Marcada Pelo Mafioso (Laços de Dívida)
• Capítulo 1: O Silêncio da Dívida •
Cenário
Pequeno apartamento decadente, noite chuvosa em Seul.
Richard está trancado no quarto, Mia termina de arrumar a mesa do jantar para os irmãos: Noah, Ellie e Caleb. O clima é tenso. A TV velha faz ruído ao fundo.
---
Mia Bennett
Noah, pode ajudar a Ellie com a lição depois do jantar? Você prometeu ontem.
Noah (Irmão de Mia)
Não prometi nada.
Eu não sou babá. E, francamente, ninguém aqui devia fazer nada por esse... lugar.
Ellie (Irmã de Mia)
Mas eu preciso terminar o dever, Mia...
Mia Bennett
Tudo bem, Ellie, eu ajudo você depois, ok? Só coma seu arroz antes que esfrie.
Caleb (Irmão caçula de Mia)
Mia, amanhã vai ter leite?
Mia Bennett
Eu... Eu vou dar um jeito, Caleb. Prometo.
Noah (Irmão de Mia)
Você vai dar um jeito como, Mia? Magia? A não ser que você tenha um cofre secreto que eu não saiba...
Mia Bennett
Não fala assim. Não na frente dos pequenos.
Noah (Irmão de Mia)
Os pequenos precisam entender a real.
Sabe o que o Richard fez hoje?
Sabe de onde veio esse arroz?
Do vizinho. Ele pediu emprestado. E amanhã? Vai pedir emprestado de novo? Até quando, Mia?
Ellie (Irmã de Mia)
Por favor, não briguem...
Mia Bennett
Shh... Ninguém está brigando, Ellie. Só... Só comam, tá?
Porta do quarto de Richard bate, ele sai cambaleando, olhos vermelhos, cheiro de bebida forte no ar.
Richard (Pai viciado de Mia)
Que merda de silêncio é esse aqui? Parece funeral.
Bando de inúteis.
Noah (Irmão de Mia)
Se depender de você, logo vai ser mesmo.
Richard (Pai viciado de Mia)
(Gritando)
FALA BAIXO, MOLEQUE
TU ACHA QUE MANDA AQUI, É? NINGUÉM MANDA, ALÉM DE MIM!
Mia Bennett
Pai, os vizinhos podem ouvir...
Richard (Pai viciado de Mia)
(Gritando)
QUERO QUE SE DANEM OS VIZINHOS QUERO QUE SE DANEM VOCÊS TODOS!
Só sabem reclamar, gastar meu dinheiro, encher minha paciência.
Ellie (Irmã de Mia)
Pai... vai trabalhar amanhã?
Richard (Pai viciado de Mia)
Trabalhar? Pra quê? Pra vocês gastarem tudo? Pra essa tua irmã fingir que cuida de vocês e ficar se achando mártir?
Mia Bennett
Eu não finjo nada
Eu...
Richard (Pai viciado de Mia)
CALA A BOCA, MIA! Só me faz um favor: some da minha frente!
Richard volta para o quarto, bate a porta.
Silêncio.
O barulho do trovão cobre o choro contido de Ellie.
Noah (Irmão de Mia)
Eu odeio ele, odeio mesmo.
Queria que ele nunca mais voltasse.
Mia Bennett
Noah, não fala assim... Ele... Ele é só...
Noah (Irmão de Mia)
Ele é um covarde, Mia, e você também se continuar defendendo esse lixo.
Sabe o que ele faz de verdade?
Ele não trabalha.
Ele joga.
Vende o que é nosso, se endivida até o pescoço e ainda trata a gente como lixo. Se você quiser continuar fingindo, beleza. Eu não vou.
Mia Bennett
Noah, por favor...
Noah (Irmão de Mia)
Não, Mia! Alguém precisa falar. Você sabe. Desde que a mãe sumiu, ele só ficou pior. Ele vendeu a TV da sala semana passada.
Você sabe pra quê? Pra beber.
E hoje foi a geladeira.
Mia Bennett
O... O quê? Ele... A geladeira?
Noah (Irmão de Mia)
Amanhã não vai ter leite, Mia. Nem comida. E você prometendo pra Caleb como se alguma coisa fosse melhorar...
Ellie (Irmã de Mia)
Mia, você vai embora também? Igual a mamãe?
Mia Bennett
(engole seco, tentando não chorar)
Não, Ellie. Eu não vou a lugar nenhum. Eu vou cuidar de vocês, tá? Sempre.
Ellie (Irmã de Mia)
Promete, Mia?
Barulho de vidro caindo do quarto. Richard grita palavrões abafados. Mia olha para a porta fechada com expressão de medo e cansaço.
Noah (Irmão de Mia)
Você não devia prometer nada. Ele vai vender até a gente, se continuar assim.
Mia Bennett
Noah! Não fala uma coisa dessas.
Noah (Irmão de Mia)
Não duvida. Conhece tão pouco ele quanto eu.
Ellie (Irmã de Mia)
Mia... por que a mamãe foi embora?
Mia Bennett
Ela... ela foi resolver umas coisas, Ellie. Um dia ela volta.
Caleb (Irmão caçula de Mia)
Eu não lembro dela direito...
Mia Bennett
Eu lembro por você, Caleb. Fica tranquilo.
O telefone toca. Richard sai correndo do quarto, tropeçando. Atende no viva-voz.
Richard (Pai viciado de Mia)
Alô? O que foi agora?
Capanga
(capanga)
Richard? O chefe quer saber do pagamento.
Richard (Pai viciado de Mia)
Eu... eu já falei, semana que vem eu resolvo. Só mais um prazo, por favor.
Capanga
O prazo acabou, Richard. Você sabe do que estou falando.
Richard (Pai viciado de Mia)
Não, espera! É muito dinheiro, eu não tenho como...
Capanga
Cento e cinquenta bilhões, com juros. E crescendo. Não tem como correr.
Richard (Pai viciado de Mia)
Eu... eu... por favor, não me faz isso. Tenho família. Crianças!
Capanga
O chefe não se importa com família. Resolve isso até amanhã, ou a gente resolve do nosso jeito.
A ligação cai. Richard fica parado, tremendo. Mia, Noah, Ellie e Caleb olham assustados.
Mia Bennett
Quem era, pai?
Richard (Pai viciado de Mia)
Negócio do trabalho, nada importante.
Mia Bennett
Não parecia. Pai... está tudo bem?
Richard (Pai viciado de Mia)
Cala a boca, Mia! Fica na tua! Vão dormir, todos! Anda! Some daqui!
Mia leva os irmãos para o quarto. Quando fecha a porta, escuta Richard chorando baixo. Noah se senta na cama, fechando a cara.
Noah (Irmão de Mia)
Mia, amanhã vou sair cedo. Não quero olhar na cara dele.
Mia Bennett
Noah... não faz isso, por favor. Não deixa a Ellie sozinha.
Noah (Irmão de Mia)
Quem devia cuidar da gente era ele, não eu. Cansei de fingir que está tudo bem.
Mia Bennett
Eu sei. Mas por favor, aguenta só mais um pouco. Eu vou pensar em algo, eu prometo.
Ellie (Irmã de Mia)
Mia, estou com medo...
Mia Bennett
Shh... Eu estou aqui. Vai passar, Ellie. Prometo.
No silêncio do quarto, Mia segura o choro.
Sabe que algo muito ruim está para acontecer, mas ainda não faz ideia do que o pai escondeu.
Lá fora, a chuva continua, como se nunca fosse parar.
Comments