Pierced By Love 3

Paul

J'ai de l'expérience, ouais.

Gōichi

C'est super. On est justement à la recherche de nouveaux membres.

Paul

Vraiment ?

Paul

(C'est bien plus que de la chance. )

Paul

(C'est peut-être le destin ! )

Gōichi

J'ai une autre visite à faire, mais tu devrais pouvoir trouver ton chemin d'ici.

Gōichi

Prends-ça avant que je n'y aille.

Gōichi me tend une petite brochure colorée.

Paul

(C'est une description du club de kyûdô et de ses membres. )

Paul

(Mon nom sera bientôt sur cette liste. )

Gōichi

Ça te dira où est-ce qu'on se retrouve.

Gōichi

Tu dois venir.

Gōichi

Notre équipe aurait bien besoin d'un type mignon comme toi.

Paul

(Mignon ? )

Gōichi

On se voit plus tard, Paul !

Paul

ouais, à plus.

Paul

Cet endroit n'est pas si terrible.

Paul

Surtout si je peux te retrouver, itō.

La lampe dans l'angle de ma chambre est suffisante pour illuminer le papier.

Du haut de la liste, son nom me renvoie mon regard.

"SOUVENIRS"

collégiens

Tu ne fais rien après les cours ?

Paul

Rentrer de l'école a toujours été fatigant.)

Paul

J'étudie.

collégiens

Il y a d'autres choses dans la vie que des études, tu sais.

Paul

Pas pour moi.

collégiens

Tu ne vas pas te faire beaucoup d'amis si tu gardes le nez dans les livres tout le temps, Paul.

Paul

Je sais.

Paul

(Heureusement, j'ai toujours habité proche de l'école. )

Paul

(J'atteignais toujours la maison avant que les discussions avec les autres ne deviennent trop personnelles. )

collégiens

Attends, tu vis ici ?

Paul

(Ce jour, nos yeux se sont posés sur la porte du magasin de kyûdô. )

Paul

Je vis juste à côté.

collégiens

Tu vis proche de cet endroit et tu ne t'entraînes pas ?

collégiens

Je tuerais pour être à ta place.

Paul

Ce n'est qu'un magasin.

collégiens

Peut-être, mais on dirait qu'il y a du monde.



