4
Wedding Venue: Vintage Palace
The grand decor clearly shows a wedding is happening — Trisha Singh and Garvit Singhania’s.
The trio of old friends – Devrath, Hitesh, and Tej – fixed the alliance.
In the groom’s room
Tension brews. Garvit is on his knees, holding Aarambh’s feet. Aarambh glares down at him.
Garvit Singhania (ml cousin)
भाई प्लीज मदद कर दो
(Please, bro… help me!”)
Aarambh Raghuvansh (ml)
(angrily): बकवास बंद कर अब कुछ नहीं हो सकता ....तूने पहले क्यों नही बताया गधे
(“Stop the nonsense! Nothing can be done now. Why didn’t you tell me before, idiot?”)
Garvit Singhania (ml cousin)
भाई उस टाइम में मैं खुद समझने के स्टेज पे नहीं था भाई मेरा ब्रेकअप हो गया था ...वो मुझे मार डालेगी
(“I didn’t know myself… I was heartbroken, bro! She’ll kill me if I marry her.”)
Aarambh Raghuvansh (ml)
तू पागल हैं उस लड़की का क्या हो गा
(You’re mad. What about that girl’s life?”)
Garvit Singhania (ml cousin)
वो लड़की को मैने एक बार दादू से नंबर मांग के मैसेज किया कि मुझे बात करनी हैं कहती हैं फालतू का टाइम नहीं हैं मेरे पास .... उसके बाद तो कभी बात क्या नाम और शकल भी नहीं जानता मैं क्योंकि मैं इतना दुख में था और ये सब जानकार में क्या करता जब किसी और प्यार करता हूं.....भाई पक्का व भी शादी नहीं करना चाहती
.(“I once texted her after getting her number from Dadu. She replied, ‘Don’t waste my time.’ I don’t even know her face. I was too messed up to care. I love someone else. I swear she doesn’t want this marriage either.”)
Aarambh Raghuvansh (ml)
कैसा गधा है तू और नानु तुझे कच्चा चबा जायेंगे गर्व समझा
(What a fool you are. Dadu will eat you alive.”)
Garvit Singhania (ml cousin)
इसीलिए तो कह रहा हूं मदद करदो मेरी दुआ लगेगी
(That’s why I’m begging you. Please help me… I’ll owe you.”)
Aarambh Raghuvansh (ml)
दुआ तेरी कमिने .मुझे फसा रहा हैं "
Dua, you bastard is trapping me
Aarambh sighs deeply, not knowing this will change his life too.
Aarambh Raghuvansh (ml)
Fine. Go. I’ll handle it.”
Garvit Singhania (ml cousin)
I love you, bro! I’ll come back and apologize to everyone.” *hugging him*
The seating area where everyone is gathered is tense. Hitesh Nanu first says in a low voice, then louder:
Hitesh singhania (ml Nana)
Garv Bhaag gyaa .....GARV BHAAG GYA
Soha singhania (ml nani)
हम सबको पता है चिल्ला क्यों रहे हो बीपी बढ़ जाएगा
(We all know why you are shouting, your blood pressure will increase )
Hitesh singhania (ml Nana)
यहां गर्व भाग गया और तुम्हे बिप्पी की पढी है
(Here गर्व has run away and you are nagging me for BP)
Soha singhania (ml nani)
गर्व के घर आने के chance h मगर तुम्हारे चांस एक भी नहीं, वापस आने के अगर एक बार ऊपर चले गये तो
(There is a chance for Garv to come home but you have no chance of coming back once you go up. )
Bhavy singhania (ml mama )
Dad ,mom is absolutely correct
Soha singhania (ml nani)
Dekha 😒
Hitesh singhania (ml Nana)
Glared at both of them * Topic is Garv so focus
Bhavy singhania (ml mama )
Angrily* .मुझे समझ नहीं आ रहा ईश गधे ने पहले क्यों नहीं बताया
(I Don't understand why that idiot Ish didn't t tell us earlier.)
Ambika Abhiraj Raghuvansh (ml mom)
This isn’t the time to get angry — we need to handle the situation wisely.
Himani Abhiram Raghuvansh (ml maasi maa)
Didi is right, bhai. Let Dad talk to them first and try to handle things.
Devraj Raghuvansh ( ml Grandpa)
हितेश चलो बात करते है
(Hitesh, come on, let’s talk.)
Aarambh stands beside his uncle, silently watching everything.
He doesn’t want to make things worse by admitting that he helped with the escape.
As they are about to leave, Agnira’s entire family arrives, their faces tense.
Tej Nanu steps forward and says,
Tej singh (fl NaNa)
Trisha didn’t want to go through with this marriage, that’s why she left.”
Everyone is shocked to hear that both the bride and groom ran away from the wedding.
Aarambh is a bit surprised too, but he doesn’t show anything on his face — he just stands there as if he knows nothing.
swar Singhania (ml mami)
दोनों भाग गए
(Both of them ran away?”)
Adhita singh(fl mami)
दोनों मतलब गर्वित भी भाग गया ...हे भगवान
(Both? You mean Garvit ran away too? Oh God!”)
Abhiram Raghuvansh (ml chachu)
क्या बात है दोनों भाग गए पसंद नहीं करते एक दूसरे को शायद
(Makes sense… maybe they didn’t even like each other.”)
