2

2

PrisioneiraFicamos rodando de carro por um bom tempo. Eu

não tinha ideia de que horas eram, mas aquilo me parecia interminável. Saímos

de Sirte e avançamos pelo deserto. Eu só olhava para frente e não ousava fazer

perguntas. Então, chegamos a Sdadah, em uma espécie de acampamento. Havia

muitas tendas, outras caminhonetes e um imenso trailer, extremamente luxuoso.

Mabruka foi em direção ao veículo, fazendo sinal para que eu a seguisse, e

acreditei ter visto, em um carro parado com o motor ligado, uma das alunas que,

como eu, haviam sido escolhidas na véspera para receber o Guia. Isso me deu

certa segurança. No entanto, ao entrar no trailer, fui tomada por uma angústia

indescritível. Era como se todo o meu ser recusasse aquela situação. Como se

intuitivamente eu soubesse que algo muito ruim estava sendo tramado.

Muamar Kadafi estava ali dentro, sentado em uma poltrona de

massagem vermelha, com o controle remoto na mão. Imperial. Eu me adiantei para

beijar-lhe a mão, que ele estendeu debilmente, olhando ao longe.

–         Onde estão Faíza e Salma? – perguntou a Mabruka

com avoz irritada.

–         Já estão chegando.

Eu estava estupefata. Nem o menor olhar na minha direção.

Eu não existia. Muitos minutos se passaram. Eu não sabia onde me enfiar. Ele

acabou se levantando e me perguntou:

–         De onde é sua família?

–         De Zliten.

Sua fisionomia continuou impassível.

–         Preparem-na! – ordenou, deixando o local.

Mabruka fez sinal para que eu me sentasse em uma banqueta

num canto da sala. As outras duas mulheres entraram, à vontade, como se ali

fosse a casa delas. Faíza sorriu para mim, se aproximou e me tocou com certa

intimidade no queixo.

–         Não se preocupe, pequena Soraya! – e tornou a

sair, rindo.

Mabruka estava ao telefone. Ela dava instruções e fornecia

detalhes práticos para alguém que estava chegando, talvez uma garota como eu,

já que pude ouvir:

–         Tragam-na aqui.

Ela desligou e se voltou para mim.

–         Venha. Vamos tirar suas medidas para lhe

encomendar algumas roupas. Qual o tamanho do seu sutiã?

Fiquei atônita.

–         Eu... eu não sei. É mamãe quem sempre compra

minhasroupas.

Ela parecia irritada e chamou Fathia, uma figura, pois

tinha voz e porte de homem, mas seios imponentes de mulher. Ela me avaliou,

depois me cumprimentou de maneira informal e piscou para mim.

–         Então, é a novata? E de onde vem esta?

Passou a fita métrica em torno da minha cintura e dos meus

seios, encostando os dela nos meus. Depois anotou as medidas e saiu do trailer.

Fiquei ali sozinha, e não ousava chamar alguém nem me mexer. Caía a noite. E eu

não estava entendendo nada. O que mamãe pensaria? Ela seria avisada do atraso?

O que aconteceria ali? E como eu voltaria?

Passou-se um bom tempo e Mabruka reapareceu. Fiquei

aliviada ao vê-la. Ela me tomou pelo braço, sem dizer nada, e me conduziu a uma

espécie de laboratório, onde uma enfermeira loura colheu um pouco do meu

sangue. Depois Fathia me fez entrar num banheiro.

–         Tire a roupa. Você está poluída. É preciso tirar

tudo!

Ela espalhou creme depilatório nos meus braços e pernas,

depois passou o barbeador e comentou:

–         Os pelos do sexo nós deixamos.

Fiquei pasma e muito incomodada, mas era preciso encontrar

um sentido para tudo aquilo, e eu dizia a mim mesma que só podia ser uma medida

sanitária para todos aqueles que se aproximavam do Guia. Vestiram-me com um

penhoar e eu voltei para a sala. Mabruka e Salma, esta sempre com o revólver na

cintura, se sentaram perto de mim.

–         Vamos vesti-la apropriadamente e maquiá-la para

que vocêpossa ver papai Muamar.

–         Tudo isso para saudar papai Muamar? Mas quando

voltopara a casa dos meus pais?

–         Depois! Primeiro é preciso saudar seu mestre.

