Sorriso Coberto Por Sangue
삼
Kim Taehyung
O lugar é bem velho também.
Min Yoongi
Não ouse insultar meu lugar de refeição.
Eu tenho boas lembranças da minha infância nesse restaurante.
Jung Hoseok
Será que tá aberto?
Yoongi vai na frete olhando a porta de vidro.
Min Yoongi
Está bem escuro...
Talvez não funcione mais...
Kim SeokJin
Deixa eu ver melhor.
Jin se inclina na porta de vidro para ver melhor do lado de dentro.
Só não esperava ver a porta ser aberta
Kim Young-Ok
Boa tarde, jovens?
Yoongi fica na frente e se curva
Kim Young-Ok
Eu te conheço?
Min Yoongi
Sou filho da senhora Min
Kim Young-Ok
Tem tantas senhoras Min por ai.
Yoongi coça a cabeça e sorri sem jeito
Kim Young-Ok
Você é o pequeno Yoongi?
Min Yoongi
Sim, sou eu mesmo senhora Kim.
A senhora Kim puxa Yoongi para um abraço de quebra os ossos.
Min Yoongi
Urgh...
Ela é veía, mas, muito forte.
( pensando )
Os meninos ficam rindo dele atrás
Kim Young-Ok
Quanto tempo.
Você não cresceu muito, né?
Min Yoongi
( cara de paisagem )
Kim Young-Ok
Esses são seus amigos?
Min Yoongi
apresente pessoal.
Kim SeokJin
Oi, tia.
Eu sou o Kim SeokJin.
Eles se cumprimentam se curvando
Jung Hoseok
Eu sou o Jung Hoseok, senhora Kim.
Kim Young-Ok
Prazer, prazer
Kim Taehyung
Kim Taehyung.
Taehyung se curva em respeito pegando a mão da senhora Kim e aperta de leve.
Kim Young-Ok
Que homenzinho educado.
( sorri )
Kim Namjoon
Eu sou o Kim Namjoon. Prazer em conhece-la, senhora Kim.
Kim Young-Ok
Você é um garoto muito forte.
Jeon Jungkook
Oi...
Sou Jeon Jungkook.
Park Jimin
Por último, eu sou Park Jimin.
Kim Young-Ok
Seus amigos são todos bonitos e educados, Yoongi.
Min Yoongi
Eles só estão fingindo.
( pensa )
Min Yoongi
Vovó, a senhora ainda funciona seu restaurante?
Kim Young-Ok
Eu não tenho tantos clientes...
Kim Young-Ok
Mas, eu ainda o mantenho aberto.
Min Yoongi
Que bom!
Eu estou com saudades dos seus Mandu.
Senhora Kim abre um grande sorriso
Ela convida todos para entrarem
Kim Young-Ok
Fiquem a vontade.
Eles se sentam em uma mesa que tem assentos para todos.
Kim Taehyung
Aqui tem menu?
Kim Young-Ok
Tem sim, vou buscar para vocês.
Kim volta logo com um menu colocando na mesa.
Kim Taehyung
Vovó, você trabanha aqui sozinha?
Kim Taehyung
Onde estão seus filhos e seu marido?
Taehyung e chutado a perna por baixo da mesa que o faz resmungar de dor.
Min Yoongi
Desculpa por ele, vovó.
Kim Young-Ok
Tudo bem. Eu compreendo sua curiosidade, Taehyung.
Kim Young-Ok
Meu marido morreu servindo o país.
Kim Young-Ok
Tudo bem. Eu gosto de falar sobre o meu marido a todos que perguntam.
Kim Namjoon
Ele foi um herói para o país.
Kim Young-Ok
Muito bem. Vocês vão querer oque?
Min Yoongi
Eu quero um prato cheio de Mandu.
Kim Namjoon
Quero, Ramyeon. Por favor.
Kim SeokJin
O mesmo do Nam.
Jung Hoseok
Também quero, Ramyeon.
Kim Taehyung
Acho que todos querem, Ramyeon?
Jeon Jungkook
Vovó, pode me trazer de sobremesa, Bingsu?
Kim Young-Ok
Claro, querido.
Senhora Kim sai para preparar os pedidos.
Min Yoongi
Por favor gente. Não me passem vergonha na frente da vovó.
Kim SeokJin
Que gracinha. Quer ser um garoto certinho.
( rindo )
Logo os pedidos deles chegam
Kim Taehyung
Nossa, caralho!
Kim SeokJin
Olha a boca, rapaz.
( olha bravo pro Tae )
Kim Taehyung
O Ramyeon da vovó é muito gostoso.
Min Yoongi
Eu falei que ela é a melhor!
Após dizerem adeus a senhora Kim
Os meninos voltam para casa
Kim Taehyung
Vamos pegar lanterna e tudo que for precisar!
Min Yoongi
Pra quê? Essa mansão nem existir existe.
Jung Hoseok
Pra evitar problemas.
Meu voto é não ir.
Jung Hoseok
Querem fazer uma votação?
Jung Hoseok
Quem quer ir levanta a mão?
Taehyung, Jungkook, Jimin e Yoongi levantam a mão.
Kim Taehyung
Desiste, Hobi.
Somos a maioria.
Jung Hoseok
Por favor, vamos ficar em casa vendo um bom filme e comendo?
Kim Taehyung
Eu quero aventura!
Jeon Jungkook
Olha só, Hobi, podemos todos compra oque você quiser se você ir com a gente.
Que tal?
Jung Hoseok
Não podem me comprar!
Os meninos riem e se arrumam
Min Yoongi
Ok, me dê a localização, Hobi.
( estende a mão )
Hoseok dá o celular dele tremendo a mão para Yoongi.
Min Yoongi
Você devia tomar um calmante.
Min Yoongi
Todos se sentam.
Colem os cinto de segurança, por favor.
Yoongi sobe na van para dirigir
Todos estão em seus lugares
Kim SeokJin
Tudo bem, Hobi.
Vamos vencer isso juntos.
( conforta )
Kim SeokJin
Vamos vencer o seu medo.
Jeon Jungkook
Gente, que tal fazer o Hoseok ir primeiro?
Jung Hoseok
Que conversa é essa, Kook?
Jeon Jungkook
Pra você perder seu medo. Se realmente tiver essa mansão. Você vai bater 10 vezes na porta.
Kim Taehyung
Pra dizer que não somos malvados como você.
Vamos deixar você só bater 10 vezes e sair correndo.
Jung Hoseok
Não quero fazer isso.
Jung Hoseok
Eu não vou fazer isso!
Kim Taehyung
Ah, você vai, vai sim fazer isso.
Jung Hoseok
Isso é contra minha vontade! Não podem me fazer---
A van para rapidamente balançando
Kim Namjoon
O que foi isso?
Kim Namjoon
Yoongi está tudo bem aí?
Jung Hoseok
Por que ele não responde?
( assustado )
E a lanterna do celular de alguém ilumina a cara dos meninos.
Kim Namjoon
Tira esse brilho dos meus olhos!
Min Yoongi
Eu tenho uma má notícia.
Comments