เกิดใหม่ในเรื่องฮานาโกะคุง!
บทที่11 ชิจิมะซังแห่งห้องศิลปะ(2)
ซาโยนะ ฮารุ
ฮานาโกะคุง นายจนมุมแล้วนะ
ซาโยนะ ฮารุ
ฝั่งฉันมีกันเยอะขนาดนี้
มินาโมโตะ โคว
ปล่อยรุ่นพี่ไปเถอะ
ชิจิมะซัง(ชิจิมะ เม)
โอ๊ะ คุณฮารุ!
ซาโยนะ ฮารุ
อ๊ะ สวัสดีค่าคุณชิจิมะซัง
ชิจิมะซัง(ชิจิมะ เม)
สวัสดีค่าา มาช่วยเพื่อนหรอ
มิตซึบะ
เดี๋ยวสิ มันใช่เวลาคุยกันมั้ยเนี่ย
มิตซึบะ
นี่ รุ่นพี่หัวไชเท้าใกล้เสร็จรึยัง
ยาชิโระ เนเนะ
ส สะ เสร็จแล้ว!!
ยาชิโระ เนเนะ
มาเร็ว มิตซึบะ
ซาโยนะ ฮารุ
ว้าว รถบินได้หล่ะ
ชิจิมะซัง(ชิจิมะ เม)
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!!
ซาโยนะ ฮารุ
เนเนะ ตกไปแล้ว...
ยูกิ สึคาสะ
อามาเนะลงไปช่วยแล้ว ฮารุไม่ต้องไปหรอก
ซาโยนะ ฮารุ
เขาไว้ใจได้ที่ไหน!! อาจจะลักพาตัวเนเนะไปขังก็ได้!!
มิตซึบะ
รุ่นพี่หัวไชเท้า ตกมาจากฟ้า
ชิจิมะซัง(ชิจิมะ เม)
เจ็บมากมั้ยหน่ะ
ชิจิมะซัง(ชิจิมะ เม)
งั้นไปกันเลยนะ!!
ยูกิ สึคาสะ
ยินดีต้อนรับกลับมานะฮารุ!
ยูกิ สึคาสะ
อย่าเย็นชาใส่ฉันสิ
ซาโยนะ ฮารุ
ฉันก็แค่เป็นห่วงเพื่อนเอง อย่างี่เง่าสิ
ยูกิ สึคาสะ
ฮารุเป็นห่วงเกินไป
ซาโยนะ ฮารุ
ใครบอกว่าไม่สน
ซาโยนะ ฮารุ
ฉันนี้สนใจสึคาสะตลอดนะ
ยูกิ สึคาสะ
เย้! ฮารุสนใจฉันหล่ะ! นี่ๆ ฮารุสนใจฉันหล่ะ
ซาโยนะ ฮารุ
(เชื่อง่ายจัง)
ซาโยนะ ฮารุ
แล้วคุณซากุระหล่ะ
ยูกิ สึคาสะ
ไปทำธุระ เดี๋ยวก็มาแล้ว
ยูกิ สึคาสะ
นั้นไง มาพอดีเลย
ฮิวกะ นัตสึฮิโกะ
กลับมาแล้วจ้า!!
