अध्याय 3

पोर्षा: नेरिसा, वास्तव में, मेरे प्यारे, मेरी छोटी प्राणियों को इस बड़ी दुनिया से थक गया है।

नेरिसा: अगर तुम्हारी दुःखभरी घटनाओं की तुलना में तुम्हारी खुशियों की भी बहुतायत होती तो तुम भी उब जाती, प्यारी महारानी। और हाँ, तो मुझे दिखता है कि उसी प्रकार वे लोग अस्वस्थ होते हैं जो बहुतायत से कम मिलते हैं और उसी प्रकार वे लोग भी अस्वस्थ होते हैं जो कुछ भी नहीं पाने से पिरोयें होते हैं। इसलिए, मध्यम अवस्था में बैठना एक नहीं मानोगे खुशी है। ज्यादती के कारण सफेद बाल जल्दी आते हैं, लेकिन पर्याप्तता लंबे समय तक चलती है।

पोर्षा: अच्छे मंत्र हैं और ठीक से उच्चारित किए गए हैं।

नेरिसा: अगर वे अच्छे भारती होते तो और अच्छे होते।

पोर्षा: यदि करना उतना आसान होता जितना अच्छे करना होता है, तो मंदिर मसीहा बन चुके होते, और गरीबों की झोपड़ियां राजाओं के महल बन चुके होते। जो अपने ही निर्देशों का पालन करता है वह एक उत्तम धर्मशास्त्रज्ञ है; मैं आसानी से बता सकती हूँ कि ऐसा क्या करना चाहिए लेकिन अपने निर्देशों का पालन कर नहीं सकती हूँ। दिमाग खून के लिए कानून बना सकता है, लेकिन एक गर्म मिजाज ठंडे हुक्म के ऊपर कूद जाता है; ऐसे ही मौज मुवाज़़ने जोड़ की तुलना में मौजूद होने वाले सिर कोलावेश। लेकिन यह तर्क शौक के लिए मेरे लिए सही नहीं है। हे ईश्वर, शब्द "चुनना"! मेरे द्वारा चुनने की आजादी न तो दी जाए और न तो इनकार की जाए, ऐसी है एक जीवित बेटी की इच्छाओं के द्वारा मरे हुए पिता के जीवित इच्छाओं द्वारा नियंत्रित होती है। क्या यह कठिन नहीं है, नेरिसा, कि मुझे किसी को चुन नहीं सकती और न किसी को इनकार कर सकती हूँ?

नेरिसा: आपके पिताजी हमेशा पावित्र हुए हैं और समर्प्त लोग मरते समय अच्छे प्रेरणा की प्राप्ति करते हैं। इसलिए उन्होंने इस तीन सोने, चांदी और सीसे के संदूक में बनाया हुआ लॉटरी, जिसमें से जो उसकी इच्छा को चुनता है, वह तुम्हें चुनता है, ऐसे कोई सही नहीं चुनेगा जिस-जिस से तुम सही तरह से प्यार करोगी। लेकिन वे प्रिंसिपल स्वामी हमारी बातों का अनुसरण करें, तो वे और भी बेहतर होंगे।

पोर्षा: तो तुम्हें फाल्कनब्रिज भारतवंशी महाराजा कैसा लगता है?

नेरिसा: मुझे उनसे कुछ नहीं कहना है, क्योंकि वे मुझे समझते नहीं हैं और न मैं उन्हें: उन्हें न तो लैटिन, न फ्रेंच, न इतालवी आती है, और तुम हकीम के यहां ऊपर चलो और कहो कि मेरे पास अंग्रेजी में धीमी दलाली है। वे एक आदर्श मर्द की तस्वीर हैं, लेकिन आहिस्ता, किसी नरेंद्र के तरह वहां ख़ुश नहीं दिखते हैं। मुझे इन दोनों से भी बेहतर है एक मुँह में हड्डी ले ले कर बदलने वाले के साथ शादी हो, परमेश्वर मुझे इन दोनों से बचाए!

नेरिसा: फिर तो देखते हैं, फैल्कनब्रिज जैसे युवा इंग्लिश बारन के बारे में तुम क्या कहती हो?

