First Room-Who is the real culprit #4

At the sound of a knocking on the door,
I froze in my tracks.
Seong-tae Lee
Seong-tae Lee
Sooah Lee! Are you in there?
Bang Bang!
Seong-tae Lee
Seong-tae Lee
It's me, Seongtae! Are you not home?
Emma
Emma
(It's a man's voice... someone I know?)
Emma
Emma
(Seongtae...? Who is Seongtae?)
Bang Bang!
The mysterious man continued to knock on the door.
I quietly closed the diary and placed it on the desk, and went to the door.
The man had been calling my name and banging on the door.
I took a deep breath and
quietly opened the door.
Emma
Emma
Who is it?
Seong-tae Lee
Seong-tae Lee
You were home??
Seong-tae Lee
Seong-tae Lee
Why didn't you answer your phone? I was so worried!
The man looked like he was in his late twenties.
Emma
Emma
(Is he a friend?)
Emma
Emma
(Maybe a boyfriend?)
Emma
Emma
Ah, my phone battery died...
The man glanced at my room and asked.
Seong-tae Lee
Seong-tae Lee
Were you watching... the TV?
Emma
Emma
Huh?
Emma
Emma
(TV? Why is he asking that?)
Emma
Emma
No, I was busy... and just got home.
Seong-tae Lee
Seong-tae Lee
Really?
Seong-tae Lee
Seong-tae Lee
You surprised me...
Seong-tae Lee
Seong-tae Lee
I tell you every time to charge it properly!
With that, the man let out a deep sigh.
Judging by his words, it seemed like he was quite close to Sooah.
Emma
Emma
But what's going on with the house?
At my question, the man seemed slightly startled.
Emma
Emma
(What's up...?)
Seong-tae Lee
Seong-tae Lee
You know that the murderer got out of the mental hospital.
Seong-tae Lee
Seong-tae Lee
Not that he'd target you, but...
Seong-tae Lee
Seong-tae Lee
Still, it's unsettling not being able to reach you...
Emma
Emma
(He knows that the murderer got out of the mental hospital...?)
Emma
Emma
(Does he also know that I'm pursuing the case?)
Emma
Emma
(Are we closer than I thought?)
Emma
Emma
(If so, maybe he could help me if I explained my situation.)
Emma
Emma
(But I can't trust anyone now.)
Emma
Emma
(Or maybe I shouldn't...)
Emma
Emma
Let's get out of here for now.
I casually approached
the entrance hall.
Seong-tae Lee
Seong-tae Lee
What are you gonna do after going out?
The man frowned.
Seong-tae Lee
Seong-tae Lee
Let's go inside. It's cold.
Seong-tae Lee
Seong-tae Lee
It's cold because I ran to find you and I'm sweating.
The man entered inside, taking off his shoes without listening to me.
Then, as if he was familiar with the place, he sat down at the table,
and gestured for me to come and sit down as well.
Seong-tae Lee
Seong-tae Lee
Why didn't you show up at the meeting place today?
Emma
Emma
Huh?
Seong-tae Lee
Seong-tae Lee
We agreed to meet at school by 9 pm.
Emma
Emma
Ah, that's right... I'm sorry. I was out of it.
Emma
Emma
(Would it be that when I first landed here, I was on my way to school?)
In a moment of deep thought, I wondered how the man would interpret my expression.
He took my hand, which was resting on the table, and began to speak.
Seong-tae Lee
Seong-tae Lee
Why are you acting like this? Is it because Lee Jangjun has finally been released from the mental hospital?
Seong-tae Lee
Seong-tae Lee
Revenge... are you hesitating?
Emma
Emma
(Revenge?)
As the man spoke, a bit of confidence formed.
Emma
Emma
(I was trying to avenge my sister by chasing the culprit...)
And this man seemed to have been sharing that kind of situation with me.
Emma
Emma
(If Sooah Lee shared so much to this extent with him...)
Emma
Emma
(Can I trust and share the current situation?)
Emma
Emma
(But... It's too early to ask for his help)
Emma
Emma
(I need to find out more about the relationship between Sooah and Seongtae)
Emma
Emma
It's not that I hesitate to take revenge...
Not knowing what to say, I trailed off.
The man asked me first.
Seong-tae Lee
Seong-tae Lee
So, after all, am I being too weak?
Seong-tae Lee
Seong-tae Lee
Sooah, you know. We're in the same situation.
Seong-tae Lee
Seong-tae Lee
Just as you were sad when you lost your sister,
Seong-tae Lee
Seong-tae Lee
You know that I was in pain when I lost my sister too.
Seong-tae Lee
Seong-tae Lee
And you... you know how I feel.
Seong-tae Lee
Seong-tae Lee
You can do it, Sooah. Don't hesitate.
Emma
Emma
(Were we in the same situation?)
Emma
Emma
(Just as Sooah was seeking revenge for her sister by chasing after the criminal,)
Emma
Emma
(is this man also seeking revenge for his family...?)
Emma
Emma
(If so, can't I trust him a little?)
Emma
Emma
(He might be the one who can protect me in my current situation!)
I decided to trust him.

Download

Like this story? Download the app to keep your reading history.
Download

Bonus

New users downloading the APP can read 10 episodes for free

Receive
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play