Livro De Traduções Do Nerdy
Estudo com música
Aula de transliteração, na qual será escrito na forma que é ouvido.
Neste episódio teremos o inglês cómo língua convidada.
Ashley Shine (English)
Okay
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Oquei
Ashley Shine (English)
Standup
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Istandap
Ashley Shine (English)
Trend
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Tuendi
Ashley Shine (English)
Apple
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Épou
Ashley Shine (English)
FreeFire
Charlie (Brasil)
Füí Faire
Ashley Shine (English)
Please
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Pliz
Ashley Shine (English)
My Mother
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Mai Mader
Ashley Shine (English)
Horse
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Rórs / Rórse
Talía (Español)
Jòrs / Jòrse
Ashley Shine (English)
Hotel
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Rótel / Rotél
Talía (Español)
Jotèl / Joutèl
Ashley Shine (English)
Hunter
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Rânter / Ránter
Ashley Shine (English)
Minecraft
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Mainecréft
Talía (Español)
Mainicrèft
Ashley Shine (English)
Green House
Charlie (Brasil)
Güín Raus / Guín Rause
Talía (Español)
Guín jaus / Guín jause
Ashley Shine (English)
Sunshine
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Sánchaine / Sánshaine
Ashley Shine (English)
The book is on the table.
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
De buc es on de teibou
Talía (Español)
De buc es on de teibou
Ashley Shine (English)
Good
Bad
Bed
Moon
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Gud
Béd
Béd
Mún
Talía (Español)
Gud
Bèd
Mún
Ashley Shine (English)
King and Queen
Mesaque (Portugal)
Rei e Rainha
Talía (Español)
Rey e Reina (Reina y Rey)
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Rainha y Rei
Ashley Shine (English)
Storm
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Tempestade
Charlie (Brasil)
Tempestade
Ashley Shine (English)
Goose
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Ganso
Ashley Shine (English)
Onion
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Cebola
Ashley Shine (English)
Apple
IPhone
Soccer
¹Lite
Milk
Cowboy
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Maçã
Eu-Telefone
Meia
¹Limitado
Leite
Vaqueiro
Talía (Español)
Manzana
Yo-Teléfono
Media
¹Limitado
Leche
Vaquero
Charlie (Brasil)
Maçã
Eu-Celular
Meia
¹Limitado
Leite
Boiadeiro
Mesaque (Portugal)
Maçã
Eu-Telemóvel
Meia
¹Limitado
Leite
Vaqueiro
Charlie (Brasil)
Agora eu era o herói e meu cavalo falava espanhol.
A noiva do “cowboy” era você, além das outras três.
Mesaque (Portugal)
Agora eu era o herói e meu cavalo falava espanhol.
A noiva do vaqueiro eras tú, além das outras três.
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Agora eu era o mocinho (herói) e meu cavalo falava espanhol.
A noiva (prometida) do vaqueiro eras tú, além das outras três.
Talía (Español)
Ahora yo era el héroe y mio caballo hablaba portugués.
La prometida del vaquero era usted (eras tú), además de las otras tres.
Ashley Shine (English)
Now I'm the hero and my horse only spoke English.
The cowboy bride was you and three more.
Charlie (Brasil)
Hoje sinto um frio em meu coração.
Eu não sabia que era tão triste estar só...
Mesaque (Portugal)
Hoje sinto um frio em meu coração.
Eu não sabia que era tan triste estar só...
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Hoje sinto um frio em meu coração.
Eu não (non / num / no) sabia que era tan triste estar solo (a solas)...
Talía (Español)
Hoy sinto un frio en mi corazón.
Yo no sabía que era tan triste estar solo (a solas)...
Mikael (Portuñol)
Hoye sinto un frio en mi corazán.
Yeu non sabia que era tan triste estar solo...
Ashley Shine (English)
Today I feel cold in the heart.
I didn't know it was so sad to be alone ...
Comments