ฮิวกะ นัตสึฮิโกะ
ขอโทษอย่างสูงครับคุณหนู
ซากุระ นานามิเนะ
อ๊ะ คุณซาโยนะตื่นแล้วหรอคะ
ซาโยนะ ฮารุ
ใช่ค่ะ คุณซากุระไม่ได้เจอกันนานเลยนะคะ
ซาโยนะ ฮารุ
ฉันคิดถึงคุณซากุระม้ากมากเลยนะคะ
ซากุระ นานามิเนะ
เช่นกันค่ะ
ยูกิ สึคาสะ
อย่าเมินฉันกันสิ
ซากุระ นานามิเนะ
พวกเราคุยกันอยู่นะสึคาสะ
ซากุระ นานามิเนะ
อย่าพึ่งกวนได้มั้ย
ซาโยนะ ฮารุ
(หงอยไปเลยแฮะ น่าเอ็นดูจัง)
ซากุระ นานามิเนะ
ขอโทษด้วยนะคะที่สึคาสะมักจะไปกวนบ่อยๆ
ซากุระ นานามิเนะ
ปกติของเค้าหน่ะค่ะ คงทำตัวน่ารำคาญมากเลยสินะคะ
ซาโยนะ ฮารุ
ใช่แล้ว! น่ารำคาญมากๆ
ซาโยนะ ฮารุ
ชอบมากวนเวลาเรียนตลอดเลย
ซากุระ นานามิเนะ
สึคาสะ นายนี้จริงๆเลย
ซากุระ นานามิเนะ
กวนคุณซาโยนะได้ยังไง
ยูกิ สึคาสะ
อะไร ไม่ได้กวนซักหน่อย
ยูกิ สึคาสะ
ฉันแค่ไปนั่งเป็นเพื่อนเฉยๆเอง
ซาโยนะ ฮารุ
นั่งเป็นเพื่อน
ซาโยนะ ฮารุ
แต่นายแทบจะขี้คอฉันเลยยะสึคาสะ
ซาโยนะ ฮารุ
พอฉันบอกให้ลงก็ไม่ยอมลง
ซาโยนะ ฮารุ
แถมยังชอบมานั่งบังกระดานอีก
ยูกิ สึคาสะ
ก็ฉันเหงานี่หน่า
ฮิวกะ นัตสึฮิโกะ
รู้มั้ยสึคาสะ นายไปกวนซาโยนะแบบนี้เธอจะไม่ชอบนะ!
ฮิวกะ นัตสึฮิโกะ
ใช่แล้ว และเธอก็จะเริ่มหนีหายจากนายไปทีละนิดทีละนิด
ฮิวกะ นัตสึฮิโกะ
แล้วก็จะหายไปตลอดกา-
ซากุระนำหนังสือมาทุบหัวนัตสึฮิเมะ
ฮิวกะ นัตสึฮิโกะ
ขอโทษครับ
ซากุระ นานามิเนะ
อย่าไปฟังที่เขาพูดนะสึคาสะ
ภาพตรงหน้าคือสึคาสะกำลังเกาะฮารุ
ซาโยนะ ฮารุ
ฉันว่าฉันเพิ่งพูดไปนะ
ยูกิ สึคาสะ
ฮารุตัวหอม ชอบกอดฮารุ!
ซาโยนะ ฮารุ
ไม่มีชื่องั้นหรอ
ซาโยนะ ฮารุ
เปล่า ไม่มีอะไรหรอก
คุณฉีกกระดาษและหลังจากนั้นไฟก็เผากระดาษจนหมด
ซาโยนะ ฮารุ
เดี๋ยวมานะ มีธุระนิดหน่อย
ซาโยนะ ฮารุ
โผล่หัวมาได้รึยัง
ซาโยนะ ฮารุ
อย่ามัวแต่แอบสิโว้ยย
ซาโยนะ ฮารุ
มีคนอยู่จริงรึเปล่าเนี่ย
มินาโมโตะ เทรุ
ใช่แล้วหล่ะ
ซาโยนะ ฮารุ
คนที่เรียกหรอคะ
มินาโมโตะ เทรุ
อื้ม ใช่แล้ว
ซาโยนะ ฮารุ
รุ่นพี่มีอะไรรึเปล่าคะ?