Himani Abhiram Raghuvansh (ml maasi maa)
Hearing this, Himani glares at him, and Abhiram awkwardly looks away.***
Devraj Raghuvansh ( ml Grandpa)
Everyone’s waiting outside for the wedding… and the bride and groom have run off!”
Hitesh singhania (ml Nana)
किसकी शादी होगी अब
(Whose wedding will happen now)
Abhiraj Raghuvansh (ml dad)
Hearing this, Abhiraj says,
“Why not the one who helped pull off this stunt? Right, kannu "
Aarambh Raghuvansh (ml)
ये क्या बोल रहे हैं आप Dad..मां देखिए क्या कह रहे है
Ambika, hearing this, walks up to Abhiraj and says,
Ambika Abhiraj Raghuvansh (ml mom)
ये क्या कह रहे है आप अभी और और क्या किया है कन्नु ने
(What are you saying? What has kannu done now?)
Abhiraj Raghuvansh (ml dad)
पूछिए अपने kannu से क्या इसने बिना किसी के कंसल्टेशन से इसने गर्वित को यहां से भागने में मदद नहीं की और हम सब भूल कैसे गए की ये The Aarmbh Raghuvansh है
(Ask your Kannu — didn’t he help Garvit run away from here without consulting anyone? And how did we all forget that he is The Aarambh Raghuvansh?")
Aarambh, hearing this, says without any hesitation.
Aarambh Raghuvansh (ml)
वो ये शादी नहीं करना चाहता था और मैं अपने भाई के खुशी के लिए कर सकता हूं डैड
(He didn’t want this marriage, and I can do it for my brother’s happiness)
Abhiraj Raghuvansh (ml dad)
अपने भाई के लिए सोचना गलत नहीं है पर ऐसे जल्दबाजी में फैसले लेना तुम्हारी आदत नहीं ,तो आज क्यों
(Thinking about your brother isn't wrong, but making hasty decisions like this isn't your habit — so why today?)
Aarambh Raghuvansh (ml)
आज बात मेरा भाई की थी और दुल्हन भी नहीं करना चाहती थी इसीलिए तो वो यहां से चली गई
(Today, it was about my brother — and even the bride didn’t want to get married, that’s why she left.)
Hitesh singhania (ml Nana)
आज शादी होगी और कायदे से तुम्हारी ही होनी चाहिए थी बस तुमने मना कर दिया था *little angrily*
(The wedding will happen today — and rightfully, it should have been yours first . But you were the one who refused)
Devraj Raghuvansh ( ml Grandpa)
आय अग्री आरंभ को रिस्पांसिबिलिटी लेनी होगी ...और आज तुम्हारी शादी होगी
(I agree. Aarambh has to take responsibility… and today, you will get married.)
Revti Devraj Raghuvansh (ml dadi)
आपलोग एस तरह से फैसला कैसे ले सकते हैं
(How can you all make such a decision like this?)
Abhiraj Raghuvansh (ml dad)
मां यही सही रहेगा ...आरंभ की शादी का टाइम सही है
(Maa, this is the right thing… it’s the right time for Aarambh’s wedding.)
Aarambh Raghuvansh (ml)
Hearing all this, says angrily **
“You can’t do this to me!”
Abhiraj Raghuvansh (ml dad)
This is final, Aarambh.” (in an authoritative tone)
आरंभ ये सुनकर गुस्से से बाहर चला जाता हैं क्योंकि वो अपने डैड के baat नहीं टाल सकता
Abhiram Raghuvansh (ml chachu)
Bhai, is this for the best… he’s angry right now.
Abhiraj Raghuvansh (ml dad)
Trust me, Ram.”
Tears well up in Ambika’s eyes. Seeing her like that, Abhi gently pulls her into his arms and says,
Abhiraj Raghuvansh (ml dad)
आप को खुश होना चाहिए कि आपके बेटे की शादी होने वाली है आप भी तो यही चाहती थी न
You should be happy that your son is getting married… isn’t this what you always wanted?”
In a trembling, emotional voice, she replies —
Ambika Abhiraj Raghuvansh (ml mom)
ऐसे नहीं चाहते थे
(Yes… but not like this.”)
Abhiraj Raghuvansh (ml dad)
Everything will be alright
Ambika Abhiraj Raghuvansh (ml mom)
Nod*
Hitesh singhania (ml Nana)
लड़की कहा मिलेगी इतनी जल्दी
(Where will we find a girl on such short notice?)
Abhiraj Raghuvansh (ml dad)
Baba, you and Papa had chosen Agnira for Aarambh, right?
Hitesh singhania (ml Nana)
But she doesn’t want to get married right now, so how will this work?
Abhiraj Raghuvansh (ml dad)
Tej Uncle, Aryendra — you both talk to her. You had thought of getting them married anyway, so at least try speaking to her once.
Aryendra verma ( fl dad)
Alright… but if she says no, we can’t force her.
Abhiraj Raghuvansh (ml dad)
Absolutely.
🌸
Let's see ,will Agnira agree to this marriage arrangement.....(पापा तो शादी करवा के मानेंगे 😁)
🌸
पापा तो बैंड बजाएं : like he is fully prepared getting his son married 😄
Comments