A Love Written In Blood Episode 2

Rathasthan

Suryagarh Palace, Jaisalmer

The dining area was calm and heavy, the man sitting in the head seat was deadly calm, the calm before the storm

Hriday Singh Rathore (Ml grandpa)

वर्धन कहां है? (cold) (Where is Vardhan?)

Vaibhavi Veerendra Rathore (Ml mom)

बापू सा वो अभी सो रहा है, कल रात देर से वापस आया था (softly) (Dad he is sleeping, he returned late at night yesterday)

Hriday Singh Rathore (Ml grandpa)

ऐसे राज गद्दी संभालेगा?! (cold) (He will take over throne like this?!)

Veerendra Singh Rathore (Ml dad)

बापू सा अभी बच्चा है वर्धन, उसे 28 का तो होने दो (calmly) (Dad he is a child right now, let him turn 28 at least)

Hriday Singh Rathore (Ml grandpa)

अगर विजय ने बेवकूफी ना की होती तो हम कभी वर्धन को इन सब में आने ना देते (cold) (If Vijay hadn't done that stupidity, I would have never let Vardhan get involved in all this)

Ranvijay Singh Rathore (Ml brother)

दादू सा माफ करदे...पर मैं सब संभालने के लिए तैयार हूं (धीमी आवाज) (Dadu please forgive me, but I am ready to handle everything)

Hriday Singh Rathore (Ml grandpa)

अपना घर तो संभाला नहीं गया, राज गद्दी कैसे संभालेंगे? (cold) (Couldn't even handle your family, how can you look after thrown?)

Ranvijay Singh Rathore (Ml brother)

(clenched his fist)

Veerendra Singh Rathore (Ml dad)

बहुत पुरानी बात है वो बापू सा, अब तो छोड़ दे— (That happened long ago Dad, leave it now—)

Hriday Singh Rathore (Ml grandpa)

(banged his hands on table) पुरानी नहीं है, जो काम इसने किया है, आने वाली पीढि़या उसका नुक्सान भुगतेंगी (cold) *It is not old, the work it has done, the coming generations will suffer its loss)

Veerendra was quiet, he knew what Hriday said was true, the thing that Vijay did was something that could not be mended

The hall was again silent, that's when—

Harshvardhan Singh Rathore (Ml)

खम्मा घन्नी दादू सा (touch Hriday's feet) (Good morning dadu)

Hriday Singh Rathore (Ml grandpa)

जीते रहो (pat his head) (Stay blessed)

Harshvardhan Singh Rathore (Ml)

खम्मा घन्नी बापू सा, मा सा (touch their feet) (Good morning dad, mom)

Vaibhavi Veerendra Rathore (Ml mom)

(pat his head)

Veerendra Singh Rathore (Ml dad)

(smiles and pat his head)

Harshvardhan Singh Rathore (Ml)

Good morning bhai

Ranvijay Singh Rathore (Ml brother)

Good morning bacche (smiles)

Hriday Singh Rathore (Ml grandpa)

जयादा जल्दी नहीं उठ गए आप? (cold) (Did you woke up a bit too early?)

Harshvardhan Singh Rathore (Ml)

ओह, ऐसा है क्या? मैं फिर से जाउ सोने?! (cold) (Oh, is that so? should I go and sleep again?)

Hriday Singh Rathore (Ml grandpa)

Mind your words Harshvardhan!

Harshvardhan Singh Rathore (Ml)

Minded (sighs and started his breakfast)

Hriday Singh Rathore (Ml grandpa)

ऐसे कब तक चलेगा?! (cold) (How long will this go on?)

Harshvardhan Singh Rathore (Ml)

जब तक मेरा मन करेगा (cold) (Till I feel like doing so)

Hriday Singh Rathore (Ml grandpa)

तुम— (you—)

Harshvardhan Singh Rathore (Ml)

मेरे दोस्त की शादी है, आज रात मैं दिल्ली के लिए जा रहा हूं (cold) (It’s my friend's wedding, I am leaving for Delhi tonight)

Hriday Singh Rathore (Ml grandpa)

कोन सा दोस्त?! वो भगोड़ा (cold) (which friend? that coward?)

