.

"Que estava grávida, eu tinha quase certeza, mais se aproximando das 12 semanas? , isso nem passava pela minha cabeça, tomei as pílulas , e um tempo depois tive um sangramento não muito forte e também não durou muito, mais pra mim que nunca tive um ciclo regular, estava normal.

com tantas coisas que me aconteceram não me liguei muito os sinais, muito sono ,perda de apetite, so esses dias que comecei a sentir algumas vertigens , foi onde juntei tudo.

Helena: nada pra mim é fácil. tudo tem que ser assim tão complicado.

Santiago: processar tudo de uma vez, não é fácil mais vamos conseguir . Você não esta sozinha, agora vamos almoçar. ouviu o que o médico disse, precisa se alimentar.

Fomos almoçar em restaurante próximo a Z . Eu não estava com fome , mais pela insistência dele conseguir comer um pouco. vejo duas mulheres entrarem no restaurante, uma delas olhou para nossa mesa , então veio em nossa direção.

percebi Santiago ficar um pouco tenso.

- Boa tarde , - ela falou , Santiago se levantou para cumprimentá-la, e então ela deu um beijo em sua boca.

Arquei as sobrancelhas " mais que porra é essa?"

Santiago: Edda, por favor,- ele afasta ela - estou com minha esposa. - Ela se vira olha pra mim e ignora.

Edda : Há perdoe-me querido não sabia , - ela fala com deboche.

"era só o que me faltava " penso um pouco alto . Levanto-me da cadeira e falo:

Helena: Ti aspetto fuori. Mi scusi.-(vou esperá-lo la fora. Com licença. )

saio e não olho pra trás, sinto uma dor no meu peito .

"Non essere stupida Helena, sapevi che non dovevi innamorarti -(não seja estúpida Helena , voce sabia que não devia se apaixonar ).

Logo ele vem atrás de mim.

Santiago: Helena , eu sinto muito por isso.

Helena: VOglio solo andarmene( só quero ir embora)

Entro no carro e fico silêncio.

Santiago: vou passar na casa de shows, vai ser rápido, só preciso da umas instruções para Edgar.

Helena: come si desidera( como quiser).

Ao chegar na casa de shows não desço do carro, ele disse que seria rápido e realmente foi. seguimos pra casa , estou calada de olhos fechados o tempo todo, estou com muita raiva. só percebo que estou em em casa quando ele fala comigo.

Santiago: chegamos.- não consigo tirar o sinto ,ele tira pra mim. - pronto .

- saio do carro, e subo correndo para o quarto, Santiago entra logo em seguida e fecha a porta , vejo que ele vai falar algo, não penso duas vezes tem um abajur na minha frente e eu jogo em sua direção. ele se abaixa.

Helena: maledetto !...dessa vez jogo um pequeno jarro.

Santiago: Dá pra ter calma? eu sei que esta com raiva, ela é só...

Helena: una puttana.

tiro meus sapatos e jogo nele

Non accetto questo tipo di offesa, sono tua moglie per tutti, anche la tua amante.( Não aceito este tipo de ofensa, sou sua esposa para todos, até mesmo pra sua amante)

Santiago: prometo que não vai se repetir.

Helena: Imagina se estamos com as crianças? hã? O que elas iriam pensar? me deixe sozinha —fiquei um pouco tonta e coloco a mão na testa.

Santiago: Você esta bem , esta sentindo alguma coisa? - ele fala se aproximando de mim.

Helena: Não me toque eu não estou bem, estou grávida e cheia de ódio, porque uma mulher beijou meu marido na frente de todos, isso eu não aceito!

- sento na cama .

Santiago - vou te deixar um pouco sozinha, mais porfavor, nao quebre mais nada-

ele sai. me deito na cama e sinto meu rosto queimar de raiva, aquela vadia é mesmo muito bonita , mais eu não permitirei que ela me deixe constrangida aí que ódio!

alguém bate na porta:

Helena: entre. - vejo que Alicia e Augusto.

Alicia: O que aconteceu aqui?

Augusto: uma guerra Alicia, não esta vendo?

dou um sorriso, seco algumas lágrimas que caiam no meu rosto.

Helena: Só estava nervosa, precisava quebrar alguma coisa.

Augusto: e passou?

Alicia: Aposto que não ela é muito nervosa. Lena amanhã vamos para a fazenda. esta empolgada?

Helena: um pouco.

Augusto: você vai gostar , espera só agente chegar lá .

Alicia: Vamos ficar um pouco no jardim Lena, assim você tenta se alcamar , por favor- ela fez beicinho.

Helena: esta bem, vao indo vou trocar de roupa.