มินาโมโตะ เทรุ
อยู่ให้ห่างจากสึคาสะไว้
ซาโยนะ ฮารุ
ภายนอกเขาอาจจะดูแย่ๆก็จริง
ซาโยนะ ฮารุ
แต่ภายในก็แย่เหมือนกันหน่ะแหละ==
มินาโมโตะ เทรุ
ฉันเตือนเธอได้เท่านี้
มินาโมโตะ เทรุ
ระวังหมอนั้นไว้ก็พอ
มินาโมโตะ เทรุ
อยากรู้จริงๆหรอ
มินาโมโตะ เทรุ
แต่รู้สึกแปลกๆกับหมอนั่นเฉยๆ
มินาโมโตะ เทรุ
เหมือนกับลางร้าย
ซาโยนะ ฮารุ
เขาก็ดูเป็นแบบนั้นจริงๆนั้นแหละ
ซาโยนะ ฮารุ
จะระวังตัวไว้แล้วกัน ขอบคุณที่เป็นห่วงกันนะรุ่นพี่
ซาโยนะ ฮารุ
โอ๊ะ วันก่อนไปทำอะไรกับอาโออิหรอคะ
ซาโยนะ ฮารุ
เมื่อวันก่อนที่เราเจอกันไง
ซาโยนะ ฮารุ
หลังจากนั้นฉันเห็นนะว่าไปคุยกับอาโออิหน่ะ
มินาโมโตะ เทรุ
เปล่าหรอก แค่เจอเลยทักเฉยๆ
ซาโยนะ ฮารุ
อื้มมม งี้นี้เอง
ซาโยนะ ฮารุ
งั้นขอตัวนะคะรุ่นพี่ บ๊ายบาย
มินาโมโตะ เทรุ
บ๊ายบายครับ
ซาโยนะ ฮารุ
(อื้ม หวังว่าหลังจากนี้จะไม่มีเรื่องอะไรนะ)
ซาโยนะ ฮารุ
(ไม่มีกับผีหน่ะสิ)
ซาโยนะ ฮารุ
ฉันรำคาญนายจริงๆนะสึคาสะ//กระซิบ
ซาโยนะ ฮารุ
อย่ามาทำเป็นไม่รู้เรื่อง//กระซิบ
ซาโยนะ ฮารุ
ไปนั่งข้างๆดีๆ//กระซิบ
ซาโยนะ ฮารุ
ไม่มีอะไรทำรึไง//กระซิบ
ยูกิ สึคาสะ
ไม่มีหรอก น่าเบื่อจะตาย
ยูกิ สึคาสะ
หรือฉันควรไปหาอะไรเล่นดี
ซาโยนะ ฮารุ
แล้วแต่//กระซิบ
ซาโยนะ ฮารุ
(ที่รุ่นพี่มินาโมโตะบอก)
ซาโยนะ ฮารุ
(ห่างไว้ก่อนแล้วกัน)
ซาโยนะ ฮารุ
(จะว่าไป รุ่นพี่มินาโมโตะมีเรื่องอะไรกับอาโออิจังรึเปล่านะ)
ซาโยนะ ฮารุ
(หรือจะถามอาโออิจังดี)
ซาโยนะ ฮารุ
(คงเป็นเรื่องส่วนตัว ไม่ยุ่งดีกว่า)
ซาโยนะ ฮารุ
หือ อะไรหรอ//กระซิบ
ยูกิ สึคาสะ
นั้นใช่อามาเนะรึเปล่า
ฉันเงยหน้าขึ้นไปมอง ทำให้พบกับฮานาโกะคุงที่กำลังกอดเนเนะอยู่ แถมยังทำผมให้เธออีก
ซาโยนะ ฮารุ
ชู่ว อย่าไปกวนพวกเค้าสิ//กระซิบ
ในขณะที่ทุกคนกำลังสนใจทรงผมของเนเนะ(ที่โดนฮานาโกะคุงแปลงโฉม)ฉันรีบดึงสึคาสะมาพิงขาฉันไว้ ขืนเจอกันคงแย่แน่
ยูกิ สึคาสะ
