अध्याय 4

खरगोश ने एक चोटी लिए संतुलित जाते हुए धीरे-धीरे वापसी की। वह चेष्टा करते हुए चिंताजनक रूप से आस-पास देख रहा था, जैसे कि उसने कुछ खो दिया हो; और उसे खुद को चुन्नई दिखाई दी “महारानी! महारानी! हे मेरे प्यारे पैरों! हे मेरे बाल और बटख! यह मुझे उम्मीद थी। वह मुझे फेरेट की तरह मार देगी! मैं ने वह उतार दिए होंगे, कहां डलवा सकता हूं, मैं हैरान हूं?” एलिस ने तुरंत यह अनुमान लगाया कि यह पंखी और सफेद बच्चे के दस्ताने के लिए देख रहा था, और उसने बहुत मेहरबानी से उन्हें ढूंढ़ने की कोशिश शुरू कर दी, लेकिन वह कहीं भी नहीं थे - सब कुछ उसके पूल में स्विम करने के बाद से बदल गया था, और विशाल हॉल, कांच की मेज़ और छोटे द्वार के साथ बिल्कुल गायब हो गया था।

बहुत जल्द ही खरगोश ने अलिस को देखा, जब वह उसकी खोज करती हुई थी, और गुस्से भरे तोन में उसे बुलाया, “अरे, मैरी एन, तु यहां क्या कर रही है? तुरंत घर जा और मुझे एक जोड़ी दस्ताने और एक पंखा ले के आ! जल्दी कर, अब!” और अलिस इतना डर गई कि उसने तत्काल उस दिशा में छोड़ दिया, जिसे यह इशारा किया गया था, बिना अपनी भूल की व्याख्या करने का प्रयास किये। ।

“उसने मुझे अपनी घर की नौकरानी समझ लिया,” वह आत्मनिर्भरता से बोली तभी जब वह दौड़ी जा रही थी। “जब वह यह पता लगाएगा कि मैं कौन हूं, तो वह कितना हैरान होगा! लेकिंग पंखा और दस्ताने उसे लेकर जाती हूँ, कि खो जाये।” इसे कहते हुए, उसे नेट पकड़ बाहर जाने की आशंका से जल्दी से उठा लिया पहुंचते में, और कहीं आसपास मेरी असली मैरी एन के लिए मिलने और खो न जाने से पहले मकान से निकाल दिया जाएगा। ।

"यह कितना अजीब लगता है," एलिस ने खुद से कहा, "खरगोश के लिए संदेश ले जाने के लिए जा रही हूँ! मैं सोचता हूँ दाइना ही अगले संदेश पर मुझे भेजेगी!" और वह कल्पना करने लगी: "‘मिस एलिस! तुरंत यहां आ और अपनी सैर के लिए तैयार हो जाओ!’ ‘एक मिनट में आ रही हूँ, नर्स! लेकिन मुझे इस बात की तस्वीर नहीं लगती है कि वे खुद को घर में रखेंगे अगर वह ऐसे शोर मचाएंगे!’” �एलिस ने जारी रखते हुए कहा, "यहां तक कि मैं ने सोचा नहीं,"

इस समय तक उसे एक साफ एक साफ कमरे में रास्ता ढूंढने में सफलता मिल गई थी, जिसमें एक कटोरे की मेज़ और उस पर (जैसा कि उम्मीद थी) एक पंख और दो या तीन जोड़ी छोटे सफेद बच्चे के थे: वह पंख और एक जोड़ी दस्ताने उठा ली, और कमरे छोड़ने के लिए जा रही थी, जबकि उसकी आंख उसमें सड़क के पास खड़ा एक छोटी बोतल पर गिरी। इस बार कुछ नाम का लेबल नहीं था जिसमें "मुझे/DRINK में" शब्द थे, लेकिन फिर भी उसने इसे अनसोरिंक किया और इसे अपने होंठों पर रखा। "मैं जानती हूं कि कुछ रोचक होने वाला है," अपने आप से उसने कहा, "जब मैं कुछ खाती या पीती हूँ तो कुछ न कुछ ध्यान देने लायक होता है; इसलिए मैं बस देखूंगी कि यह बोतल क्या करती है। मेरी वास्तव में छोटी सी बात है कि मुझे फिर से बड़ा होना चाहिए, क्योंकि मैं वाकई इतनी छोटा होने से थक गई हूं!”

