dar parte al registro, y Hamish Grant, que entonces compraba tierras por toda la costa, le ofreció dinero por el silencio. Mi padre se negó. Alasdair, que no sabía nada, firmó un papel pocas semanas después que lo dejaba sin voz en el asunto. Cuando mi padre murió, tu padre cargó con la certeza de haber sido engañado, y con la vergüenza de no haber hecho nada.
—Entonces usted... —La voz de Ruaridh se quebró—. Usted es mi primo.
—Soy tu primo, Ruaridh. —Jasper sonrió con cansancio—. Y le pido disculpas por haberle puesto una escena tan teatral en el comedor de Duncan Guthrie. Pero tenía que estar seguro.
—¿Seguro de qué?
—De que eras de fiar. De que no ibas a vender la mina por la primera suma decente. De que eras un Kincaid de verdad. —Hizo un gesto cansado—. Llevo años vigilando Glen Alder desde lejos. Sabía que tu padre murió endeudado, y sabía por qué: Grant le prestó dinero a espuertas, lo apremió con intereses y lo dejó sin salida. Era la misma jugada que con Ewan, pero lenta.
—Lo ha sabido todo este tiempo —murmuró Ruaridh, y sus ojos grises brillaban—. Y no me dijo nada.
—No podía. Si Grant sospechaba que yo tenía vínculos contigo, todo se echaba a perder. —Jasper se puso de pie y le tendió una mano—. Perdóname, primo. Fui un cobarde.
Ruaridh miró aquella mano un largo rato. Después, sin una palabra, dio un paso adelante y lo abrazó con una fuerza que casi lo levantó del suelo.
Jasper se quedó rígido un segundo, desconcertado. Luego, despacio, le devolvió el abrazo, con las manos temblando sobre la espalda ancha del alfa.
—Cuarenta años —murmuró Ruaridh contra su hombro—. Cuarenta años creyendo que no me quedaba familia de mi padre.
—Yo también —susurró Jasper—. Yo también.
Ailean, apoyado contra el marco de la ventana, se secó las lágrimas con el dorso de la mano y no dijo nada. Algunos momentos no necesitan testigos.
Cuando se sentaron de nuevo, Jasper abrió el maletín y sacó un cuaderno de tapas negras, grueso y gastado, atado con una cinta de cuero.
—Esto es lo que he reunido en once años.
—¿Un libro? —preguntó Ailean.
—El libro negro de Angus Grant. Cada operación, cada soborno, cada firma falsa. Fechas, nombres, cantidades. —Lo golpeó con el dedo—. Con esto, un fiscal competente lo enviaría a la cárcel por fraude. Pero no es suficiente.
—¿Por qué? —preguntó Ruaridh.
—Porque el fraude se paga con multas, con prisión corta, con una reputación manchada. Y Grant tiene amigos en el Parlamento y dinero para pagar abogados. Saldría en cinco años, quizá menos, y volvería a empezar.
—Entonces, ¿qué falta?
—Lo único que no puede comprar: un asesinato probado. —Jasper abrió el cuaderno por una página marcada—. Mi padre y mi madre. Y Callum.
—Pero han pasado cuarenta años desde lo de sus padres...
—En Escocia, el asesinato no prescribe. —Los ojos castaños brillaron con una fría satisfacción—. Y tengo un testigo.
—¿Quién?
—Murdoch Bain. Uno de los hombres que bajó al acantilado esa noche. Hoy tiene setenta años y está muriéndose de una tisis en el asilo de San Cuthbert, en Leith. Lo encontré hace seis meses.
—¿Habló con él?
—Lo visito cada domingo. Le llevo tabaco y le leo el periódico. —Sonrió con una amargura extraña—. Dos semanas después de la primera visita, me contó todo sin que yo preguntara nada. Dice que lleva cuarenta años viendo el rostro de un niño que no apareció entre los cadáveres.
—Entonces testificaría.
—Ya lo ha hecho, ante un notario. Pero un testimonio de un moribundo, sin más pruebas, se puede impugnar. Necesito algo que lo vincule directamente a Grant.
Hubo un silencio pensativo. Fue Ailean quien lo rompió.
—El anillo —dijo.
Los dos hombres se volvieron hacia él.
—Dijo que uno de los hombres llevaba un anillo con una torre sobre tres peñas. Hamish Grant. —Ailean se incorporó, nervioso—. Hoy, en el comedor, cuando el señor Grant levantó el papel para amenazar a Ruaridh, vi su mano. Llevaba un anillo en el meñique. Una torre sobre tres peñas, igual.
—Lo heredó de su padre —dijo Jasper despacio—. Lo lleva siempre.
—Entonces es una prueba.
—No, joven, es una coincidencia. Un anillo de familia es un anillo de familia. —Jasper negó con la cabeza—. Cualquier abogado de Edimburgo lo desmontaría en cinco minutos.
—A menos que... —Ailean dudó—. A menos que el anillo ya estuviera en la escena, no en la mano.
—¿Qué quiere decir?
