Pierced By Love 1

Paul

(L'université d'Imagawa, où se trouve le club de kyûdô le plus prestigieux du Japon. )

Paul

(Je rêve de cet instant depuis si longtemps. )

Paul

(Ça n'a pas été facile, mais maintenant que je suis là, j'ai l'impression d'être au paradis.)

Paul

(La faculté a été très accueillante. )

Paul

(Le campus est propre.)

Paul

(Il n'y a que des avantages à étudier à Imagawa. )

Gōichi

Tu dois être le nouvel élève !

Gōichi

Je m'appelle Tsūji Gōichi.

Gōichi

C'est moi qui vais te faire la visite aujourd'hui.

Paul

(Je ne m'attendais pas à ce qu'on me fasse une visite personnelle. )

Il s'incline et je lui rends son geste.

Paul

Est-ce que ce sont toujours les élèves qui font visiter ?

Paul

Les conseillers sont déjà très occupés, alors je me suis porté volontaire pour aider.

Tsūji se tourne et me fait signe de le suivre sur le campus.

Paul

C'est gentil, Tsūji.

Gōichi

Tu peux m'appeler par mon prénom ! je suis heureux de jouer les guides pour les premiers années.

Gōichi

C'est le meilleur moyen de rencontrer de nouvelles têtes.

Paul

(Je ne peux pas le dire tout haut, mais je suis content que ce soit Gōichi et pas un professeur. )

Paul

(Le campus a l'air occupé. )

Gōichi

Il y a différents bâtiments ici, des laboratoires et des amphithéâtres.

Gōichi

Ils sont tous clairement indiqués, donc quand tu auras ton emploi du temps, ce sera facile pour toi de trouver ton chemin.

Paul

C'est un soulagement.

Gōichi

Je ne te le fais pas dire ! Je me souviens avoir été complètement perdu à mon arrivée ici.

Paul

(Il est gentil et prévenant. J'apprécie de genre d'accueil bien plus que je ne le pensais le dire. )

Paul

(Mais ça me démange de parler de la véritable raison de ma venue à Imagawa. )

Gōichi

Ton dortoir sera dans ce bâtiment. Tu partageras l'étage avec les autres premiers années.

Paul

(J'imagine que ça peut attendre. )

Gōichi

Je vais te raccompagner.

Gōichi

Avant qu'on y aille, est-ce que tu as la moindre question sur l'université ?

Je suis content qu'il pose la question...

Paul

Est-ce qu'il y a un couvre-feu ?

Gōichi

Tu as déjà hâte de faire la fête ?