อย่าเล่นกับความรู้สึก[ โตเกียว รีเซนเจอร์ส ] 11. wonder why?[ซับญี่ปุ่น]

wonder why?

อร๊ายยย

ดิฉันฟังจนติดหูเลยจร้าา

เพลงของศิลปินAnatomy rabbit

ดีทุกอัลบั้มมมมมม!!

อ้ากกกกกก!

เพลงสำหรับพวกคนมีความรักกับคนโสดอะมันได้ได้ทั้งคู่เยยยยยย

ฝากไปฟังแล้วติดตามด้วยน้าา~

ต่อๆบริบทก่อนหน้านี้ขอไม่ใส่ซับญี่.

ป่ะ! ลุย

ณ หน้าบ้านไมค์กี้ マイキーの家の前

รันโปะ อิโดกาวะ

//กดกริ่ง //ベルを鳴らす

กริ๊ง~ กริ๊ง~ กริ๊ง~ リング～リング～リング～

(นึกถึงกริ่งจักรยานเลย) (自転車のベルに着きました。）

ซาโนะ มันจิโร่(ไมค์กี้)

มาแล้วคร้าบ~//วิ่งมาเปิดประตู ここだよ~//走ってドアを開けてください。

ซาโนะ มันจิโร่(ไมค์กี้)

เอ๋?//มอง え？//見て

ซาโนะ มันจิโร่(ไมค์กี้)

รันโปะ!^^ ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ!//เข้าไปกอด 乱歩!^^久しぶりに会ったね!//ケド

ซาโนะ มันจิโร่(ไมค์กี้)

นายนี่โตไวจัง にとわいさん

รันโปะ อิโดกาวะ

อ..เอ่อ..ป..ปกติน่ะครับ//เลิ่กลั่ก ああ、ああ、普通だよ//退屈だよ。

ซาโนะ มันจิโร่(ไมค์กี้)

นายมีอาชีพแล้วเหรอ? เห็นเขียนข้อความในอีเมลน่ะ->- メールに書いてあるのを見ましたが、もう仕事をしていますか?->-

รันโปะ อิโดกาวะ

(ถ้าบอกไปว่าเป็นฝีมือพระเจ้าคงไม่เชื่อแน่ๆ!) (これは神の仕業だと言っても信じられないでしょう！）

รันโปะ อิโดกาวะ

พอดีว่าหน่วยงานต้องการเด็กฝึกงานหน่อยน่ะครับ//เหงื่อตก たまたま代理店が何人かのインターンを必要としていた//汗。

ซาโนะ มันจิโร่(ไมค์กี้)

หือ~?? え～？？

ซาโนะ มันจิโร่(ไมค์กี้)

เชื่อก็ได้-`>`- 信じてもいいでしょう。-`>`-

รันโปะ อิโดกาวะ

วันนี้ไม่มีใครอยู่บ้านนอกจากรุ่นพี่แล้วเหรอครับ? 今日は先輩以外に家に誰もいませんか？

ซาโนะ มันจิโร่(ไมค์กี้)

อืม~ก็ใช่ประมาณนั้น うーん、そうなんです。

ซาโนะ มันจิโร่(ไมค์กี้)

ทุกคนไปทำธุระกันหมดเลยเคนจินบอกว่าพาทาเคมิจิไปบ้านเกิดน่ะ>-<ส่วนเอ็มม่าก็ไปช็อปปิ้ง みんなは用事があって、ケンジンはタケミチを故郷に連れて行くと言いました>-< エマは買い物に行きました。

รันโปะ อิโดกาวะ

อะ..วันนี้ว่าจะมาค้างคืน1อาทิตย์พอดีเลย ああ、今日はちょうど一週間の泊まりの予定だった。

ซาโนะ มันจิโร่(ไมค์กี้)

งั้น..ก็นอนด้วยกันเหมือนเดิมสิน้าา~ じゃあ、いつものように一緒に寝ましょう～

รันโปะ อิโดกาวะ

😱

รันโปะ อิโดกาวะ

งั้นผมกลับก็ได้ครับ😅 そうすれば戻れるよ

ซาโนะ มันจิโร่(ไมค์กี้)

ไม่ๆ! เดี๋ยวพวกนั้นก็มา!อยู่ด้วยกันก่อนนะ! いいえ！彼らはすぐに来ます!まずは一緒に暮らしましょう！

รันโปะ อิโดกาวะ

ก็ได้ครับ よし。

ซาโนะ มันจิโร่(ไมค์กี้)