पोर्षा: तुम जानती हो कि मैं उनसे कुछ नहीं कहती, क्योंकि वे मुझे समझते नहीं हैं और न मैं उन्हें: उन्हें न यूरोपीय की भाषा आती है, न फ़्रांसीसी और न ही इतालवी, और तुम अदालत में जाएँगी और शपथ खाएगी कि मेरे पास हमेशा बूढ़े इंग्लिशमें पूरी कमाई रही है। वे एक ठीक मर्द की तस्वीर हैं; लेकिन अरे! अनुचित स्वभाव की आहतता से भरे हुए हैं उनके युवा दिनों में। यदि मुझसे ऐसी शादी करनी पड़े, तो एक्टिंग के साथ शादी कर लूँगी। यदि वह मुझे तिरस्कार करें तो मैं उसे माफ कर दूँगी, क्योंकि वह मुझसे पागलपन की मोहब्बत करेगा, मैं कभी उसे प्रतिशोध नहीं दूँगी।

नेरिसा: तो क्या कहती हो, युवा जर्मन, सैक्सनी के ड्यूक के भांजे के बारे में?

पोर्शिया. सबसे घिनौने रूप में सुबह जब वो सोबर होता है, और बेहद घिनौने रूप में दोपहर जब वो मतवाला होता है: जब वो अच्छा होता है, तो वो इंसान से थोड़ा बड़ा खराब होता है, और जब वो बुरा होता है, तो वो थोड़ा बेहतर जानवर से है। और सबसे खराब गिरावट जो अब तक हुई है, मुझे आशा है कि मैं उसके बिना निपट जाऊंगी।

नेरिसा. अगर वह चुने और सही संदूक का चयन करें, तो आप अपने पिता की इच्छा को पूरा करने से मना करें, अगर आप उसे स्वीकारने से मना करें।

पोर्शिया. इसलिए, बुराई के भय से, मैं तुझसे प्रार्थना करती हूँ कि विपरीत संदूक पर एक गहरी राइनिश वाइन की एक ग्लास रखें, क्योंकि अगर भीषण साईटान अंदर हो और वह आकर्षण बाहरी हो, तो मुझे पता है कि वह उसे चुनेगा। मैं कुछ भी करूँगी, नेरिसा, पहले मैं स्पंज से शादी नहीं करना चाहूंगी।

नेरिसा. आपको डरने की ज़रूरत नहीं है, महारानी, कि ये लोग आपके पास होंगे। उन्होंने मुझे अपनी निर्णयों से अवगत कराया है, जो कि वाकई अपने घर की ओर लौटना है, और आपको कोई अन्य तरीके के माध्यम से अपनी पिता की आध्यात्मिकता पर निर्भर करते हुए नहीं प्राप्त कर सकते हैं।

पोर्शिया. अगर मैं सिबिला के समान जीवित रहने के लिए चंद्रिका, मैं मरुआई मान्‍य करूंगी, यदि मैं अपने पिता की इच्छा के तरीके द्वारा प्राप्त नहीं होती। मुझे खुशी है कि इन प्रेमीयों का मनोयोग्य होने के कारण, उनके अनुपस्थिति पर मैं सबसे ज्यादा आवश्यकता महसूस करती हूं। और मैं मैट्रोप्रेमी उनकी अच्छी प्रस्थान की प्रार्थना करती हूँ।

नेरिसा. क्या आप याद रखती हैं, महारानी, अपने पिता के समय में, एक वेनेशियन था, एक विद्यार्थी और एक सैनिक, जो मंफेरट के मारकीस के साथ यहां आया था?

पोर्शिया. हाँ, हाँ, यह था बसानियो, मुझे लगता है, ऐसा हुआ था।

नेरिसा. सच, महारानी। उसका, मेरी मूर्ख आँखों ने जो कभी देखा था, एक ऐसा बेशक एक सुंदर महिला के हक़दार था।

पोर्शिया. मैं उसे अच्छी तरह से याद रखती हूं और मैं उसे आपकी प्रशंसा के पात्र पुरषों में सोचती हूं।

एक सेविंगमैन प्रवेश करें।

अब क्या हुआ! कोई ख़बर है?

सर्विंगमैन. चार अजनबी आपको देखने की तलाश में हैं, और एक पच्चीसवाँ आ गया है, मरकेच के प्रिंस ने सूचना दी है कि प्रिंस उनके पड़ोस में रात को आएगा।

पोर्शिया. यदि मैं पांचवें का आगमन इतने अच्छे दिल से कर सकती हूँ जितने मैं चारों को अच्छे दिल से विदाई दे सकती हूं, तो मुझे उसके आगमन पर ख़ुशी होगी। यदि उसकी स्वभाव और उसकी अंद्रता की प्रवृत्ति होती है, तो उसे ख़राब बनाने की बजाय मेरे पास अधिकार देना चाहिये। चलो, नेरिसा। सिराह, पहले चलो। हम एक प्रेमी को द्वार पर बंद करने के दौरान दूसरे की दर पे दस्तक देते हैं।

[निर्देशित करते हैं.]

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***