Deram-me uma calcinha fio dental – eu jamais vira tal coisa

– e um vestido branco acetinado, com fendas dos lados e decotado na frente e

nas costas. Meus cabelos soltos caíam até as nádegas. Fathia me maquiou, me

perfumou e passou um pouco de gloss nos meus lábios, o que mamãe jamais

permitira. Mabruka inspecionou o conjunto, com a fisionomia bastante séria.

Depois me pegou pela mão, me conduzindo pelo corredor. Parou diante de uma

porta, a abriu e me empurrou para dentro.

Kadafi estava nu sobre a cama. Que pavor! Tapei os olhos e

fui recuando, atordoada. Pensei: É um erro terrível! Não é o momento! Ah, meu

Deus! Virei-me e Mabruka estava ali, na soleira da porta, com uma expressão

dura.

–         Ele não está vestido – murmurei, completamente

apavorada, pensando que ela não tivesse se dado conta disso.

–         Entre! – disse ela, me empurrando.

Então ele me agarrou pela mão e me fez sentar a seu lado na

cama. Eu não ousava lhe dirigir o olhar.

–         Vira pra cá, puta!

Essa palavra. Eu não sabia bem o que significava, mas

presumia ser um termo horrível, vulgar, para designar uma mulher desprezível.

Não me movi. Ele tentou me virar em sua direção. Resisti. Ele me puxou pelo

braço, pelo ombro. Todo o meu corpo se enrijeceu. Então ele me forçou a virar a

cabeça, puxando meus cabelos.

–         Não tenha medo. Sou seu papai, é assim que você

me chama, não? Mas também sou seu irmão e, além disso, seu amante. Vou ser tudo

isso pra você. Porque você vai viver comigo pra sempre.

Seu rosto se aproximou do meu, senti sua respiração. Ele

começou a beijar meu pescoço, minhas bochechas. Fiquei dura como um pedaço de

pau. Ele quis me abraçar, eu me afastei. Ele me puxou. Virei a cabeça e comecei

a chorar. Ele quis pegar minha cabeça. Eu me levantei de repente, ele me puxou

pelo braço e, como eu resisti, ficou nervoso, queria me deitar à força, e nós

lutamos. Ele rugia.

Mabruka apareceu.

–         Olha pra mim, sua puta! – ele gritou. – Ela se

recusa a fazero que quero! Levem-na! Eduquem-na! E então a tragam de volta!

Ele se dirigiu a um pequeno banheiro dentro do quarto,

enquanto Mabruka me conduzia ao laboratório. Ela estava branca de raiva.

–         Como é que você pode se comportar dessa maneira

com seumestre? Seu papel aqui é obedecer.

–         Quero voltar pra casa.

–         Daqui você não sai! Seu lugar é aqui.

–         Devolva minhas coisas, quero ver minha mãe.

O tapa que logo veio me fez cambalear.

–  Obedeça!

Senão papai Muamar vai fazer você pagar muitocaro. – Com a mão no rosto, que

ardia, eu a olhei, estupefata. – Você se faz de menininha, sua hipócrita,

sabendo perfeitamente do que se trata! Agora você vai nos escutar, a papai

Muamar e a mim. E vai obedecer às nossas ordens. Sem discutir! Ouviu bem?

Então ela desapareceu, me deixando sozinha, com aquele

vestido indecente, a maquiagem borrada e os cabelos sobre o rosto. Chorei por

horas, andando em círculos pela sala. Não entendia nada, nada. Nada se

encaixava. O que eu estava fazendo ali? O que queriam de mim? Minha mãe

certamente estava morrendo de preocupação, já devia ter telefonado ao meu pai

em Trípoli, e talvez ele até tivesse voltado a Sirte. Já devia tê-la culpado de

todas as maneiras por ter me deixado partir, ele, que não tolerava que eu

saísse de casa. Mas como eu poderia lhes contar aquela cena atroz com papai

Muamar? Meu pai ficaria louco. Eu ainda soluçava quando a enfermeira loura, da

qual jamais me esquecerei, sentou perto de mim e me acariciou ternamente.

–  O

que foi que aconteceu? Me conte.

Ela tinha sotaque estrangeiro, e mais tarde vim a saber que

era uma ucraniana a serviço do Guia e se chamava Galina. Não consegui dizer uma

única palavra, mas ela adivinhou, e percebi que estava furiosa.

–  Como

podem fazer isso com uma menina? Como ousam? –repetia, tocando-me suavemente o

rosto.

Acabei adormecendo, e foi Mabruka quem me acordou na manhã

seguinte, lá pelas nove horas. Estendeu-me um conjunto de calça e agasalho

esportivo, e eu me enchi de esperança.

