เงามืดแห่งความสงสัย (疑影之晨)

ตอนที่ 2: เงามืดแห่งความสงสัย (疑影之晨)

ไทย:

รุ่งอรุณแรกหลังจากการพบกันใต้แสงจันทร์ หลี่เซี่ยนตื่นขึ้นในกระท่อมเล็กของเธอ หัวใจยังคงเต้นแรงเพราะเหตุการณ์เมื่อคืน

“ข้า…ต้องฆ่าเขาให้ได้ ไม่ว่ายังไงก็ตาม” เธอกระซิบเบา ๆ ดวงตาแฝงความเด็ดเดี่ยวและเยือกเย็น

เธอเตรียมอาวุธและยาต่าง ๆ รอบตัว ตั้งแต่กระบี่เพลิงยันกับดักล่อศัตรู

จีน:

月光之夜的第二天清晨，李嫣在小屋中醒来，心跳依旧因昨夜的事件而加速。

“我……无论如何都必须杀了他。”她低声自语，眼中透着冷静与果断。

她准备好了周身的武器与药物，从烈焰长剑到诱敌陷阱。

(Yuèguāng zhī yè de dì èr tiān qīngchén, Lǐ Yān zài xiǎowū zhōng xǐng lái, xīn tiào yījiù yīn zuóyè de shìjiàn ér jiāsù.

“Wǒ…… wúlùn rúhé dōu bìxū shā le tā.” Tā dīshēng zìyǔ, yǎn zhōng tòuzhe lěngjìng yǔ guǒduàn.

Tā zhǔnbèi hǎo le zhōushēn de wǔqì yǔ yàowù, cóng lièyàn chángjiàn dào yòu dí xiànjǐng.)

ไทย:

เซี่ยอวิ๋นเคลื่อนไหวอยู่ใกล้หมู่บ้านโดยไม่ให้ใครเห็น เขารู้สึกถึงการจ้องตามของหลี่เซี่ยนจากเมื่อคืน แต่เลือกที่จะไม่เปิดเผยตัวตน

เขายังคงก้าวอย่างสงบ เหมือนน้ำไหลผ่านหิน ไม่เร่งรีบ

จีน:

仙云在村庄附近悄然移动，感受到李嫣昨夜的注视，却选择不揭示身份。

他依旧从容前行，如流水过石，不急不躁。

(Xiān Yún zài cūnzhuāng fùjìn qiǎorán yídòng, gǎnshòu dào Lǐ Yān zuóyè de zhùshì, què xuǎnzé bù jiēshì shēnfèn.

Tā yījiù cóngróng qiánxíng, rú liúshuǐ guò shí, bù jí bù zào.)

ไทย:

หลี่เซี่ยนซ่อนตัวในป่าข้างทาง เตรียมโจมตีทันทีที่เซี่ยอวิ๋นปรากฏ

แต่เซี่ยอวิ๋นเพียงยกมือ ปล่อยลมเย็นพัดผ่าน ทำให้กับดักและดาบของหลี่เซี่ยนแทบไม่เป็นผล

“นี่…เขาทำได้อย่างไร?” หลี่เซี่ยนคิด น้ำเสียงสั่นด้วยความสับสน

จีน:

李嫣藏在路旁的树林中，准备一出现就发动攻击。

然而仙云仅轻轻抬手，一阵寒风吹过，使李嫣的陷阱与剑几乎无效。

“这……他是怎么做到的？”李嫣心中震惊，声音因困惑而颤抖。

(Lǐ Yān cáng zài lù páng de shùlín zhōng, zhǔnbèi yī chūxiàn jiù fādòng gōngjí.

Rán'ér Xiān Yún jǐn qīngqīng tái shǒu, yī zhèn hán fēng chuī guò, shǐ Lǐ Yān de xiànjǐng yǔ jiàn jīhū wúxiào.

“Zhè…… tā shì zěnme zuò dào de?” Lǐ Yān xīnzhōng zhènjīng, shēngyīn yīn kùnhuò ér zhàndǒu.)

ไทย:

เซี่ยอวิ๋นเดินผ่านหลี่เซี่ยนโดยไม่สนใจ แต่สังเกตทุกการเคลื่อนไหวของเธอ

“ข้าไม่ได้ตั้งใจทำร้ายเจ้า… แต่เจ้าอยากรู้ความจริง ต้องค้นหาเอง”

จีน:

仙云从李嫣身旁走过，未理会她，却观察着她的一举一动。

“我无意伤你……但你若想知道真相，必须自己去寻找。”

(Xiān Yún cóng Lǐ Yān shēnpáng zǒuguò, wèi lǐhuì tā, què guānchá zhe tā de yī jǔ yī dòng.

“Wǒ wúyì shāng nǐ…… dàn nǐ ruò xiǎng zhīdào zhēnxiàng, bìxū zìjǐ qù xúnzhǎo.”)

ไทย:

หลี่เซี่ยนตะลึง น้ำเสียงของเขาและความสงบทำให้เธอสับสน

เธอจ้องมองเขา — เกลียดก็อยากเข้าใจ, อยากโจมตีก็อยากเรียนรู้

จีน:

李嫣愣住，他的声音与宁静让她困惑。

她盯着他——既想伤害，又想了解。

(Lǐ Yān lèng zhù, tā de shēngyīn yǔ níngjìng ràng tā kùnhuò.

Tā dīng zhe tā——jì xiǎng shānghài, yòu xiǎng liǎojiě.)

ไทย:

และนี่คือความตึงเครียดในตอนต้น — ยังไม่ร่วมมือกัน ทั้งคู่เต็มไปด้วยความสงสัยและความขัดแย้ง

การเดินทางและความใกล้ชิดจริง ๆ จะเกิด ตอนกลางเรื่อง แต่ตอนนี้คือการปูพื้นฐานของการเรียนรู้ยุทธและการเฝ้าสังเกต

จีน:

这就是故事开端的紧张——尚未合作，双方充满怀疑与冲突。

真正的旅程与亲密将在中段展开，而现在是武功学习与观察的铺垫。

(Zhè jiù shì gùshì kāiduān de jǐnzhāng——shàng wèi hézuò, shuāngfāng chōngmǎn huáiyí yǔ chōngtú.

Zhēnzhèng de lǚchéng yǔ qīnmì jiāng zài zhōng duàn zhǎnkāi, ér xiànzài shì wǔgōng xuéxí yǔ guānchá de pūdiàn.)

***ดาวน์โหลด NovelToon เพื่อเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์การอ่านที่ดียิ่งขึ้น!***