^^^الفصل 11^^^
^^^لقد قلتُ سابقًا أنه من أجل الشبح المتذمر، سأفعل أي شيء. حتى لو كان ذلك يعني أنني سأصبح في القائمة السوداء في صناعة الموسيقى.^^^
^^^مسحتُ دموعي، وعدتُ إلى المسرح في اليوم التالي وكأن شيئًا لم يحدث، وقلتُ لـ شياو رو سونغ، "يمكنني أن أكون بديلة، ولكن مقابل ثمن أعلى."^^^
^^^ثم ذكرتُ رقمًا خرافيًا.^^^
^^^تفاجأ شياو رو سونغ وقال أنني مجنونة.^^^
^^^أجبته، "هذا المبلغ سيشتري حياتي بالكامل، إنه يستحق. إلا، سأذهب معك إلى القاع، وأحدثُ ضجة كبيرة، لنرَ من سينتهي به الأمر أكثر إحراجًا. في أسوأ الأحوال، سأتوقف عن عزف البيانو وأعود إلى مسقط رأسي لافتتاح متجر شاي."^^^
^^^ربما كانت عزيمتي المتهورة هي التي هزت شياو رو سونغ. بعد لحظة من الصمت، وافق بالفعل.^^^
^^^لقد وافق على ذلك! لا بد أن عائلة شياو غنية جدًا.^^^
^^^المال حقًا يحرّك الضمير.^^^
^^^أستمر حفل مهرجان الخريف الذهبي لمدة ثلاثة أيام متتالية، مع بيع جميع التذاكر. في الكواليس التي اختبأ فيها لين يو باي لمدة أربع سنوات، أستخدمتُ بيانو ستاينواي المتقن تمامًا لأحصل على تصفيق هائل لـ شياو هان.^^^
^^^في الأداء الأخير، دعا شياو رو سونغ العديد من الأشخاص من داخل الصناعة، بما في ذلك النقاد الموسيقيين الأكثر صرامة.^^^
^^^كان واثقًا من أنني الآن تحت سيطرته، لذا تصرف بلا تردد.^^^
^^^كما كان متوقعًا، أشاد النقاد بأداء شياو هان، خاصةً في المقطوعة الأخيرة، سيمفونية الحلم. قالوا إنها تجاوزت حدود أداء شياو هان السابق وكانت تحمل سحرًا يذكر بأسلوب شياو لانغ.^^^
^^^في الفترة التي تلت ذلك، كانت شياو هان دائمًا في دائرة الضوء، تظهر في المجلات، وبرامج التلفزيون، وحتى تجلس في الصف الأمامي في عرض أزياء في باريس.^^^
^^^لقد أصبحت نجمة صاعدة.^^^
^^^تحولت معاملتها ليّ من ازدراء إلى عداء علني. في أحد الأيام، حدقت بي طويلًا وسألت، "لماذا لا تزالين تعيشين هناك؟"^^^
^^^أجبتُ بهدوء، "إنه رخيص."^^^
^^^"جدي أعطاكِ الكثير من المال، يكفي لشراء منزل كبير في المدينة."^^^
^^^"أنا أستمتع بصحبة الأشباح."^^^
^^^"أنتِ مجنونة."^^^
^^^كانت تعبيرها مثلما كان يبدو على حارس الأمن عندما رآني لأول مرة.^^^
^^^لم يفهموا جميعًا.^^^
^^^كنتُ أستمتع حقًا بصحبة شبح، شبح يُدعى لين يو باي.^^^
^^^منذُ أن عرفتُ عن ماضي لين يو باي، قررتُ أنني لا أمانع في مزاجه المتجهم. لكن الغريب أنه لم يعد متجهمًا كما كان.^^^
^^^حسب قوله، كان لا يعرف كيف يتعامل مع الأشخاص من قبل، لكنه الآن يشعر بشيء من الشوق لأشعة الشمس في قلبه.^^^
^^^لم أكن أعلم إذا كان ذلك شيئًا جيدًا أم سيئًا لشبح.^^^
^^^على الرغم من أنني ما زلتُ لا أستطيع رؤيته، إلا أن تفاعلاتنا أصبحت أكثر طبيعية، بل متناغمة.^^^
^^^أشتريتُ له هاتفًا.^^^
^^^في بعض الأحيان، كنتُ أتلقى رسالة منه.^^^
^^^「ماذا تفعلين؟」^^^
^^^كان قلبي يلين في لحظة.^^^
^^^في هذا العالم، كان هو الوحيد الذي كان لديه أسمي في قائمة الاتصال الخاصة به.^^^
