Déjame Ir.

MEDICO.-Φτάνοντας ......... Καλησπέρα. Πώς νιώθεις;

(Llegando.........Buenas noches .como se siente ?)

DRAGO.-Εντάξει, αλλά θέλω να με απαλλάξεις σήμερα.

 Bien ,pero necesito que me de el alta hoy mismo.

MEDICO.-Ίσως αύριο, σήμερα θα πρέπει να μείνετε εδώ κύριε.

( Tal vez mañana, hoy se tendrá que quedar aquí señor.)

DRAGO.-Δεν θα μείνω εδώ, όχι μια δεύτερη πιο

( No pienso quedarme aquí, ni un segundo más)

MEDICO.- Sir καταλάβει, ακριβώς έξω από χειρουργική επέμβαση δεν είναι κάτι που θα πρέπει να ληφθούν έτσι ελαφρά τη καρδία, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι αυτό και είναι ευθύνη μας από την εισαγωγή στο νοσοκομείο.

( Señor entienda acaba de salir de cirugía no es algo que se deba tomar tan a la ligera , debemos asegurarnos que este bien es nuestra responsabilidad desde que ingreso al hospital).

DRAGO.- Είπα ήδη όχι, θα μείνω, υπογράψτε την απαλλαγή.

Ya le dije que no me quedare, firme el alta.

ARION.-αδερφέ σε παρακαλώ, τι συμβαίνει μαζί σου, πρέπει να ανακάμψεις

( hermano por favor que pasa contigo, debes recuperarte).

DRAGO.-Εάν δεν πρόκειται να με βοηθήσετε, απομακρυνθείτε.

( Si no me vas ayudar hazte a un lado.)

María José pudo darse cuenta que el médico le estaba pidiendo que se quedará al igual que Arion pero el era muy necio por lo cual trato de hacerle entender que debía quedarse al menos hasta que se pudiera recuperar de la cirugía

MARÍA JOSE.- Drago por favor te acaban de operar no seas necio .

DRAGO.- Dije que no.....mirándola

MEDICO:_Πρόστιμο όπως θέλετε, αλλά θα είναι με δική σας ευθύνη, άδεια.

( Bien como quiera pero será bajo su propia responsabilidad, permiso.)

DRAGO.- levantándose...

MARIA JOSE.- Estas loco......Al menos tienes una razón lógica para irte

DRAGO.- Claro que la tengo..... No voy a dejar que ese medicucho de quinta este cerca de ti.

MARIA JOSE:_ Es enserio es por él?

DRAGO:_ Tú que crees.

MARIA JOSÉ.- Creo que ese medico de quinta que tu dices salvo mi vida, no deberías expresarte así de él , Adam no te ha hecho nada.

Y tampoco vas salir de aquí , así sea lo ultimo que haga, así que regresa a la cama y acuéstate .

DRAGO.- O si no que?

MARÍA JOSÉ.- sabes lo que significa MIDAZOLAM o para que sirve.

DRAGO.- No serias capaz.... mirándola a los ojos

Arion no podía creer lo que estaba pasando frente a sus ojos los veía pelear como si fueran una pareja de verdad.

y quien tenía la razón era ella así que tomo asiento dejando que fuera María José quien se encargara de la situación con su hermano.

MARÍA JOSÉ.- Que no.... solo mírame.

empezando a salir de la habitación

DRAGO.- No te creerán levanta la voz.

MARÍA JOSÉ.- Tal vez no , pero como tú esposa alegare muchas cosas: como que estás loco que sufres delirios de persecución, o que tienes una crisis nerviosa, dudo que el médico que acaba de salir no me crea , y sino por último le pediré ayuda a ADAM. Tú decides .....mirándolo a punto de salir.

DRAGO al escucharla hablar así sintió un pequeño calor en su corazón

DRAGO.- Así que harás valer tus derechos de esposa he....mirándola emocionado.

MARÍA JOSÉ.-  piensas demasiado, haré lo que sea para que te duerman.

DRAGO.- esta bien ,con una condición.

MARÍA JOSÉ.- Cuál?

DRAGO.- te quedarás conmigo.

Y no te le acercaras a él.

O sino te puedes ir a casa.

MARÍA JOSÉ.- Bien, me quedare así estaremos a mano y no te deberé nada.

DRAGO.- Entonces lo harás por eso.

MARÍA JOSÉ .- Y porque más iba hacer?

MEDICO.-  Φτάνοντας ..... λοιπόν εδώ είναι η απαλλαγή του Κυρίου.

Llegando .....bien aquí esta el alta del Señor.

Arion.-Συγγνώμη για την ταλαιπωρία γιατρός, αλλά θα παραμείνει μέχρι να τον απαλλάξετε

( Disculpe por las molestias Doctor pero el se quedará hasta que usted le de el alta.)