करदार कार्यान्वित किया तथा अपेक्षित से बहुत जल्दी: बोतल को आधी बूतल पीने से पहले, वह अपने सिर को खंभा के खिलाफ धकेल रही थी, और अपनी गर्दन को टूटने से बचाने के लिए झुक गई। उसने तत्पश्चात बोतल को जल्दी से नीचे रख दिया, अपने होंठों पर कहते हुए, "यह काफी है - मुझे अब और बड़ी रहने की उम्मीद नहीं है - जैसा है, द्वार से बाहर नहीं निकल सकती। मैं चाहती हूं मैंने थोड़ा ज्यादा पीना नहीं था!"

अभागा ! वह इसे प्रार्थना करने के लिए देर हो गई थी! वह बढ़ती थी, और बढ़ती थी, और बहुत जल्दी में फर्श पर नीचे झुकने के लिए उसके गर्दन की सतंगता थी: एक और मिनट में इसके लिए इतनी जगह नहीं थी, और वह द्वार के खिलाफ अपने एक कोहरे के साथ लेट जाने के प्रभाव का परीक्षण कर रही थी, और अपने सिर के चारों ओर बंगड़ा बांधने के साथ। अब उसने बढ़ते हुए जाना शुरू किया, और एक अंतिम स्रोत के रूप में, उसने खिड़की के बाहर एक हाथ, और एक टांग चिमनी पर डाल दी, और अपने आप से कहा "अब मैं और कुछ नहीं कर सकती, जो भी हो, होगा। मुझे भविष्य में क्या होगा?"

शुभ होगा, खरगोश के लिए छोटी जादुई बोतल अब अपना पूरा परिणाम प्राप्त कर चुकी थी, और उसने अब अपनी संगति बढ़ाई नहीं थी: फिर भी यह बहुत असहज था, और क्योंकि ऐसा लगता था कि पहले शायद ही वह कभी कमरे से बहार निकलेगी ही नहीं हो सकता, इसलिए कोई आश्चर्य नहीं है कि उसे दुःखी लगा।

"यह घर में काफी आनंददायक होता है," दबे-पड़े आलिसा की यह सोच थी, "जब किसी भी समय मनुष्य अचानक से बड़ा या छोटा नहीं होता हो और सांप और खरगोश द्वारा आदेश नहीं होते। मुझे काफी खेद है कि मैं उस खड़बड़े कीचड़ गड्ढे में नहीं गई होती - हाँ, यह जीवन काफी आश्चर्यजनक है, आपको पता है। मुझे हैरानी होती है कि अब तक मुझे क्या हुआ होगा! जब मैं सपनेमें खोयी जाने वाली कहानियों को पढ़ती थी, तो मुझे उन चीज़ों का कभी भी अनुभव नहीं होगा मानो ऐसा सोचती थी और अब मैं एक मध्य में हूँ। मुझसे कहा जाना चाहिए कि एक किताब मेरे बारे में लिखी जाएगी, बिल्कुल ऐसी होनी चाहिए! और जब मैं बड़ी हो जाऊँगी, तब मैं एक लिखूंगी -लेकिन मैं अब तक बड़ी हो चुकी हूं," उसने दुःखी तान में जोड़ा। "कम से कम यहां और बड़ने के लिए कोई जगह नहीं है।"

लेकिन फिर भी, सोची आलिसा, "क्या मैं कभी अब तक अपनी सीमा से बड़ी नहीं होंगी? एक तरह से यह काफ़ी आरामदायक होगा - कभी बुढ़ी महिला नहीं बनना - लेकिन फिर भी, हमेशा सीखने का एक नया सबक होना! ओह, मुझे वह पसंद नहीं आयेगा!"

"तुम अयोग्य आलिसा!" उसने खुद को जवाब दिया। "यहां तुम कैसे सबक सीख सकती हो? अरे, तेरे लिए बस नहीं पड़ता है, और कोई सबक की पुस्तकों के लिए तो बिल्कुल जगह भी नहीं है!"