–  Então,

vou pra casa agora?

–  Já

disse que não! Você é surda? Eu já te expliquei muitobem que sua vida de antes

acabou pra sempre. Já avisamos seus pais, que entenderam muito bem!

–  Você

telefonou para os meus pais?

Eu ainda estava meio sonolenta. Tomei chá com biscoitos. E

olhei ao redor. Havia muitas garotas de uniforme militar, entrando e saindo.

Elas me olhavam de canto de olho, curiosas –

“É essa aí, a novata?” –, e faziam

referência ao Guia, aparentemente ocupado em uma das tendas. Salma se aproximou

de mim.

–  Vou

lhe explicar tudo muito claramente: Muamar vai sedeitar com você. Vai abrir você.

E você vai passar a ser uma coisa dele e não o deixará mais. Por isso, deixe de

ser teimosa. A resistência e os caprichos não funcionam com a gente!

Fathia, a imponente, chegou, ligou a tevê e

aconselhou:

–  O

negócio é deixar, vai ser mais fácil. Se você aceitar, tudovai funcionar bem

para você. O negócio é simplesmente obedecer, sem questionar.

Eu chorei e fiquei ali, prostrada. Então eu era uma

prisioneira. O que eu tinha feito de errado?

Por volta de uma da tarde, Fathia veio me arrumar com um

vestido azul de cetim, muito curto. Na verdade, ele mais despia que vestia. No

banheiro, ela molhou meus cabelos e passou musse. Mabruka deu uma olhada no meu

visual, me tomou pela mão e me levou novamente ao quarto de Kadafi.

–  Dessa

vez, você vai satisfazer os desejos do seu mestre, ou eute mato!

Ela abriu a porta e me empurrou para dentro. O Guia estava

lá, sentado na cama, de calça esportiva e camiseta. Fumava um cigarro e soprava

lentamente a fumaça, me olhando com frieza.

–  Você

é uma puta – disse ele. – Sua mãe é tunisiana, e porisso você é uma puta.

Ele não tinha pressa, olhava-me demoradamente da cabeça aos

pés e dos pés à cabeça, lançando a fumaça em minha direção.

–  Senta

perto de mim – ele indicou um lugar na cama. – Vocêvai fazer tudo que eu

mandar. Vou lhe dar joias e uma bela casa, vou ensinar você a dirigir e te dar

um carro. E um dia vai poder estudar em outro país se quiser, eu mesmo te

levarei aonde desejar. Você está entendendo? Seus desejos serão ordens! – Quero

voltar para minha mãe.

Ele congelou, apagou o cigarro e elevou o

tom de voz.

–  Escuta

bem! Acabou, entendeu? Acabou essa história de voltar pra casa! Agora você está

comigo. E pode esquecer todo o resto!

Eu não podia acreditar no que ele estava dizendo. Estava

completamente além da minha compreensão. Ele me puxou para a cama e mordeu a

parte de cima do meu braço. Doeu. Depois tentou me despir. Eu já me sentia nua

naquele minivestido azul, era horrível, eu não podia deixá-lo fazer aquilo.

Resisti, mas ele agarrou as alças do vestido.

–  Tira

isso, sua puta! – e afastou meus braços. Eu me levantei,ele me puxou e me

atirou novamente na cama, eu me debati.

Então ele se levantou, cheio de raiva, e entrou no

banheiro. Mabruka logo apareceu (só mais tarde entendi que ele tinha uma sineta

perto da cama para chamá-la).

–  É a

primeira vez que uma garota me desafia desse jeito! Aculpa é sua! Eu mandei

ensiná-la. Agora dê um jeito, senão quem vai pagar é você.

–  Meu

mestre, deixe essa garota pra lá. É uma mula. Podemoslevá-la de volta e trazer

outras.

–  Prepare

essa. Eu quero essa!

Levaram-me ao laboratório, e eu fiquei ali, no escuro.

Galina apareceu de mansinho e me deu um cobertor, com um sorriso de piedade.

Mas como eu poderia dormir? Eu não conseguia esquecer aquela cena e não

encontrava a menor explicação para o que estava acontecendo. O que teriam dito

a meus pais? Certamente não a verdade, não era possível. Mas então o quê? Papai

não queria nem que eu fosse à casa dos vizinhos, e eu sempre tinha de voltar

para casa logo que escurecesse. Então, o que ele ia pensar? O que ia imaginar?