El medico regresa a ver a Drago y el asiente con la cabeza

MEDICO:_ Εντάξει, τότε παρακαλώ υπόλοιπα. Θα έρθω αργότερα για να το δείτε ...... βγείτε έξω.

(bien entonces por favor descansé vendré más tarde para revisarlo...... saliendo.)

ARION.- Bueno ya que todo se resolvió, porque no vamos a comer algo Malika

MARÍA JOSÉ.- Esta Bien vamos.

Arion y María José salieron a comer algo mientras dejaban que Drago se calmará.

después de un rato regresaron y DRAGO ya estaba tranquilo.

ARION.- hermano como estas

DRAGO. - Si te refieres a que si ya me calme pues si ya estoy tranquilo.

Y que tal la cena?(Mirando a su esposa)

ARION. -no estuvo mal.

MARIA JOSÉ. - y a ti ya te trajeron algo de comer.

DRAGO. - mirándola....Si ya comí.

ARION. - Bueno yo me voy si necesitan algo no duden en avisarme.

DRAGO. - Está bien ve y descansa Adiós.

MARIA JOSÉ. -Que te vaya bien.

ARION. -adiós Malika , DRAGO.

EN cuanto ARION se despidió salió de la habitación directo a su casa .

MARIA JOSÉ. - mirándolo.........Necesitas algo?

DRAGO. - Me regalarías un poco de agua por favor.

MARIA JOSÉ. - Claro.

Aquí tienes.

DRAGO. -Gracias Cariño.

MARIA JOSÉ al escucharlo sólo suspiro .

MARIA JOSÉ. - bien intenta descansar a sido un día muy agitado.

no te hará bien si no descansas después de la cirugía.

Tomo las cobijas y lo arropó ....Si necesitas algo me lo dices.

DRAGO. -con una sonrisa..... Gracias Amor.

María José se retiró y se recostó en el sofá de la habitación y al rato se quedó dormida.

DRAGO se sentía muy afortunado de tener su compania aunque no fuera como el desearía.

Ambos se quedaron dormidos hasta el amanecer , a la mañana siguiente DRAGO se despertó al sentir entrar al médico.

MEDICO.-

Καλημέρα, πώς νιώθεις σήμερα.

Buenos días, como se siente hoy.

DRAGO. -καλύτερα ευχαριστώ. Πώς είναι το πόδι και το χέρι μου

Mejor gracias. como está mi pierna y mi brazo .

Médico. -

Πολύ καλύτερα, αναρρώνει πολύ γρήγορα.

Mucho mejor, se está recuperando muy rápido.

MARIA JOSÉ. - Despertando.... Καλημέρα.... Buenos días

MEDICO.- καλή μέρα...... Buen día.

DRAGO. - Buenos días mi Amor.

MARIA JOSÉ. -regresando a verlo........ Buenos días a ti también.

MEDICO. -revisándolo....

το πόδι του είναι πολύ καλύτερο όπως και το χέρι του. Αλλά φυσικά θέλετε ήδη απαλλαγή. Θα πρέπει να λάβετε ορισμένες προφυλάξεις: -Μην περπατάτε όλη την ώρα για τουλάχιστον δύο μέρες. -Θα πρέπει να πάρετε τα φάρμακά σας ταυτόχρονα. - Μην κάνετε ξαφνικές κινήσεις. Και σε μια εβδομάδα θα μπορούσε να επιστρέψει για να αφαιρέσει τις ραφές στο πόδι του και τότε ο ώμος του θα είχε βελτιωθεί επίσης

Μου είπαν ότι η γυναίκα του αφαίρεσε τα γυαλιά από το πόδι του. Ήταν πολύ τυχερός, η γυναίκα του έκανε καλή δουλειά, έσωσε το πόδι του. Τώρα αποσύρω την άδεια.

su pierna se encuentra mucho mejor al igual que su brazo.

Pero como de seguro ya quiere el alta.

Tendrá que tener ciertos cuidados:

-No estar caminando todo el tiempo al menos por un par de días.

-No Debe olvidar tomar sus medicamentos a la misma hora, todos los días

- No hacer  movimientos bruscos, y tampoco comidas infecciosas hasta que se recupere por completo

Y en una semana podría regresar para retirar los puntos de la pierna y para entonces su hombro también habrá mejorado.

Me dijeron que fue su esposa quien retiro los vidrios de la pierna. Tuvo mucha suerte , su esposa hizo un buen trabajo, ella le ha salvado la pierna.

Ahora me retiro permiso.

MARIA JOSÉ. - Que fue lo que te dijo ?

DRAGO. - dijo que tengo mucha suerte de tener a mi lado a una mujer bella e inteligente como tú

MARIA JOSÉ. - Estoy hablando enserio.

DRAGO .- también yo.

MARIA JOSÉ .- bien y que dijo acerca de tu SALUD.