तब वह एक पहले यह और फिर वह, दोनों ओर से लेती जा रही थी और इसे पूरी तरह से गपशप का रूप दे रही थी; लेकिन कुछ मिनटों के बाद, उसने बाहर की एक आवाज़ सुनी और सुनने के लिए रुक गई।

"मेरी अन्ना! मेरी अन्ना!" आवाज़ बोली, "इसी क्षण मेरे दस्ताने लाओ!" फिर सीढ़ियों पर छोटे-छोटे पदपद की आवाज़ आई। आलिसा को यकीन हो गया कि खरगोश उसे ढूंढ़ने आ रहा है और वह तड़प-तड़पकर घर को हिला देती है, बिल्कुल भूल गई कि उसे अब खरगोश से हज़ार गुना ज्यादा भय नहीं होना चाहिए था और उसे उससे डरने का कोई कारण नहीं था।

देर नहीं होते ही खरगोश द्वार तक पहुँच गया, और इसे खोलने की कोशिश की; लेकिन चूंकि द्वार अंदर से खुलता था और आलिसा की कोहनी खरदरस द्वार के साथ कस गई थी, उस प्रयास की पराजय हुई। आलिसा ने इसे खुद के मन ही मन में सोचा "तब मैं आसमान-चहारे के आस-पास चली जाऊँगी।"

"तुम नहीं करोगे!" आलिसा ने सोचा, और उसकी इंतज़ार करते हुए वह धीरे-धीरे हवा में पनबड़े के किनारे वाले छोटे से शोर सुनती रही। इस बार दो छोटे-से चीखें आईं और तोड़े हुए शीशे की ध्वनि सुनायी दी, जिससे आलिसा ने यह निर्णय लिया कि शायद वह एक खीरा की खिड़की में गिर गया हो, या ऐसी किसी वस्तु में?

फिर एक गुस्साए हुए आवाज़ आयी- खरगोश की, "पैट! पैट! तुम कहाँ हो?" और तब तक उसने कभी सुनी ही नहीं थी, "बिलकुल यहीं हूँ! सेब उखाड़ रहा हूँ, आपकी मानें!"

"सेब उखाड़ रहा है! एह, ओल्खक़! कौन ने ऐसे ठंडे निकट में कौन देखा है? क्या आपके पूरे प्रकार का है!"

"हाँ, होता है, आपकी मानें: लेकिन क्या काम कर रही है वहाँ, बिलकुल भी नहीं: जाइए, उसे वहाँ से हटा दें!"

इसके बाद यहाँ लंबी चुप्पी हुई और आलिसा केवल बार-बार आवाज़ सुनती थी; जैसे "हाँ, मुझे यहं से कुछ पसंद नहीं, आपकी मानें, कोई नहीं भी!" "मेरी बातें मानो, डरपोक!" और अपवाद के बाद वह पुनः हवा में अपनी हाथ फैला दी, और हवा को झापट लिया। इस बार दो छोटी-सी चीखें आईं, और अधिक तोड़े हुए शीशे की ध्वनि। "कितने सारे खीरा की खिड़कीहें होंगी!" आलिसा ने सोचा। "मैं आश्चर्य करती हूँ कि अब वे क्या करेंगे! खिड़की से मुझे बाहर निकालने की कोई ख्वाहिश नहीं है! मुझे यकीन है कि मैं यहाँ और लंबे समय तक रहना नहीं चाहती!"

कुछ समय बिताने के बाद इसके बाद कुछ छोटी सी गाड़ी के चक्करों की गरजन और कई आवाज़ों की शोर सुनाई दिया: वह शब्द उसे समझ आए, जैसे "दूसरी सीढ़ी कहाँ है? - हाँ, मैंने सिर्फ एक लाना लाना था; दूसरा बिलकुल बिल्कुल बिल है - बिल! इस को यहाँ सुन कर पकड़ो लड़के! - यहाँ, इस को इस किनारे पर उठाओ - नहीं बिलकुल, पहले इसे बाँध दो - वे सामान्य कहीं तक पहुँचते ही मेअजेंदे हैं - ओह! वे बिलकुल ठीक काम करेंगे; बहुत ज़्यादा सोचने की ज़रूरत नहीं - यहाँ सुनो, बिल! इस रसलग़्ज़र को पकड़ लो - छत बरेगा? - लूज़ छत करते वक्त ध्यान दें - ओह, तो गिर रहा है! नीचे सर रखो!" (एक ज़ोरदार धमाका) - "ओह, कौन किया यह? - मुझे लगता है बिल की - निचे चिमनी से कौन जाएगा? - नहीं, मैं नहीं! तुम करो - मैं तो नहीं जाऊँगी! - बिल चिमनी में जाएंगे - यहाँ, बिल! मालिक कहते हैं कि तुम चिमनी से नीचे जाने के लिए!"

