Livro De Traduções Do Nerdy
Conectivos
Hoye ha de ser classe de... Conectivos e outros termos.
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Pois / Pôi / Apôi (Apenas pois é aceito nas academias).
Charlie (Brasil)
Porque
Porquê
Por que
Por quê
Talía (Español)
Porque
Porqué
Por que
Por qué
Mesaque (Portugal)
Porque
Porquê
Por que
Por quê
Pois que
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Porque
Porquê
Por que
Por quê
Purquê
Pur quê
Purque
Pur que
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Mas / Mai
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
E / I ("i" toma pódium de informal, "Y" usado para contextos de junção de pessoas, ex: Alex y Ana)
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Porém
1.II: Termos e expressões.
Charlie (Brasil)
Cidade
Cidadão
Rua
Caminhante
Talía (Español)
Ciudad
Ciudadano
Calle
Caminador
Caminantes
Mesaque (Portugal)
Cidade
Cidadão
Rua / Avenida
Caminhante
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Cidade
Cidadão
Rua / Mei do mundo / Mei da pista
Caminhante / Caminhador / Ruaceiro
Charlie (Brasil)
Garoto que fica de pé
Talía (Español)
Mozo de pié
Mesaque (Portugal)
Rapaz em pé
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Moço em pé ou pose de pajé.
Mesaque (Portugal)
Rosto / Cara
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Rosto / Cara
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Venta / Nariz
Charlie (Brasil)
Galinha de Angola
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Galinha de Angola / Guiné / Tofraco / Capóte
Talía (Español)
Gallina de Guinea
Mesaque (Portugal)
Galinha d'Angola
Talía (Español)
Pájaro loco
Mesaque (Portugal)
Pica-pau
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Cardeal / Pica-pau
Charlie (Brasil)
Macaco-prego (regional)
Talía (Español)
Mono sepulturero
Mesaque (Portugal)
Macaco berbere
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Soin / soinho
Charlie (Brasil)
Gravata
Terno
Calça
Meia
Boné
Gorro
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Gravata
Palitó / Paletó
Calça
Meia
Boné
Gorro
Mesaque (Portugal)
Gravata
Fato
Calça
Meia
Boné (Bonet)
Gorro
Talía (Español)
Atar
Traje
Pantalón
Media / Calcetín
Gorra
Gorro
Charlie (Brasil)
Dançar / Bailar
Cantar
Viver
Escrever
Talía (Español)
Bailar
Cantar
Vivir
Escribir
Mesaque (Portugal)
Dançar
Cantar
Viver
Escrever
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Dançar / Bailar
Cantar
Viver
Escrever
Charlie (Brasil)
Cómo llamamos los animales a seguir en su lengua?
1. Lhama
2. Golfinho
3. Cavalo
4. Burro da espécie #A#
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
1. Lhama
2. Golfinho / Golfin / Golfo
3. Cavalo
4. Jumento ou Jégue
5. Galo de campina ou Cardeal-do-Nordeste
Talía (Español)
1. Llama
2. Delfín
3. Caballo
4. Burro
Mesaque (Portugal)
1. Lhama
2. golfinho
3. Cavalo
4. Burro
Charlie (Brasil)
Borboleta
Mariposa (Grande)
Talía (Español)
Mariposa o polilla (menor)
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Mariposa
Borboleta
Mesaque (Portugal)
Borboleta
Mariposa
Charlie (Brasil)
Escaravelho
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Escaravelho
Mesaque (Portugal)
Escaravelho
Talía (Español)
Escarabajo
Mesaque (Portugal)
Minhoca
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Minhoca
Este foi o exercício de hoye.
Chau! Chao!
Comments