Harshvardhan Singh Rathore (Ml)

उसे भगोड़ा मत बोले, उसने वो किया जो मैं बहुत पहले ही कर देना चाहता था (cold) (Don’t call him coward, he did what I would have done long ago)

Harshvardhan Singh Rathore (Ml)

आज वो जहां भी है, खुश है, और अगर मुझे जरूरत पड़ी तो मैं भी वही करूंगा, भाई की तरह पछताना नहीं है मुझे (cold) (Where ever he is today, he is happy, and if needed I would do the same, I don’t want to regret it like bhai)

Hriday Singh Rathore (Ml grandpa)

तुम रथस्थान के महाराजा बनने वाले हो!!! (Cold) (You are going to be king of Rathasthan!!!)

Harshvardhan Singh Rathore (Ml)

उससे पहले मैं इंसान हूं, आपका खिलोना नहीं (cold) (I am human before that, not your play doll)

Harshvardhan Singh Rathore (Ml)

I am leaving (left)

Vaibhavi Veerendra Rathore (Ml mom)

Var— (sighs)

Veerendra Singh Rathore (Ml dad)

You shouldn't have done that dad (sighs and left)

Vaibhavi Veerendra Rathore (Ml mom)

(leave behind Veerendra)

Ranvijay Singh Rathore (Ml brother)

मेरी सजा वर्धन को मत दीजिए, वो विजय नहीं है के सब आपकी तरह करेगा (left) (Don’t give Vardhan the punishment of my deeds, he is not Vijay to do as you please)

Hriday Singh Rathore (Ml grandpa)

(clench his fist)

Ranvijay Singh Rathore (Ml brother)

(calls Vardhan)

Harshvardhan Singh Rathore (Ml)

📱 Hello

Ranvijay Singh Rathore (Ml brother)

📱 वर्धन, कहां हो?! (Vardhan, where are you?!)

Harshvardhan Singh Rathore (Ml)

📱 शॉपिंग करने आया हूं, आज रात दिल्ली के लिए निकलना है (soft) (Came for shopping, need to leave for Delhi tonight)

Ranvijay Singh Rathore (Ml brother)

📱 जाने से पहले सब से मिल कर जाना, शादी है... 3 महीने से पहले तुम वापस नहीं आओगे (soflty) (Before leaving do come and meet everyone, it's a wedding... you won't come back before 3 months)

Harshvardhan Singh Rathore (Ml)

📱 जी भाई (softly) (Okay bhai)

Harshvardhan Singh Rathore (Ml)

(smiles and hangs up)

Ranvijay Singh Rathore (Ml brother)

(smiles)

Chahargarh

Rajyagarh Palace, Bharatpur

Akriti Chauhan (Fl)

Papa!! (pouts)

Rudrapratap Singh Chauhan (Fl dad)

Yes baccha?! (doing some work)

Akriti Chauhan (Fl)

मेरी दोस्त की शादी है, और मुझे जाना है (pouts) (It’s my friend's wedding, and I wanna go)

Rudrapratap Singh Chauhan (Fl dad)

कहां? (where?)

Akriti Chauhan (Fl)

Delhi

Rudrapratap Singh Chauhan (Fl dad)

(think for some time) Okay you can, but ask your dadu and mumma once too

Akriti Chauhan (Fl)

Okay (kiss his cheeks and ran outside)

Rudrapratap Singh Chauhan (Fl dad)

(chuckles)

"कहीं दूर अजनबी शहर में, कोई साँस मेरी तरह चल रही है, बेख़बर हैं हम दोनों, पर तक़दीर क़दम मिलाने को मचल रही है। बस चंद दिनों की दूरी है इस अनजाने सफ़र में, फिर वक़्त के पन्नों में एक नई दास्तान पल रही है।" (“In some distant, unfamiliar city, a breath moves just like mine, We are both unaware, yet destiny longs to align our steps. Only a few days remain in this unknown journey, And a new story is quietly growing in the pages of time.”)

TBC