Será que algum dia acreditariam em mim? Que explicação teriam dado na escola

para justificar minha ausência? Não consegui pregar o olho a noite toda. Ao

amanhecer, quando eu estava começando a apagar, Mabruka chegou.

–  Vamos,

de pé! Coloque esse uniforme. Vamos pra Sirte.

Que alívio!

–  Então

eu vou pra casa?

–  Não!

Vamos pra outro lugar.

Pelo menos sairíamos daquele lugar horroroso no meio do

nada e nos aproximaríamos da minha casa. Fui às pressas me lavar, vesti

novamente o uniforme cáqui semelhante ao das guarda-costas de Kadafi e me

dirigi à sala, onde cinco outras garotas, também de uniforme, assistiam à

televisão distraidamente. Elas tinham celulares, e eu quis muito pedir para

telefonar para mamãe, no entanto Mabruka supervisionava tudo, e o clima ali era

mordaz. O trailer partiu e eu me deixei levar; já fazia tempo que eu não controlava

mais nada.

Depois de mais ou menos uma hora de viagem, o veículo

parou. Fizeram-nos descer e nos dividiram em carros diferentes, quatro por

automóvel. Foi nesse momento que percebi que formávamos um imenso comboio e que

havia muitas mulheressoldado. Bem, quando falo isso, quero dizer que elas

tinham certo ar de soldado. A maioria não dispunha de distintivos nem de armas.

Era bem possível que não fossem mais militares que eu. Em todo caso, eu era a

mais nova, e isso fazia sorrir algumas que se viravam para me observar. Eu

acabara de completar quinze anos, e não demoraria a cruzar com garotas que não

deviam ter mais que doze.

Em Sirte, o comboio entrou na katiba Al-Saadi, o quartel

que levava o nome de um dos filhos de Kadafi. Logo fomos separadas em quartos,

e entendi que dividiria o meu com Farida, uma das guarda-costas, que devia ter

vinte e três ou vinte e quatro anos. Salma deixou uma maleta sobre a minha

cama.

–  Anda

logo, vai tomar banho! – ordenou ela, batendo as mãos. – E coloque a camisola

azul.

Quando ela virou as costas, olhei para

Farida.

–  O

que significa esse circo? Você pode me dizer o que estoufazendo aqui?

–  Não

posso te dizer nada. Sou um soldado. Cumpro ordens.Faça o mesmo.

A conversa se deu por encerrada. Ela organizava

meticulosamente suas coisas, e eu me vi incapaz de fazer o mesmo. E ainda mais

de vestir as roupas que estavam na mala, uma montoeira de calcinhas fio dental,

sutiãs e baby-dolls, além de um penhoar. Mas Salma voltou.

–         Eu te disse pra ficar pronta. Seu mestre está

esperando!

Ela permaneceu ali até que eu vestisse a camisola azul para

subir com ela ao outro andar, então me fez esperar num corredor. Mabruka chegou

com cara de poucos amigos e me empurrou brutalmente para dentro de um quarto,

fechando a porta atrás de mim.

Ele estava nu. Deitado em uma cama imensa com lençóis bege,

em um quarto também em tons de bege sem janelas, parecia que ele estava enfiado

na areia. O azul da minha camisola contrastava com o conjunto.

–         Vem aqui, minha puta! – disse ele, abrindo os

braços. –Vem, não precisa ter medo!

Medo? Eu estava muito além do medo. Sentia-me num

abatedouro. Pensei em tentar escapar, mas sabia que Mabruka estava de tocaia

atrás da porta. Fiquei imóvel, enquanto ele se levantou subitamente e, com uma

força que me surpreendeu, me pegou pelo braço e me jogou na cama antes de se

deitar sobre mim. Tentei afastá-lo, mas ele era pesado e eu não consegui. Ele

me mordia no pescoço, no rosto, nos seios. Eu gritava e me debatia.

–         Não se mexa, sua puta imunda!

Ele me deu uns safanões, apertou meus seios, depois

levantou minha camisola e imobilizou meus braços, penetrando-me violentamente.

Eu jamais vou esquecer. Ele profanava meu corpo, mas era

minha alma que transpassava com um golpe de punhal. A lâmina jamais saiu.

Eu estava aniquilada, não tinha mais forças, já não me

mexia, eu chorava. Ele se ajeitou na cama de modo a pegar uma toalha vermelha

que estava a seu alcance, passou-a por entre minhas coxas e se dirigiu ao

banheiro. Mais tarde vim a saber que esse sangue lhe era precioso para um

ritual de magia negra.