ฉันอยากเจออามาเนะนี่หน่าา
ซาโยนะ ฮารุ
ปล่อยเขาอยู่กันไปสองคนเถอะ นานๆทีพวกเขาจะได้อยู่ด้วยกัน//กระซิบ
หรือในอนาคตอาจจะไม่ได้อยู่ด้วยกันแล้ว
ยูกิ สึคาสะ
เมื่อกี้ฮารุพูดอะไรหรอ
ซาโยนะ ฮารุ
เปล่าหรอก//กระซิบ
ซาโยนะ ฮารุ
ไม่มีอะไร//กระซิบ
ยูกิ สึคาสะ
ก็ได้ๆ ฉันอยู่กับฮารุก็ได้
ยูกิ สึคาสะ
แล้วฮารุไม่อยากทำผมบ้างหรอ
สึคาสะชี้ไปที่คู่ข้างหน้าที่กำลังสวีท(?)กันอยู่
ซาโยนะ ฮารุ
ไม่หล่ะ ฉันขอบายดีกว่า//กระซิบ
ซาโยนะ ฮารุ
ฉันไม่อยากทำทรงผมแปลกๆหรอกนะ//กระซิบ
ซาโยนะ ฮารุ
สึคาสะ.../กระซิบ
ซาโยนะ ฮารุ
เฮ้อ นายนี้พูดไม่รู้เรื่องจริงๆ//กระซิบ
ซาโยนะ ฮารุ
แล้วแต่นายเถอะ//กระซิบ
ซาโยนะ ฮารุ
(อย่างน้อยก็ได้เห็นทั้งคู่หวานกันแหละ)
ซาโยนะ ฮารุ
(อยากให้พวกเขาสมหวังกันจัง)
ซาโยนะ ฮารุ
(คงจะน่ารักมากแน่ๆเลย)
ซาโยนะ ฮารุ
(แล้วก็คงจะดีท่าไม่มีเจ้าเด็กนี้อยู่ข้างหลังฉันด้วย)
ยูกิ สึคาสะ
ท้าด้า เสร็จแล้ว!
ยูกิ สึคาสะ
สวยมั้ยฮารุ ฉันตั้งใจทำมากเลยนะ
ซาโยนะ ฮารุ
ว้าว สวยจัง//กระซิบ
มือข้างซ้ายที่กำลังเท้าคางเลื่อนไปหยิบกระจกในกระเป๋ามาส่องดูทรงผมของตัวเอง พบว่าเป็นเปียเดียวที่สวยมากๆ
ยูกิ สึคาสะ
เห็นมั้ย เห็นมั้ย!
ยูกิ สึคาสะ
ฉันทำสวยจะตายไป
ซาโยนะ ฮารุ
อื้อ สวยมากเลย//กระซิบ
ซาโยนะ ฮารุ
(อย่างน้อยฉันก็เจอข้อดีของเค้าแล้วหล่ะ)
ยูกิ สึคาสะ
ฉันทำสวยขนาดนี้
ซาโยนะ ฮารุ
นายอยากได้อะไรหล่ะ//กระซิบ
ยูกิ สึคาสะ
ได้ทุกอย่างเลยหรอ!
เขาดูเหมือนหมาที่กำลังดีใจที่จะได้ของเล่น ท่าทางเขาดูน่าเอ็นดูจัง
ซาโยนะ ฮารุ
แค่นี้เองหรอ//กระซิบ
ยูกิ สึคาสะ
เอ๋ ขอมากกว่านี้ได้หรอ
ซาโยนะ ฮารุ
เปล่า แค่นี้แหละดีแล้ว//กระซิบ
ซาโยนะ ฮารุ
(นึกว่าจะขออะไรแปลกๆซะอีก เกินคาดแฮะ)
ซาโยนะ ฮารุ
พักเที่ยง เดี๋ยวไปหาแล้วกัน เดี๋ยวจะให้รางวัลตอนนั้นแหละ//กระซิบ
ยูกิ สึคาสะ
เย้ ฉันจะอวดนัตสึฮิโกะว่าฮารุจะลูบหัวฉันหล่ะ!
