моя госпожа { นายหญิงของข้า }
ตอนที่ 1 ออกเดีนทาง
แจ้งก่อน
(ถ้าภาษามีความผิดพลาดด้านใดขออภัยด้วยค่าสามารกให้คำติชมได้ค่า)
Boris (พระนางรอง)
Госпожа (นายหญิงคะ)
Boris (พระนางรอง)
Могу я побеспокоить ваше время?
(ขอรบกวนเวลาคุณหน่อยคะ)
เสียงเอ่ย ของหญิงรัสเซียเอ่ยขึ้นต่อหน้าโต๊ะ ขณาดใหญ่ ณในห้องโถงของ องค์กร ควบคุมการค้าของผิดกฎหมาย
Rodion (พระนาง)
что будет (มีอะไรว่ามา)
Boris (พระนางรอง)
Завтра в 4:00 мы должны уехать в Англию.
(พรุ่งนี้4:00 เราจะต้องออกเดินทางไปยังอังกฤษ)
Boris (พระนางรอง)
Чтобы договориться с мистером Оливией о сделке.
(เพื่อที่จะไปต่อรองกับคุณ โอลิเวีย เพื่อต่อรองด้านการค้านะคะ)
Boris (พระนางรอง)
И вот она...
(และ เธอเองก็...)
Rodion (พระนาง)
Ха... это просто красноногий аристократ.
(หึ.. ก็แค่ผู้ดีตีนแดงก็เท่านั้นและ )
Rodion (พระนาง)
Посмотрим, так ли она хороша, как предложил мой брат..
(คอยดูสิว่าเธอจะเก่งสมคำที่พี่ชายฉันเคยแนะนำมาจริงไหม..)
ประตูห้องผล็อยปิดไปหลังจากหญิงรัสเซียผมทองเดีนออกไปจากห้องว่าการไป
Rodion (พระนาง)
[ไอ้พี่โง่นั้น มันคิดบ้าอะไรของมันละนะ งานการมิรู้จักหัดทำบ้างรึยังไง....]
เสียงพึมพัม ที่บ่นไปลอยๆตามความเคร่งเครียดของจำนวนงานที่ถาโถมเข้ามาอย่างไม่รอ การตั้งรับใดๆ
ทำให้ ราเดน เกินขีดจำกัดของความอดทน จากความเครียดที่สังสม ในหัว
ก่อนที่จะได้ทำสิ่งใดเพิ่ม ราเดน ก็ทิ้งตัวลงยังโซฟาในห้องว่าการอย่างอ่อนล้า ก่อนที่จะผล็อยหลับไป
ที่นี้คือ แดนรัสเซีย และ หญิงผมดำคนนั้นมี นามว่า ราเดน (Rodion) เธอคือเจ้าแม่ค้าของเถื่อนของ แดนแห่งนี้ เธอมีพี่ชายอยู่ต่างแดนกันอีกหนึ่งคน
ในชีวิตของเธอคือการออกรบอยู่ทุกๆวัน เธอคือผู้สืบทอดกิจการตลาดมืดอันดับหนึ่งที่ทำเงินได้อย่างมากมายจนล้นฟ้า
แต่เสียดายที่ว่าเธอคงยุ่งแค่กับงานจนไม่สนเรื่องใดทั้งสิ้น ในชีวิตของเธอมีแค่การค้าขายทุกๆอย่างก็คือ ธุรกิจสำหรับเธอ
คุณแม่ของเธอเสียตั้งแต่เธอยังเด็กเพราะพยายามปกป้องเธอจากคู่อริของสามี เลยทำให้เหลือเพียงเธอ พ่อ และ พี่ชาย นอกนั้นเพราะการถูกอบรมมาอย่างลูกผู้ชาย ทำให้ ราเดน ไม่มีความเป็นหญิงเลยแม้แต่เศษเสี้ยว
เพราะฉะนั้นแล้ว ที่นี้หรือไม่ว่าที่แห่งใด ก็ไม่มีใครคิดที่จะเล่นตุกติกกับ ราเดน เลยสักคน
เพราะมีข่าวลือที่ว่ากันว่าศพที่มักเล่นตุกติกกับเธอมักจบไม่สวยทุกราย
ตอนที่ 2 Manchester
ณ แมนเชสเตอร์ (Manchester. )
(ในเนื้อเรื่องจริงๆบทสนทนาเป็นภาษา อังกฤษ ทั้งหมดนะคะแต่ใช้ภาษาไทยเพื่อให้นักอ่านเข้าใจง่ายขึ้นคะจะมีแค่บางคำที่ใช้ภาษานะค่า อ่านให้สนุกคะ)
ตัวประกอบชาย
ขอพาสปอร์ตเข้าประเทศด้วยครับ
บอริส ได้ยื่น พาสปอร์ตนำเที่ยวสองอันให้กับพนักงานตรวจคนเข้าประเทศ
ตัวประกอบชาย
ถูกต้อง แล้วครับเที่ยวให้สนุกนะครับคุณ สุภาพสตรีทั้งสอง ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือครับ
Boris (พระนางรอง)
ขอบคุณคะ
ณ หน้าสนามบินของ Manchester
Rodion (พระนาง)
Мы пойдем к ней сегодня?
