รหัสลับนักฆ่าในร่างนักเรียน
ไหนพี่รหัสบอกอยู่คนเดียวไงค่ะ!!
ห้อง303-หอพักมหาลัยปักกิ่ง
คิมซุน
这是她的房间.
(เจ้อ ซื่อ ทา เตอะ ฟางเจียน)
จินหยาง
(พูดจีนเร็ว ๆ): 她是谁啊？
(ทา ซื่อ เชย อะ)
แพร
อะไรนะ… อะไรยังไง? ฉันฟังไม่ออกเลย จะบ้าตาย!
คิมซุน
我们不知道她是不是会说中文。
(ว่อเมิน ปู้จื้อ เตอ ชื่อ ฟู่ยี่ หัว จงเวิ่น)
แพร
(โอ้โห…พูดจีนรัวมาก ฉันแปลไม่ทันจริง ๆ ใครช่วยที!)
คิมซุน
别担心，她是我的学妹。
(เปี๋ย ต้าน ซิน, ทา ซื่อ หว่อ เตอะ ซวี่ เม่ย)
คิมซุน
ไม่ต้องห่วงเธอเป็นรุ่นน้องฉัน
แพร
เอ่อ...ฉันชื่อแพรค่ะ ย้ายมาวันนี้...พี่รหัสใช่ไหมคะ
จินหยาง
她连一句中文都不会说！
(ทา เหลียน อี จู้ จงเวิ่น โตว ปู้ ฮุ่ย ซั่ว)
แพร
พูดจีนไม่เป็นจริง ๆ ค่ะ คือ...ฉันจะทำยังไงดี
คิมซุน
(ยิ้มเล็กน้อย)
我会帮她。
(หว่อ ฮุ่ย บาง ทา)
แพร
โอเค! อย่างน้อยก็มีพี่รหัสช่วย แต่คงต้องพกดิกชันนารีทุกที่แล้วแหละ…
Comments