—Dijo que usted se arrastró hasta el borde del acantilado. Que había zarzas, una llovizna. —Ailean cerró los ojos, como si viera el cuadro—. ¿No cayó nada? ¿Ningún objeto? Un hombre que forcejea con un carruaje, que arrastra cuerpos...
Jasper se quedó inmóvil. Sus dedos se cerraron lentamente sobre el borde del cuaderno.
—Una cadena —murmuró—. Una cadena de reloj.
—¿Qué?
—Aquella noche, cuando desperté entre las zarzas, tenía algo apretado en la mano. Lo guardé toda mi vida sin entenderlo. —Rebuscó en el maletín, apartó unos papeles y sacó, envuelto en un pañuelo amarillento, un pequeño objeto de metal oscuro—. Una cadenilla de oro, con un dije.
Lo desenvolvió con dedos temblorosos. Era un dije en forma de llave, minúsculo, grabado con la misma torre sobre tres peñas.
Ruaridh soltó una exclamación ahogada.
—Se la arrancó a uno de los atacantes.
—Cuando mi madre me empujó al suelo, debió de aferrarse a ese hombre. Yo no lo supe hasta años después. —Jasper miraba el dije como si fuera un fantasma—. Y no lo vinculé con Grant hasta hace tres años, cuando vi el mismo grabado en un sello de su despacho.
—Es la prueba —dijo Ailean.
—Es un indicio. Con el testimonio de Bain y el libro negro, quizá sea suficiente. Pero necesito algo más: que Grant lo reconozca. Que se delate él mismo ante testigos.
—¿Cómo?
Jasper dejó el dije sobre la mesa, junto al cuaderno. Y por primera vez desde que entraron, sonrió de verdad, con una sonrisa que hizo que a Ailean se le erizara la piel.
—Con un poco de teatro.
Trabajaron hasta pasada la medianoche. Ailean, que no sabía de leyes, se descubrió dibujando en el reverso de una hoja mientras los otros hablaban: un plano de la sala del Registro de la Propiedad de Edimburgo, con las puertas, las ventanas, la tribuna. Jasper lo miró de reojo y asintió con aprobación.
—Tiene buen ojo. Sirve.
El plan era sencillo y peligroso. Grant, humillado en casa de los Guthrie, necesitaba recuperar la iniciativa antes de que Jasper presentara su denuncia. Su única salida era cerrar el negocio de la mina cuanto antes, con una compra legal que le permitiera blindar la propiedad antes de que los jueces investigaran.
—Va a ofrecer comprar Glen Alder, de manera pública y con toda formalidad —explicó Jasper—. Lo hará ante notario, con el dinero sobre la mesa, para mostrar buena fe. Es su movimiento más lógico.
—Y yo lo rechazaré —dijo Ruaridh.
—No. Tú aceptarás.
—¿Qué?
—Aceptarás... en apariencia. Fijaremos una cita ante el Registro de la Propiedad, con testigos, con un escribano real, con un juez. Grant vendrá con su dinero, sus abogados y su arrogancia. Y yo estaré allí, como su hombre de confianza, para firmar el documento de transmisión.
—¿Y después?
—Después, cuando el escribano pregunte si alguien conoce algún impedimento legal, yo me levantaré. —Jasper se pasó la lengua por los labios—. Y presentaré el dije, el libro, el testimonio de Bain, la escritura falsificada. Delante de todos. Delante de cuarenta personas que no podrán mirar hacia otro lado.
—Y Grant...
—Tendrá que explicar cómo la llave de su padre apareció en la mano de un niño que sobrevivió a un asesinato. —Los ojos castaños brillaban con una luz dura—. Y si es tan orgulloso como creo, no se contendrá. Gritará, negará, insultará. Se delatará solo.
—Es un plan arriesgado —murmuró Ruaridh.
—Lo es.
—Si algo sale mal...
—Si algo sale mal, pierdo la vida. —Jasper se encogió de hombros—. Pero llevo cuarenta años esperando una oportunidad de este tamaño. No voy a desperdiciarla por precaución.
—No será usted solo quien se juegue algo —dijo Ailean de pronto, con una firmeza que sorprendió a todos—. Si Ruaridh acepta vender y algo falla, perderá las tierras de verdad.
—Lo sé.
—Entonces que Papá sea el que presida el acto. Es vizconde, tiene influencia en la corte. Si Grant intenta alguna trampa, mi padre podrá detenerla.
Jasper lo miró, con una expresión indescifrable.
—Es usted más listo de lo que aparenta, joven Guthrie.
—Es lo que dicen todos —respondió Ailean, con una pequeña sonrisa—. Pero hasta ahora nadie me lo creía.
—Yo sí.
—Gracias.
—Lo mejor de ser subestimado —dijo Jasper con suavidad, y por primera vez su tono fue de camaradería— es la cara que ponen cuando descubren su error.
Eran casi las dos de la madrugada cuando por fin se pusieron en pie. Ruaridh recogió el abrigo de Ailean, que se había quedado dormido a medias sobre el respaldo de una silla, y le tocó con suavidad el hombro.