(วันนี้เราจะไปหาเธอเลยใช้ไหม?)
Boris (พระนางรอง)
Да, она устроила нам ужин в 19:00.
(คะ เธอนัดอาหารค่ำเราตอน 19:00)
Boris (พระนางรอง)
Хозяйка велела джентльмену прийти и служить?
(นายหญิงบอกให้คุณชายมารับใช้ไหมคะ)
Rodion (พระนาง)
эм..
(อืม..)
เสียงล้อรถที่เสียดสีไปกับถนนอย่างรุนแรงสร้างเสียงที่ดังสนั่น ณ สนามบินแห่งนี้
Rodion (พระนาง)
Я опаздываю
(พี่มาช้านะคะ)
กระจกรกฝั่งคนขับค่อยๆลดลงเผยให้เห็นเจ้าของรกที่ขับ
Arseny (พี่พระนาง)
Извините, я просто застрял в машине.
(ขอโทษจ๊ะ พอดีรถติดไปหน่อยนะ)
Arseny (พี่พระนาง)
Садись в машину, и ты плохой парень.
(ขึ้นรถมาได้แล้วยัยตัวแสบ)
บอริส และ ราเดน ได้ขึ้นรกไปหลังจากพูดคุยธุระเกี่ยวกับเรื่องงานเสร็จ
ณ โรงแรงชื่อดังของ แมนเชสเตอร์
Hilton Manchester Deansgate
Arseny (พี่พระนาง)
พวกน้องพักที่นี้ และ ห้องเดี่ยวสองห้องแบบเตียงคู่
Arseny (พี่พระนาง)
อาบน้ำอาบท่าให้เสร็จตอน 18:00 เดี๋ยวพี่จะมารับเข้างาน
Rodion (พระนาง)
กุญแจห้องละพี่
Arseny (พี่พระนาง)
บอกพนักงานว่าสองห้องที่ถูกจองโดย อาซีนี (Arseny)
หลังจบบทสนทนา รกก็ได้ขับออกไปด้วยความเร็วสูง
Boris (พระนางรอง)
Давай зайдем внутрь.
(เข้าข้างในกันเหอะคะ)
Rodion (พระนาง)
эм..
(อืม..)
ณ ข้างในตัวโรงแรม
Hilton Manchester Deansgate
ความกว้างใหญ่ และ ความหรูหราของ ตัวโรงแรม การตกแต่งสไตล์ผู้ดีอังกฤษ
ตัวประกอบหญิง
มีอะไรให้รับใช้รึป่าวคะ
Boris (พระนางรอง)
ห้องพักสองห้องที่ ถูกจองโดย อาซีนี คะ
ตัวประกอบหญิง
อ่า คุณคงจะเป็นเพื่อนของคุณ อาซีนี สินะคะ
ตัวประกอบหญิง
ห้อง 1208 และ ห้อง 1209 ชั้น 19 คะ ขอให้เป็นวันหยุดที่ดีนะคะ ขอบคุณที่ใช้บริการค่า
Rodion (พระนาง)
Увидимся внизу в 17:59.
(เจอกันข้างล่าง17:59 นะ)
ตอนที่ 3 ผู้ดีตีนแดงของแท้
Boris (พระนางรอง)
Я опаздываю?
(ฉันช้าเหรอคะ)
ราเดน หันหลังกลับมามอง บอริส ก่อนที่จะเอ่ยว่า
Rodion (พระนาง)
Нет, машина только что подъехала к самому отелю.
(ไม่หรอกรถพี่พึ่งจะมาถืงหน้าโรงแรมเอง)
Rodion (พระนาง)
пойдем
(ออกไปกันเหอะ)
ทั้งคู่เดีนไปฝากคีย์การ์ดที่หน้าเคาน์เตอร์ ก่อนที่จะออกไปที่หน้าโรงแรม
ซื้งมีชายยืนพิงรถ และ ไถมือถือไปด้วย
Arseny (พี่พระนาง)
เสร็จแล้วใช้ไหม?
