моя госпожа { นายหญิงของข้า }
ตอนที่ 1 ออกเดีนทาง
แจ้งก่อน
(ถ้าภาษามีความผิดพลาดด้านใดขออภัยด้วยค่าสามารกให้คำติชมได้ค่า)
Boris (พระนางรอง)
Госпожа (นายหญิงคะ)
Boris (พระนางรอง)
Могу я побеспокоить ваше время?
(ขอรบกวนเวลาคุณหน่อยคะ)
เสียงเอ่ย ของหญิงรัสเซียเอ่ยขึ้นต่อหน้าโต๊ะ ขณาดใหญ่ ณในห้องโถงของ องค์กร ควบคุมการค้าของผิดกฎหมาย
Rodion (พระนาง)
что будет (มีอะไรว่ามา)
Boris (พระนางรอง)
Завтра в 4:00 мы должны уехать в Англию.
(พรุ่งนี้4:00 เราจะต้องออกเดินทางไปยังอังกฤษ)
Boris (พระนางรอง)
Чтобы договориться с мистером Оливией о сделке.
(เพื่อที่จะไปต่อรองกับคุณ โอลิเวีย เพื่อต่อรองด้านการค้านะคะ)
Boris (พระนางรอง)
И вот она...
(และ เธอเองก็...)
Rodion (พระนาง)
Ха... это просто красноногий аристократ.
(หึ.. ก็แค่ผู้ดีตีนแดงก็เท่านั้นและ )
Rodion (พระนาง)
Посмотрим, так ли она хороша, как предложил мой брат..
(คอยดูสิว่าเธอจะเก่งสมคำที่พี่ชายฉันเคยแนะนำมาจริงไหม..)
ประตูห้องผล็อยปิดไปหลังจากหญิงรัสเซียผมทองเดีนออกไปจากห้องว่าการไป
Rodion (พระนาง)
[ไอ้พี่โง่นั้น มันคิดบ้าอะไรของมันละนะ งานการมิรู้จักหัดทำบ้างรึยังไง....]
เสียงพึมพัม ที่บ่นไปลอยๆตามความเคร่งเครียดของจำนวนงานที่ถาโถมเข้ามาอย่างไม่รอ การตั้งรับใดๆ
ทำให้ ราเดน เกินขีดจำกัดของความอดทน จากความเครียดที่สังสม ในหัว
ก่อนที่จะได้ทำสิ่งใดเพิ่ม ราเดน ก็ทิ้งตัวลงยังโซฟาในห้องว่าการอย่างอ่อนล้า ก่อนที่จะผล็อยหลับไป
ที่นี้คือ แดนรัสเซีย และ หญิงผมดำคนนั้นมี นามว่า ราเดน (Rodion) เธอคือเจ้าแม่ค้าของเถื่อนของ แดนแห่งนี้ เธอมีพี่ชายอยู่ต่างแดนกันอีกหนึ่งคน
ในชีวิตของเธอคือการออกรบอยู่ทุกๆวัน เธอคือผู้สืบทอดกิจการตลาดมืดอันดับหนึ่งที่ทำเงินได้อย่างมากมายจนล้นฟ้า
แต่เสียดายที่ว่าเธอคงยุ่งแค่กับงานจนไม่สนเรื่องใดทั้งสิ้น ในชีวิตของเธอมีแค่การค้าขายทุกๆอย่างก็คือ ธุรกิจสำหรับเธอ
คุณแม่ของเธอเสียตั้งแต่เธอยังเด็กเพราะพยายามปกป้องเธอจากคู่อริของสามี เลยทำให้เหลือเพียงเธอ พ่อ และ พี่ชาย นอกนั้นเพราะการถูกอบรมมาอย่างลูกผู้ชาย ทำให้ ราเดน ไม่มีความเป็นหญิงเลยแม้แต่เศษเสี้ยว
เพราะฉะนั้นแล้ว ที่นี้หรือไม่ว่าที่แห่งใด ก็ไม่มีใครคิดที่จะเล่นตุกติกกับ ราเดน เลยสักคน
เพราะมีข่าวลือที่ว่ากันว่าศพที่มักเล่นตุกติกกับเธอมักจบไม่สวยทุกราย
Comments