Pierced By Love 4

collégiens

Peut-être, mais on dirait qu'il y a du monde.

Paul

(Ça a toujours été le cas ? )

Paul

(Je n'y ai jamais prêté attention. )

Paul

(Je n'avais pas vraiment d'intérêt pour le tir à l'arc. )

Paul

(Mais quand je t'ai vu à travers la fenêtre, itō...)

Itō Haruma

Mon ancien hakama allait très bien.

vendeur

Tu es le meilleur, non ? Alors tu te dois de le montrer.

vendeur

Comment ça te va ?

Itō Haruma

Il est parfait.

Paul

(Je me disais la même chose. )

Paul

(Jusqu'à cet instant, je n'avais jamais compris à quel point c'était beau. )

Paul

(L'arc yumi, le gant yugake, le hakama... combinés sur la même personne, c'est à couper le souffle. )

vendeur

C'est l'heure de l'entraînement, non ?

Itō Haruma

Oui, je devrais me dépêcher.

Itō Haruma

Merci.

Paul

(Je n'ai pas osé te le dire quand je t'ai vu partir itō.)

Paul

(Et je n'ai pas arrêté de le regretter. )

collégiens

Est-ce que tu as changé d'avis, Paul ?

Paul

Peut-être.

Paul

On se voit demain.

Paul

(En y repensant, c'était plutôt impulsif. )

Paul

Excusez-moi. J'aimerais étudier le kyûdô.

Paul

Mais je ne sais pas par où commencer.

vendeur

C'est toi le garçon d'à côté, pas vrai ?

Paul

Oui, je suis Paul. Je ne me suis jamais vraiment présenté.

vendeur

Pourquoi es-tu soudain si intéressé ?

Paul

Le kyûdô a piqué mon intérêt.

vendeur

Le tir à l'arc ou Itô, Paul ?

Comment peut-il être au courant ?

Paul

C'est le kyûdô !

vendeur

Mieux vaut tard que jamais, j'imagine.

vendeur

Si tu rejoins un club, tu vas avoir besoin de matériel.

Paul

Je compte bien en rejoindre un.

vendeur

Alors tu es au bon endroit.

vendeur

Tu as une liste ?

Paul

Une liste ?

vendeur

Tu sais de quoi tu as besoin ?

Paul

J'ai besoin euh... de tout ?

vendeur

Heureusement que tu vis juste à côté.

vendeur

Le matériel doit être parfaitement adapté à l'archer.



