เธอคือคำตอบที่ฉันไม่เคยกล้าถาม
ฝาแฝดหญิง: "วันสว่าง" & "วันแรม"
ครอบครัวหนึ่งอาศัยอยู่ขอนแก่น ภาคอีสานในประเทศไทย เมื่อลูกสาวทั้งสองคนอายุครบ12
ปีเรียนจบป.6กันแล้ว พ่อแม่จึงมีความคิดเห็นกันว่าจะให้สองคนนี้แยกกันอยู่โดยให้เลือกโรงเรียนประจำโดยมีข้อแม้คือห้ามโรงเรียนเดียวกันกับจังหวัดเดียวกันและสามารถอยู่ภาค เดียวกันได้
ครอบครัวของวันแรมและวันสว่างพ่อทำธุรกิจเซลล์ขายรถยนต์มือสอง และมีธุรกิจการเกษตรในสวนเล็กน้อยส่วนแม่เป็นแม่บ้านดูแลทุกอย่างในบ้าน เลยไม่ได้ทำงานอะไรมากนอกจากรับจ๊อบพิเศษแปลภาษาจีนและไทย ก่อนหน้านั้นแม่ของวันแรกและวันสว่างได้ทำงานเป็นไกด์นำเที่ยวของบริษัทแห่งหนึ่ง แต่พอแต่งงานและท้องนึกได้ลาออกจากงาน
วันแรม (พี่สาวฝาแฝดคนโต)
นิสัย: ร่าเริง สดใส เข้ากับคนง่าย พูดเก่ง
บุคลิก: หัวเราะง่าย ยิ้มบ่อย ใจดี
จุดอ่อน: เชื่อคนง่าย อ่อนไหวกับคำพูด
ความสามารถพิเศษ: ชำนาญการขับรถและมีความรู้เรื่องรถ สามารถขับรถได้ทั้งวันทั้งคืน
วันสว่าง(น้องสาวฝาแฝดคนเล็ก)
นิสัย: เงียบ ไม่ค่อยยิ้ม ไม่ค่อยแสดงความรู้สึก
บุคลิก: หน้านิ่ง ท่าทางดูเย็นชาแต่ไม่หยิ่ง
จุดเด่น: ฉลาด สังเกตเก่ง มีโลกในใจที่ลึก
จุดอ่อน: สื่อสารไม่เก่ง ทำให้คนเข้าใจผิดว่าเย็นชา
ความสามารถพิเศษ:ถนัดเรื่องเxี้ย สมองความจำดี
รถยนต์สีเงินเคลื่อนตัวผ่านทางหลวงเลียบทุ่ง
เสียงลมตีเบา ๆ เข้าทางกระจกหลัง ที่พ่อเปิดลงเพียงนิดให้ลมเย็นพัดไล่กลิ่นแดดจากภายนอก
“เหนื่อยไหมลูก” แม่หันมาถามจากเบาะหน้า
วันแรมส่ายหัวช้า ๆ ไม่พูดอะไร
วันสว่างเพียงพิงหน้าต่างมองออกไปเงียบ ๆ ดวงตานิ่ง แต่เปลือกตาดูล้าเล็กน้อยจากการเดินทางไกล
ในความเงียบของสายลม เสียงดนตรีท่อนแรกก็ดังขึ้นจากลำโพง
พ่อเปิดเพลย์ลิสต์ที่ลูกสาวตั้งไว้เมื่อหลายเดือนก่อน
เพลงที่ขึ้นต้นด้วยเสียงเปียโนแผ่วเบา
> "Forever we are young... 날이 저물고 해가 지면..."
เสียงของเพลง “Young Forever” ค่อย ๆ ลอยแทรกอยู่ในบรรยากาศอบอุ่น
เสียงเพลงยังคงดังเบา ๆ
> “แม้เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า
ในความกลัวนั้น… ฉันจะคอยปกป้องเธอเอง”
ไม่มีใครพูดอะไรอีก
แต่ในห้องโดยสารนั้น กลับเต็มไปด้วยความรู้สึก
ของคนสองคนที่โตขึ้น — แต่หัวใจยังไม่เคยกล้าพอจะบอกใคร
แม้โลกข้างนอกจะเปลี่ยนไปแค่ไหน
อย่างน้อย… เพลงนี้ก็ยังอยู่ตรงนี้
เหมือนวัยเยาว์ที่ยังไม่ยอมลาจากไปเสียที
> [Verse – RM]
언젠가 꽃은 지겠지만
그대의 봄은 오겠죠
지금의 나는 아직 꿈을 꿔
영원히 살 순 없지만
แปลไทย:
วันหนึ่งดอกไม้จะร่วงโรย
แต่ฤดูใบไม้ผลิของเธอจะมาถึง
ตอนนี้ฉันยังคงฝันอยู่
แม้จะไม่สามารถมีชีวิตอยู่ตลอดไป
🌱 ท่อนนี้สื่อถึงการ ยอมรับการเปลี่ยนแปลง (ดอกไม้ร่วงโรย \= การเติบโต) แต่ก็ยังเชื่อมั่นว่า “ฤดูที่งดงาม” จะกลับมา และฝันของเรายังไม่ตาย
Forever we are young
날이 저물고
해가 지면
두려움 속에서
너를 지켜줄게
ตลอดไปเรายังเป็นเด็ก
แม้เมื่อค่ำคืนมาเยือน
แม้เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า
ในความกลัวนั้น
ฉันจะคอยปกป้องเธอเอง
เพลงYoung Forever" ของBTS
***ดาวน์โหลด NovelToon เพื่อเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์การอ่านที่ดียิ่งขึ้น!***
อัพเดทถึงตอนที่ 15
กกาวน์โหลดทันที
ชอบผลงานนี้ไหม? ดาวน์โหลดแอพ บันทึกการอ่านของคุณจะไม่สูญหาย
Comments
Bbbo Lol
💗💗💗
2025-08-09
1