ซาโยนะ ฮารุ
อื้ม แล้วแต่//กระซิบ
ยาชิโระ เนเนะ
ขอบคุณนะฮารุที่ช่วยล่อสึคาสะไว้
ยาชิโระ เนเนะ
ท่าฮานาโกะคุงเห็นคงแย่แน่ๆเลย
ซาโยนะ ฮารุ
ไม่เป็นไรหรอก ฉันก็ไม่อยากให้เขาเห็นเหมือนกัน
ยาชิโระ เนเนะ
งั้นฉันไปหาฮานาโกะคุงก่อนนะ ฮารุจะมาด้วยมั้ย
ซาโยนะ ฮารุ
เดี๋ยวไปนะ ฉันมีธุระนิดหน่อย
ยาชิโระ เนเนะ
โอเคร! เดี๋ยวฉันจะรอนะ
ซาโยนะ ฮารุ
(หวังว่าหลังจากนี้จะไม่มีเรื่องอะไรนะ)
ซาโยนะ ฮารุ
(เพราะมันคงจะวุ่นวายน่าดูเลย)
หางตาบังเอิญดันเหลือบไปเห็นสิ่งที่ไม่ควรเห็นซะได้
ซาโยนะ ฮารุ
(ทำไมอาโออิกับรุ่นพี่มินาโมโตะอยู่ด้วยกันได้)
ซาโยนะ ฮารุ
(กำลังไปไหนหน่ะ)
ความอยากรู้อยากเห็นทำให้อยากตามไปแอบฟังบทสนทนา
ซาโยนะ ฮารุ
(ไม่ๆ ฉันนัดสึคาสะไว้แล้ว)
ซาโยนะ ฮารุ
(เขาต้องโกรธฉันแน่ๆท่าไปสาย)
ซาโยนะ ฮารุ
(ไม่น่ามีอะไรหรอก)
ซาโยนะ ฮารุ
(ขอให้เป็นอย่างงั้นนะ)
ซากุระ นานามิเนะ
สวัสดีค่ะคุณซาโยนะ
ซาโยนะ ฮารุ
เช่นกันค่ะคุณซากุระ
ซาโยนะ ฮารุ
นัตสึฮิโกะกับสึคาสะไม่อยู่หรอคะ
ซากุระ นานามิเนะ
พวกเขาไปไหนไม่รู้ตั้งแต่เมื่อกี้แล้วหน่ะ
ซาโยนะ ฮารุ
นานๆทีเราจะได้อยู่ด้วยกัน
ซาโยนะ ฮารุ
ฉันหน่ะอยากคุยกันคุณซากุระมากเลยแต่ไม่มีโอกาสเลย
ซากุระ นานามิเนะ
เช่นกันค่ะ มักจะโดนขัดโดยเจ้าสองคนนั้นตลอด
ซาโยนะ ฮารุ
คุณซากุระชอบอ่านหนังสือหรอคะ
ซากุระ นานามิเนะ
ชอบ แต่บางครั้งมันก็น่าเบื่อไม่มีอะไรทำเลยเอามาอ่านค่ะ
ซาโยนะ ฮารุ
เราพูดแบบเป็นกันเองดีมั้ยคะ
มิตซึบะ
ใช่แล้วหล่ะ! ฉันน่ารักมากๆ
มิตซึบะ
เธอเห็นความน่ารักของฉันสินะ ฮุฮุ
ซากุระ นานามิเนะ
พวกเขาไปกันนานแล้วนะ มีเรื่องอะไรรึเปล่า
ซาโยนะ ฮารุ
ลองไปเดินดูมั้ย?
ซากุระ นานามิเนะ
น่าสนใจนะ
ซาโยนะ ฮารุ
ฝากจดหมายกับพวกมคเกะ
ซากุระ นานามิเนะ
มาพอดีเลย
ซาโยนะ ฮารุ
คุณมคเกะ ขอฝากจดหมายหน่อยนะ
มคเกะ
บริการขนส่งมคเกะ บริการขนส่งมคเกะ!
Comments