^^^كنتُ أُخبره بالكثير عن العالم الخارجي، وأسمح له بالعيش في مساحتي، ومشاهدتي للعروض، والاستماع إلى الثرثرة، ومرافقته ليّ أثناء تدريبي على البيانو.^^^
^^^حتى أننا كنا نذهب في نزهات ليلية معًا.^^^
^^^كان حارس الأمن معجبًا بشجاعتي وقال، "تتجولين وحدكِ في منتصف الليل، أليست الأشباح تخيفكِ؟"^^^
^^^ضحكت، "البشر أخطر من الأشباح."^^^
^^^كما كنتُ ألح على لين يو باي ليحدثني عن عالم الأشباح. كان محرجًا وأعترف أنه لم يتفاعل حقًا مع أشباح أخرى.^^^
^^^موسيقاي قد أيقظته، مما سمح له بالقدوم والذهاب بحرية.^^^
^^^قبل ذلك، لم يكن لديه أي وعي على الإطلاق.^^^
^^^قلتُ له، "إذن أنتَ لستَ شبحًا؛ أنتَ في منتصف الطريق نحو عالم الأشباح. في الوقت الحالي، أنتَ مجرد رجل غير مرئي."^^^
^^^فكر في ذلك وقال إن هذا الفهم كان صحيحًا.^^^
^^^كما سمعتُ بعض القصص عن عائلة شياو منه مع مرور الوقت، بما في ذلك شياو هان، التي أشترت له شقة في الكولومباريم.^^^
^^^كانت شياو هان تزور 502 كثيرًا، وبعد أن استعاد وعيه، فهم لعاناتها.^^^
^^^من خلال شكاوي شياو هان، عرف أن شياو لانغ كان قد أنتحر.^^^
^^^كان شياو لانغ دائمًا ضعيفًا، وفقدان السيطرة على جسده قد زاد من اكتئابه.^^^
^^^كانت ذكرى موت لين يو باي تعذبه ليل نهار، حتى جاء يوم وترك رسالة أنتحار وقفز من السطح.^^^
^^^لهذا السبب كانت شياو هان دائمًا تتصرف بجنون عندما تأتي إلى 502.^^^
^^^كانت تلعن لين يو باي، "من أعطاك الإذن بالموت؟ في حياتك كنتَ شبحًا من عائلة شياو، وفي موتك لا زلتَ شبحًا من عائلة شياو."^^^
^^^كما كانت تلومه، "كل هذا من فعلك. كان بإمكان شياو لانغ أن يختار الخروج الكريم، معلنًا عن تقاعده بسبب المرض."^^^
^^^"الآن، العالم كله يضحك على عائلة شياو. هل أنتَ سعيد الآن؟"^^^
^^^لم يقل لين يو باي كلمة واحدة؛ لم يرغب في أن يعرف أحد أنه ما زال هنا.^^^
^^^فقط مرة واحدة كاد أن يفقد السيطرة.^^^
^^^كانت تلك الليلة التي قبل اختباري. جاءت شياو هان إلى 502 مرة أخرى وبدأت في السب والشتم، وتحدثت عن كيف يجب على الفقراء قبول مصيرهم، وأنه وُلِد ليكون بديلًا.^^^
^^^"هل تعتقد أنه بمجرد أنك ميت، عائلة شياو لا يمكنها أن تجد بديلًا آخر؟ أطمئن، هناك الكثير من الفقراء في هذا العالم الذين سيتزاحمون ليأخذوا مكانك."^^^
^^^"جدي وجد ليّ أيضًا بديلة. هي تعيش أمامك مباشرةً."^^^
^^^"المصير، ماذا؟ وأحد على اليسار، وأحد على اليمين، كليهما وُلِد ليكون بديلًا!"^^^
^^^تفاجأ لين يو باي. فجأةً أندفع نحوها، وهو عاصفة من الرياح الباردة جعلت شياو هان تصرخ. أدت الصرخة إلى إرجاع لين يو باي إلى وعيه. قبض على يديه وكبح نفسه.^^^
^^^كنتُ أرغب في الضحك.^^^
^^^كان هذا أمرًا نموذجيًا من شياو هان. حتى في مواجهة صورة فقط، كانت قادرة على أن تكون حادة وقاسية بهذا الشكلٍ.^^^
^^^قال لين يو باي، "لماذا وافقتِ أن تكوني بديلة لها؟ هي لا تستحق ذلك."^^^
^^^أجبته، "أحتاج إلى المال."^^^
^^^قال، "إذن غادري عندما تكسبين ما يكفي."^^^
^^^هززتُ رأسي.^^^
^^^"أريد العدالة أكثر."^^^
^^^يُتبع....^^^
Comments