Rodion (พระนาง)
คะ ตอนนี้กี่โมงแล้วคะ?
Arseny (พี่พระนาง)
17:49 กว่าจะไปถืงร้านอาหารก็ 18:00 พอดีไม่ขาดไม่เกินจ๊ะ
Rodion (พระนาง)
หลังไม่พบกันนาน เหมือนเป็นแต๋วขึ้นทุกวันนะคะพี่
Arseny (พี่พระนาง)
พูดจาไปเลื่อยเหอะ อีชายแท้เอ่ย~
Boris (พระนางรอง)
อีกแล้วอยู่ด้วยกันทะเลาะกันอีกแล้วนะคะ
Rodion (พระนาง)
เอ้า ก็มันเหมือนไหมละ?!
Arseny (พี่พระนาง)
ตัวเองก็เหมือนหญิงแท้สะที่ไหน!!
Boris (พระนางรอง)
พอได้แล้วคะ!เรามีนัดนะคะโตๆกันปานนี้ยังจะทะเลาะกันเป็นเด็กเป็นเล็กรึไงคะ?!
ทั้งสองพี่น้องนิ่งไปสักพักก่อนที่จะพากันเดีนขึ้นรถไป
ในตัวรถมีแค่ความเงียบที่น่าอึดอัดจนทำให้ บอริส ที่นั่งเบาะข้างหลัง กังวลในใจเบาๆว่า
Boris (พระนางรอง)
[นี้ฉันพูดแทงใจดำพวกเขารึป่าวนะ?]
ณ ร้านอาหารชื่อดังของเมือง Manchester
(โรงแรมร้านอาหารหรือที่ต่างๆในเรื่องนี้จะเอามาจากชีวิตจริงทั้งหมดนะคะ แต่ตัวครจะสมมุติขึ้นมานะคะ)
พนักงานหญิง
มีอะไรให้รับใช้รึป่าวคะ
Arseny (พี่พระนาง)
Vip ห้อง 5 ครับจองโดย..
พนักงานหญิง
โอลิเวีย ใช้ไหมคะ
พนักงานหญิง
ห้อง Vip 5 เดีนตรงแล้วเลี้ยวช้ายได้เลยคะ ห้องอยู่ตรงกันข้ามกับห้อง 15 คะ
พนักงานหญิง
นี่บัตรเข้าห้องคะยื่นให้พนักงานชายเราที่ประจำหน้าห้องได้เลยคะ
พนักงานหญิง
เชิญทานอาหารให้อร่อยคะ
ทั้งสามเดีนตาม ทางโถงที่ยาวเยียดที่มีแสงไฟสลัวๆตามทางเดีน
พนักงานชาย
ขอบัตรเข้าห้องด้วยครับ สุภาพบุรุษ และ สตรี
Boris (พระนางรอง)
นี้บัตรเข้าห้องคะ
บอริส ได้ยื่นบัตรผ่านให้พนักงานชายเพื่อตรวจสอบ
พนักงานชาย
ถูกต้องแล้วครับฝากบัตรไว้กับผมแล้วเชิญเข้ารับประทานอาหารได้เลยครับ
ณ ในห้องโถงขณาดใหญ่ที่ถูกตกแต่งไปด้วยของประดับหรูหรา
และ โต๊ะทานอาหารที่มี สุภาพสตรีทั้งสองนั่งคอยอยู่ อาหารบนโต๊ะตอนนี้ยังคงมีเพียงน้ำซุป
แสดงได้ว่าหญิงทั้งสองพึ่งจะสั่งอาหารเสร็จได้ไม่นาน
Olivia (นางเอก)
Good morning darling~
(อรุณสวัสดิ์ที่รัก~)
Diana (นางรอง)
I can't say that. I have to. Good evening.
(พูดงั้นไม่ได้สิคะพี่ ต้องสวัสดีตอนเย็นต่างสิคะ)
Olivia (นางเอก)
Oops! Sorry~~ hahaha~
(อุ้ย! โทษทีนะ~ ฮ่าๆ~)
Diana (นางรอง)
hu hu hu~
(หึๆ~)
เสียงหัวเราะด้วยความเหยียดหยามของสาวเจ้าทั้งสอง
ทั้งคำพูดคำจา ที่เหมือนการเย้ยหยัน
สมกับเป็นผู้ค้าของเถื่อน แดนผู้ดีตีนแดงของแท้เลยจริงๆ...
เพื่อวิธีการเล่นเพิ่มโปรดดาวน์โหลดMangatoon APP!