“Arre! Toh Bill chulha ke chimney se neeche aayega?” Alice apne aap se boli. “Sharmaate hai, lagta hai Bill pe sab kuch daal dete hai! Main Bill ki jagah koi khush nahi hota: ye chulha toh sakht hai, lekin mujhe lagta hai main thodi der tak thoda sa kick maar sakti hu!”

Usne apna paon jitna ho sake chimney tak neeche khicha aur intezaar kiya jab tak usne ek chote janwar ki (ye usse samajh mein nahi aaya ki kis prakar ka janwar tha) awaaz suni jise uske pass chimney ke upar kuch paas me kharatne aur chaalne lagte suna: phir khud se kehti hui, “Ye Bill hai,” usne ek tez chaanta mara aur dekha uske baad kya hoga.

Sabse pehle usne ek samanya sa “Idhar jaa raha hai Bill!” suna, phir Rabit ki awaaz suni—“Use pakad lo, tum daadi wale!” phir chup ho gaya, phir aur awaazon ka ek bawal—“Uska sir sehat me rakho—Ab brandy de—Use ghutne se na uchhalo—Tumhare saath kya hua? Sab batao hume!”

Akhir mein ek chhoti si kamzor, chirchirati awaaz aayi, (“Ye Bill hai,” Alice ne socha,) “Bhala, main bhi thik se nahi janti—Nahi or zyaada, sukriya; abhi acha hai lekin main bahut ullu ban gayi hu tumhe bataane ke liye—Bas itna pata hai, jaise ek Jack-in-the-box mere pass se aaya aur phir mai akash mein udd gayi!”

“Toh tumne wahi kiya, dost!” dusre ne kaha.

“Humain ghar ko jala dena chahiye!” Rabit ki awaaz ne kaha; aur Alice jor se bola, “Agar tumne aisa kiya, toh mai Dinah ko tum par chodungi!”

Turant khamoshi chha gayi, aur Alice khud se sochne lagi, “Mujhe dekhte hai, wo ab kya karenge! Agar unmein akal hai, toh woh chatt ko uta lenge.” Do ya teen minute baad, woh log phir harkat karne lage, aur Alice ne Rabit ko kehte suna, “Shuruat me bas ek thaila kafi hai.”

“Ek thaila kaise?” Alice ne socha; lekin uske pass bahut samay nahi tha shanka karne ka, kyu ki agle pal ek chote patthe ki barsaat jaise tez dar se khidki se andar giri, aur kuch patthe uske chehre pe bhi lagi. “Main iska par bandh dungi,” usne apne aap se kaha, aur jor se chillayi, “Agar aisa phir se karoge, toh bohot bura hoga!” jisse dusri baar khamoshi chha gayi.

Alice ne thoda hairani ke saath notice kiya ki patthhon ko floor pe pade padte woh sab cake me badal rahe hai, aur ek chamakdaar idea dimaag mein aaya. “Agar main in cakes mein se ek kha lu,” usne socha, “toh meri size me change ho jayegi; aur mujhe bada toh kar hi nahi sakta, toh chota zaroor karega, shayad.”

Toh usne ek cake khaaa liya, aur khushi se mehsoos kiya ki woh turant choti hone lagi. Jaise hi woh itni choti ho gayi ki darwaze se bahar nikal saki, woh ghar se bahar chali gayi, aur bilkul mukammal tareeke se bahaar, kuch chhote janwaron aur pakshiyon ke ek bheed mein khadi ho gayi. Do guinea-pigs ne Bill naamak kamzor lizard (chipkali) ko bich me pakad rakha tha, lekin tavi adaan pradan kiya tha ki usko kucch bottle se pilane ka. Woh sabhi, Alice ko dekh hi uske aate hi bhaag padhe; lekin woh taiz achi tarah se bhaag gayi, aur kuch samay mein khud ko ek ghani jungle me surakshit mehsoos kiya.

“Sabse pehle, mujhe karna hoga,” Alice apne aap se boli, jab woh jungle me ghum rahi thi, “apne sahi size me wapas badhna; aur dusra kaam hai, woh pyara garden kaise pahunche. Mujhe lagta hai yahi wohi plan hai.”