Sangrei durante três dias. Galina vinha ao pé da minha cama

me dispensar cuidados. Ela acariciava minha testa, dizendo-me que eu estava

ferida por dentro. Eu não me queixava. Não perguntava mais nada.

–  Como

é que vocês podem fazer isso com uma criança? Éterrível! – a enfermeira disse a

Mabruka quando me levou até ela. Mas Mabruka não deu a mínima. Eu mal tocava na

comida que me traziam no quarto. Era uma morta-viva. Farida me ignorava.

No quarto dia, Salma veio me procurar: o mestre estava me

chamando. Mabruka me levou ao quarto dele. E ele recomeçou, com a mesma

violência e as mesmas palavras degradantes.

Sangrei muito, e Galina avisou a Mabruka:

–  Não

toquem mais nela. Dessa vez pode ser perigoso.

No quinto dia, levaram-me ao quarto dele logo pela manhã.

Ele tomava o café: dentes de alho, suco de melancia, biscoitos embebidos em chá

com leite de camela. Ele colocou uma fita cassete num gravador velho, eram

canções tradicionais de beduínos, e ordenou:

–  Vai,

puta, dança aí! Dança! – Eu hesitei. – Vai! Vai! – e batiapalmas.

Tentei esboçar um movimento e então continuei, timidamente.

O som era horrível, as músicas péssimas, e ele lançava sobre mim um olhar

lascivo. Mulheres entravam para tirar a mesa do café, indiferentes à minha

presença.

–  Continua,

vadia! – ele dizia, sem tirar os olhos de mim.

Seu membro estava ereto; ele se levantou para me agarrar e

me deu tapas nas coxas.

–  Que

vadia! – e depois se deitou sobre mim.

Naquela noite, ele me forçou a fumar. Disse que adorava ver

mulher tragando cigarro. Eu não queria. Ele acendeu um e colocou na minha boca.

–  Aspira!

Agora solta a fumaça. Solta! – Eu tossia, e isso o faziarir. – Vai, outro.

No sexto dia, ele me recebeu com uísque.

–  Está

na hora de você começar a beber, minha puta!

Era Black Label, a garrafa com rótulo preto que eu

reconheceria em qualquer lugar. Sempre ouvi que o Corão não permitia que se

bebesse álcool e que Kadafi era muito religioso. Na escola ou na TV, ele era tido como o maior

defensor do islã; ele próprio se referia ao Corão o tempo todo e conduzia

preces diante de multidões. Então, vê-lo bebendo uísque era inacreditável. Um

choque sem precedentes. Aquele que nos apresentavam como pai dos líbios, como

promotor do direito e da justiça e detentor da mais absoluta autoridade,

violava todas as regras que ele mesmo professava! Tudo era falso. Tudo aquilo

que meus professores ensinavam, tudo aquilo em que meus pais acreditavam. Ah,

eu pensava, se eles soubessem! Ele me deu um copo.

–  Bebe,

vadia! – Meus lábios tremiam, senti o líquido descerqueimando e odiei o gosto.

– Vai, bebe! É como remédio.

Naquela mesma noite, partimos todos em comboio para

Trípoli. Uma dezena de carros, o grande trailer e uma caminhonete carregada de

material, a maior parte tendas. E mais uma vez todas as garotas de uniforme.

Elas pareciam contentes com a partida. Eu estava desesperada. Deixar Sirte

significava me afastar ainda mais dos meus pais, perder toda e qualquer chance

de voltar para casa. Eu tentava imaginar um modo de fugir, mas não fazia

sentido. Haveria ao menos um lugar na Líbia onde eu pudesse escapar de Kadafi?

Sua polícia, suas milícias, seus espiões estavam por toda parte. Vizinhos

espionavam vizinhos. Mesmo no seio das famílias podia haver denúncias. Eu era

sua prisioneira. Estava à mercê dele. A moça sentada ao meu lado no carro

percebeu que eu chorava.

–  Ah,

minha querida. Fiquei sabendo que pegaram você naescola...

Não respondi. Pelo vidro, eu via Sirte ficando para trás e

não conseguia falar.

Ah,

tudo bem – exclamou a garota ao lado do motorista,virando-se para mim. –

Estamos todas no mesmo barco.

***Esta obra está sob contrato com a NovelToon, e a pirataria, como a reimpressão sem permissão, é estritamente proibida.***

***Faça o download do NovelToon para desfrutar de uma experiência de leitura melhor!***