—Vamos. Es tarde.
—Estoy despierto —murmuró Ailean, sin abrir los ojos.
—Claro que sí.
Jasper los observaba desde la ventana, con los brazos cruzados, y en su semblante había una ternura que no intentó esconder.
—Primo —dijo en voz baja—. ¿Puedo pedirte algo?
—Lo que quieras.
—Cuando todo esto termine, cuando Grant esté donde debe estar... —Se pasó una mano por el cabello—. No sé qué haré con el resto de mi vida. Llevo tantos años viviendo para este día que no sé quién soy sin él.
—Serás lo que quieras ser —respondió Ruaridh, sin dudar—. Hay una casa en Glen Alder con muchas habitaciones vacías. Y una tía que te adoraría, y una prima de diecisiete años que te agotaría a preguntas.
—¿Me aceptarían?
—Eres un Kincaid. Te aceptarían aunque fueras un pirata.
—Qué amable. —Jasper sonrió, con los ojos húmedos—. Veremos.
—Y no se preocupe —añadió Ailean, ya de pie, bostezando—. En mi casa también siempre habrá un sitio. Mi madre ya lo decidió.
—Tu madre es una mujer temible.
—Eso dicen todos.
Se despidieron en el pasillo con un apretón de manos largo y torpe. Cuando se alejaron escaleras abajo, Jasper cerró la puerta, se apoyó contra ella y se quedó escuchando cómo se perdían sus pasos.
Después volvió al escritorio, tomó la cajita de madera y colocó en ella el dije de oro con la torre y las tres peñas. Lo contempló un instante y lo cerró con delicadeza.
—Falta poco, Callum —murmuró a la habitación vacía—. Falta muy poco.
Pero cuando se asomó a la ventana para correr la cortina, vio algo que le heló la sangre. En la calle, bajo un farol, dos hombres de abrigo oscuro miraban hacia su habitación, inmóviles como estatuas. Uno de ellos llevaba, en el meñique de la mano derecha, un destello dorado.
Jasper retrocedió despacio. Con el corazón latiéndole en la garganta, apagó la vela y se quedó en la oscuridad, escuchando cómo, abajo, alguien subía la escalera de la posada con pasos lentos y decididos.
Continuará...
𝗗𝗲 𝘃𝗲𝗿𝗱𝗮𝗱 𝗾𝘂𝗲 𝗹𝗼𝘀 𝗱𝗲𝗷𝗲 𝘀𝗼𝗿𝗽𝗿𝗲𝗱𝗶𝗱𝗼𝘀~, 𝗷𝗮𝗷𝗮𝗷, 𝗻𝗼 𝘀𝗲 𝗹𝗮 𝗲𝘀𝗽𝗲𝗿𝗮𝗯𝗮𝗻, 𝗽𝗼𝗿 𝗲𝘀𝘁𝗲 𝗺𝗼𝘁𝗶𝘃𝗼 𝗲𝗻 𝗵𝗮𝗰𝗲𝗿 𝗲𝘀𝘁𝗮 𝗻𝗼𝘃𝗲𝗹𝗮 𝗲𝘅𝗰𝗲𝗹𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗲𝗻 𝗹𝗼𝘀 𝘁𝗲𝗺𝗮𝘀, 𝗮𝗺𝗯𝗶𝗲𝗻𝘁𝗮𝗰𝗶𝗼𝗻, 𝘀𝘂𝘀𝗽𝗲𝗻𝘀𝗼 𝘆 𝗺𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿𝗶𝗼 𝗺𝗲 𝘁𝗼𝗺𝗼 𝗺𝘂𝗰𝗵𝗼 𝘁𝗶𝗲𝗺𝗽𝗼 𝗲𝗻 𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗯𝗶𝗿𝗹𝗮, 𝘆 𝗰𝗶𝗲𝗿𝘁𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗲𝘀 𝘂𝗻𝗮 𝗱𝗲 𝗺𝗶𝘀 𝗴𝗿𝗮𝗻𝗱𝗲𝘀, 𝗱𝗶𝗳𝗶𝗰𝗶𝗹𝗲𝘀 𝗲 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗹𝗶𝗰𝗮𝗱𝗮𝘀 𝗼𝗯𝗿𝗮𝘀 𝗾𝘂𝗲 𝗽𝘂𝗱𝗲 𝗵𝗮𝗰𝗲𝗿.
𝗡𝗢 𝗢𝗟𝗩𝗜𝗗𝗘𝗡 𝗘𝗡 𝗔𝗣𝗢𝗬𝗔𝗥 𝗖𝗢𝗡 𝗦𝗨𝗦 𝗥𝗘𝗚𝗔𝗟𝗢𝗦, 𝗩𝗢𝗧𝗢𝗦, 𝗟𝗜𝗞𝗘 𝗬 𝗖𝗢𝗠𝗘𝗡𝗧𝗔𝗥𝗜𝗢𝗦.