งั้นเข้ามาข้างในก่อนสิ だから、まず中に入ってください。

รันโปะ อิโดกาวะ

//ได้ยินเสียงโทรศัพท์ดังพอดี //電話が大きく鳴るのが聞こえました。

รันโปะ อิโดกาวะ

ซักครู่นะครับ ちょっとまってください。

ซาโนะ มันจิโร่(ไมค์กี้)

อื้อ! おお！

รันโปะ อิโดกาวะ

//รับสาย+คุย //電話に出る + 話す

รันโปะ อิโดกาวะ

สถานีรถไฟใต้ดินเหรอ? ในห้องผู้ประกาศสายรถไฟ...ได้สิเดี๋ยวจะรีบไปทันที//คุยเสร็จ+ตัดสาย 地下鉄の駅のアナウンサーの部屋？わかりました、すぐに行きます。//話を終えて電話を切ります。

ซาโนะ มันจิโร่(ไมค์กี้)

หือ?//ได้ยิน え？//聞こえた

รันโปะ อิโดกาวะ

แค่นี้ก่อนนะครับรุ่นพี่!^^เดี๋ยวผมมา!//วิ่งออกไป 今のところはここまでです、先輩!^^すぐに戻ります!//走り出す。

ซาโนะ มันจิโร่(ไมค์กี้)

ห๋าา!?!//งุนงง え!?//混乱

ดราเค่น(เคนจิน)

//มาพอดี //ちょうど間に合いました。

เอ็มม่า(ซาโนะ เอ็มม่า)

//เดินมา //ここを歩きました。

ดราเค่น(เคนจิน)

อ้าว? รันโปะจะไปไหนล่ะนั่น? ああ、乱歩はどこへ行くの？

เอ็มม่า(ซาโนะ เอ็มม่า)

เห็นวิ่งไปแบบเร่งรีบเชียว 私は彼が急いで走っているのを見ました。

ซาโนะ มันจิโร่(ไมค์กี้)

ไม่รู้เหมือนกัน わかりません

ซาโนะ มันจิโร่(ไมค์กี้)

ได้ยินว่า สถานีรถไฟใต้ดิน 地下鉄の駅だと聞きました

เอ็มม่า(ซาโนะ เอ็มม่า)

งั้นเราลองแอบตามไปดูดีมั้ย? じゃあ、こっそりフォローしてみようかな？

ดราเค่น(เคนจิน)

น่าสนใจ 面白い

ซาโนะ มันจิโร่(ไมค์กี้)

ลุยเลย~! 行きましょう～！

ณ สถานีรถไฟใต้ดิน 地下鉄の駅で

รันโปะ อิโดกาวะ

//วิ่งมาหน้าห้องผู้ประกาศสายรถไฟฟ้า //彼は防弾少年団のアナウンサーの部屋の前に走った。

รันโปะ อิโดกาวะ

แฮ่ก...แฮ่ก//เหนื่อย へー...へー//疲れた

ดราเค่น(เคนจิน)

//แอบตาม //ストーキング

เอ็มม่า(ซาโนะ เอ็มม่า)

//+

ซาโนะ มันจิโร่(ไมค์กี้)

//+

ซาโนะ มันจิโร่(ไมค์กี้)

ที่นี่จริงด้วย ここでもそうです。

ตัวประกอบ[Boy/Man]

(รับบทเป็นหน่วยงานเก็บศพ) （葬儀社の役割を担っています）

ตัวประกอบ[Boy/Man]

//ลากศพออกมาจากห้อง+หยุด //死体を部屋の外に引きずり出す + 停止

ตัวประกอบ[Boy/Man]

//วางศพลง //死体を置いてください

ดราเค่น(เคนจิน)

ทำไมต้องมาเห็นอะไรแบบนี้ด้วยเนี่ย! なぜこのようなものを見る必要がないのですか!