Ye toh kaafi accha plan suna, beshak, aur bahut hi acche tarike se taiyar bhi tha; lekin bas ek mushkil thi ki usko koi bhi idea nahi tha ki ise kaise shuru kare; aur usi samay woh darwazon ke nazdeek trees ke beech me chhupne ki koshish kar rahi thi, jab uske sir ke upar ek chhota tez bhonk usse jaldi jaldi upar dekhne ke liye majbur kar diya.

Bahut bada kutta usse neeche dekh raha tha, bade gol aankhon se, aur ek paanv ko feebly bahar ki taraf badhaya, chhedne ki koshish karte hue. “Udaas chhota janwar!” Alice ne apne aap ko meethi dhun se kaha, aur usse pukarne ki koshish bhi ki; lekin usko pet se lagta tha ki shayad ghar ki roti ka nashtha karne ke liye bhooke hoga, jismein case woh janwar usko choos na le, woh dar se usse bhayanak lagrahi thi.

अचानक जाने से किसे मालूम, उसने थोड़ा सा छड़ी उठाई और अपने कुत्ते को दिखाई दी; जिस पर कुत्ता खुशी से हवा में उछल पड़ा और एक साथ अपने पैरों से उठकर स्टिक की ओर छलक गया, और वह उसे पकड़ने का दिखावा करने लगा; उसके बाद एलिस एक बड़े कांटेदार बिसतर पीछे चली गई, ताकि वह खुद को टाल पाए; और जब वह दूसरी ओर दिखाई दी, तो कुत्ता दुबारा स्टिक की ओर दौड़ा, और इसे पकड़ने में अपने आपको तिथोरतोह उलटफेक होते हुए गिर गया; फिर एलिस, ऐसा महसूस कर रही थी कि खेल सवारी के साथ खेल रही होने के लिए ख़ेद हो रही है, और प्रतीक्षा हो रही है कि उसके पैरों के नीचे पद रोमांच में रौंद दी जाएगी, तो वह फिर से कांटे के चारों ओर चली गई; फिर कुत्ता ने स्टिक की ओर छोटी सी छड़ी धराना शुरू की, हर बार बहुत कम दौड़ने और बहुत दूर जाने के लिए, और बार-बार बौकने के साथ, जब तक यह अग्रसर नहीं था, और अख़रक़ यह एक अच्छी दूरी पर बैठ गया, साँस लेते हुए, इसकी जीभ अंदर बाहर हो गई, और इसकी बड़ी आंखें आद्यावधिक बंद हो गईं।

एलिस को लगा कि यह उसके द्वारा भागने का अच्छा मौका है; इसलिए वह तुरंत दौड़ने लगी और थक जाएं और सांस फूलों से बहुत दूर आवरण से गूंज रहे थे।

"और फिर यह कैसा प्यारा छोटा कुत्ता था!" एलिस ने कहा, जब वह एक गेंदेबही गहनता हुई एक कड़ी में ढंग से टिकी हुई रही, और एक पत्ती से खुद को छानकर खुद को ठंडी कर रही थी: "अगर-अगर केवल मैं उचित आकार होती, तो मुझे इसे ट्रिक्स सिखाने में बहुत मज़ा आता! हाय भगवान! मैंने तो यह तक तक भूल ही गई है कि मुझे फिर से बड़ी होना है! चलो देखते हैं - इसे कैसे प्रबंधित किया जाएगा? मुझे धातु या पीने की कोई चीज़ चाहिए; लेकिन बड़ा सवाल यह है, क्या?"

बड़ा सवाल बेशक यह था, क्या? एलिस ने फूलों और घास के तले अपने आस-पास देखा, लेकिन उसने कुछ ऐसा नहीं देखा जो अवस्था के तहत खाने या पीने की सही चीज़ की तरह दिखा। उसके पास एक बड़ा खुंटीलामुर्गा था, जो उसके आकार के बराबर ऊँचाई पर पल रहा था; और जब उसने उसके नीचे, और उसके दोनों ओर, और उसके पीछे देखा, तो उसे यह सोचने लगा कि ठीक ही होगा और देखें और देखें कि ऊपर क्या है।

वह तांगों के टिप्पणी पर खड़ी हुई, और खुरपी के किनारे से झांकी, और तत्परता से कोई धूम्रपान करने वाला एक बड़ा नीला संतरी, जो शांत बैठा हुआ था, अपने बांहें बांधे हुए, ना तो उसकी नज़रों ने महसूस की और ना ही उसने किसी और की ओर ध्यान दिया।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***