...----------------...
---
رفعت نينغ شي كأسها بلطف وقد حملت بيدها كأساً من الجعة، وابتسمت ابتسامة نابعة من أعماق قلبها وقالت، "شكراً!"
في اللحظة التي أزهرت فيها ابتسامتها، ارتجف لو تينغشياو بشكل طفيف.
نظرت نينغ شي نحو "الكنز الصغير" على الجانب وقالت، "أنا ممتنة لك بشكل خاص، لم أكن لأتمكن من الوصول إلى الاختبار في الوقت المناسب لولا مساعدته! تعال يا عزيزي، دعني أشرب نخبك!"
نظر "الكنز الصغير" إلى كوب الحليب الخاص به، ثم إلى كأسي البيرة في يد نينغ شي ووالده. رغم تردده، رفع كوبه في النهاية ليشرب نخبها، ثم شرب كل ما تبقى من الحليب في جرعة واحدة.
لم تستطع نينغ شي منع نفسها من الضحك على جديته. يبدو أنه يعرف كيف يتصرف كشخص بالغ يغرق همومه في الشراب أيضًا؟
---
ذهب لو تينغشياو إلى الشرفة ليجيب على مكالمة أثناء تناول الطعام.
اقتربت نينغ شي فوراً من الكنز الصغير، وناولت له كوب البيرة الخاص بها، قائلة، "هيه هيه! هل تشعر بالفضول لمعرفة طعمها؟ جرّبها بسرعة قبل أن يعود والدك! لكن يمكنك أخذ رشفة صغيرة فقط!"
تألقت عينا الكنز الصغير كالنجوم في السماء الليلية، وانحنى برأسه ليأخذ رشفة صغيرة بعناية.
شعر بسعادة كبيرة رغم أن الطعم كان سيئاً.
عندما عاد لو تينغشياو من المكالمة، جلست نينغ شي بسرعة وتظاهرت وكأن شيئاً لم يحدث.
وكان الكنز الصغير أكثر احترافية، إذ أخذ يشرب حليبه بهدوء دون أن يظهر عليه أي انفعال.
بدا لو تينغشياو وكأنه لم يلاحظ شيئاً، لكن بريقاً دافئاً لمع في عينيه بينما جلس بوجه عادي.
كان لديهم جميعاً شهية جيدة، وتمكنوا من إنهاء كل الطعام رغم أنها اشترت الكثير من المكونات.
فكرت نينغ شي أنه حان الوقت لرحيلهم، فقد أصبح الوقت متأخراً. وفجأة، أضاءت السماء بوميض البرق، وبدأ الرعد يدوي بقوة واشتدت الرياح في الخارج…
"رأيت أن توقعات الطقس حذرت من أمطار غزيرة وإعصار الليلة…"
حدقت نينغ شي في الأمطار الغزيرة عبر النافذة بتعبير حائر. ونظر كل من الكنز الصغير ولو تينغشياو إليها…
بعد أن حدق الاثنان فيها، لم تستطع نينغ شي إلا أن تقول، "العودة مع الكنز الصغير في هذا الوقت قد تكون خطرة، خاصة وأن الجو أصبح سيئاً. ربما من الأفضل أن تبقيا هنا الليلة؟"
كانت قد قدمت العرض بدافع المجاملة فقط، ولم تتوقع أبداً أن لو تينغشياو سيوافق.
هذا المقطع ينقل مزيجًا رائعًا من الفكاهة والتوتر بين نينغ شي ولو تينغشياو. من الواضح أن نينغ شي تفاجأت بتصرف لو تينغشياو السهل والمتقبل للأمور، إذ إنه و"كنزه الصغير" يستعدان للمبيت بكل بساطة. ورغم مقاومتها في البداية، تجد نفسها تستسلم للظروف، جزئيًا بسبب حرصها على "الكنز الصغير" وجزئيًا بسبب إصرار لو تينغشياو الهادئ.
تظهر الديناميكية هنا بوضوح، حيث تبرز طبيعة لو تينغشياو الهادئة والحازمة، مقابل حديث نينغ شي الداخلي الطريف، حيث تشعر ببعض الإحباط، لكنها تبقى حنونة. "الكنز الصغير" هو الجسر الذي يلين موقف نينغ شي، مما يجعلها توافق على ترتيب كانت ستتجنبه لولا وجوده. أجواء هذا المشهد، مع انشغال نينغ شي بالبحث عن ملابس لهما وتجهيز المكان، تضفي إحساسًا دافئًا وحميميًا مع لمسة من البساطة والمرح.
هل أنت من محبي هذه الرواية؟ يبدو أنها تمزج بين الدفء والفكاهة بطريقة جذابة حقًا!..
اتمنى تكون اعجبت مانجا و الترجمة ✅
واريد ان اقول ان هذه القصه عباره عن مانجا قصص مصوره وهناك ايضا كتابه بالانجليزي لذا حاولت مترجمتها بالعربي واتمنى ان تكون الترجمه اعجبتكم اخبروا رايكم بالتعليقات
68تم تحديث
Comments