เอ็มม่า(ซาโนะ เอ็มม่า)

ศพเป็นๆเลยแฮะ>< 死体はどうしたの

ซาโนะ มันจิโร่(ไมค์กี้)

เหม็นคาวชะมัด 生臭い匂いがする。

เอ็มม่า(ซาโนะ เอ็มม่า)

เอ๋? ดูสิๆว่ารันโปะทำอะไร え？乱歩がやったことを見てください。

รันโปะ อิโดกาวะ

//ชันสูตรศพ+หารอยนิ้วมือ //解剖 + 指紋の発見

รันโปะ อิโดกาวะ

อา~...หาตัวคนร้ายได้ไม่ยาก ああ～...犯人を見つけるのは難しくありません。

รันโปะ อิโดกาวะ

ศพนี้เสียชีวิตมาเมื่อ2ชั่วโมงที่แล้วเพราะฉะนั้นคนร้ายน่าจะไปไหนไม่ได้ไกล この死体は2時間前に死亡しているので、おそらく犯人は遠くないところにいたのだろう。

รันโปะ อิโดกาวะ

อย่างแรกเจ้าหน้าที่สถานีรถไฟช่วยร่วมมือด้วยในการค้นหาคนร้ายในรถไฟ まずは駅員が電車内の犯人捜しに協力します。

ตัวประกอบ[Boy/Man]

ครับ! はい！

ตัวประกอบ[Boy/Man]

//ช่วยหาคนร้าย //犯人を見つけるのを手伝ってください。

รันโปะ อิโดกาวะ

เดี๋ยวนะ...//นึกอะไรบางอย่าง ちょっと待ってください...//私は何かを思いつきました。

รันโปะ อิโดกาวะ

ผู้ตายมีลูกสาวด้วยนิ 亡くなった方には娘さんもいました。

รันโปะ อิโดกาวะ

ถ้าประวัติในข้อมูลก็เป็นพ่อเลี้ยงเดี่ยวด้วย... 情報にある経歴もシングルファーザーだったら…。

รันโปะ อิโดกาวะ

เด็กสาวอายุ5ขวบไม่น่าอยู่บ้าน..ก็ควรจะมากับพ่อ 5歳の女の子は家にいるべきではありません。父親と一緒に来るべきです。

รันโปะ อิโดกาวะ

มั่นใจแน่นอน 間違いなく自信があります

รันโปะ อิโดกาวะ

งั้นเราจับคนร้ายให้ได้ก่อนดีกว่าแล้วซักถามเผื่อจะได้รู้ว่าลูกสาวไปไหน それから犯人を捕まえます。娘がどこに行ったのかを知るには、まず彼らに話してから質問する方がよいでしょう。

รันโปะ อิโดกาวะ

โดนลักพาตัวหรือฆ่าอำพรางก็ต้องรอผล 誘拐または偽装殺人

รันโปะ อิโดกาวะ

เฮ้อ~ ため息〜

รันโปะ อิโดกาวะ

เป็นนักสืบก็ไม่ได้ง่ายเลยแฮะ! 探偵になるのは決して簡単なことではありません！

เอ็มม่า(ซาโนะ เอ็มม่า)

นักสืบเหรอ!?//ตกใจ 探偵!?//ショック

ดราเค่น(เคนจิน)

แถวย่านหรือชานเมืองที่นี่ไม่เคยมีนักสืบเลยนิ この近所や郊外には今まで探偵がいなかった。

ซาโนะ มันจิโร่(ไมค์กี้)

นี่สินะสาเหตุที่ทำให้รันโปะไม่ค่อยว่าง 乱歩に自由な時間があまりないのはこのためである。

เอ็มม่า(ซาโนะ เอ็มม่า)

คง..จะเหนื่อยน่าดู きっと疲れるでしょう。

ซาโนะ มันจิโร่(ไมค์กี้)

งั้นเรามาช่วยกันทำให้รันโปะมีความสุขดีมั้ย? ということで、乱歩作りを手伝ってみましょう。

ดราเค่น(เคนจิน)

เป็นความคิดที่ดี それはアイデアです。

เอ็มม่า(ซาโนะ เอ็มม่า)

เราควรที่จะรีบกลับไปก่อนรันโปะจะไปถึงนะ 乱歩が到着する前に急いで戻らなければなりません。

เอ็มม่า(ซาโนะ เอ็มม่า)

//วิ่งกลับบ้าน //走って家に帰る

ดราเค่น(เคนจิน)

//+

ซาโนะ มันจิโร่(ไมค์กี้)

รอด้วย!//วิ่งตามไป あなたも待ってください！//一緒に走ってください。

____

โบนัส

ผู้ใช้ใหม่ที่ดาวน์โหลดแอพสามารถปลดล็อค 10 ตอนได้ฟรี

รับ