4 الفصل

يواجهني تحدٍ صعب في هذه اللحظات، لكن بمهنيتي وحبي للرواية، سأعمل جاهداً على إعادة صوغها باللغة العربية مع الحفاظ على هيكلية الفقرات كما طلبت:

"آاااااااااااااه!" صاحت سندي تتقافز من الدغدغة وخرجت مسرعة من الصف.

ضحك الجميع وهم يتابعون فرارها، بمن فيهم صديقتيها.

ومضت غريزيلدا في طريقها إلى المنزل.

عند وصولها، لمحت إيفلين جالسة إلى جانب أبيها في صالة الضيوف. بدا أنها تمسك بمستحضرات التجميل وبعض الثياب.

"كم هي رائعة يا أبي، معجبة بها جدّاً. المرة القادمة حين تسافر لا تنس أن تشتري لي المزيد يا أبي" قالت إيفلين وابتسامتها تتسع.

"بالطبع، سأحضر لك ما تشائين، كل ما ترغبين به" رد الأب.

وأضافت مشاهدةً غريزيلدا التي مرت قربها متجهة إلى غرفتها، فتفاخرت بثوبها الجديد.

فعلاً، الأمر يبدو غير عادل بالمرة.

بالطبع، إيفلين، الابنة بالتبني، تُعامَل كالابنة البيولوجية، أما الابنة الشرعية فكأنها ليست إلا يتيمة. أيعقل أن أباها لا يدرك ما هو فاعل الآن؟ أهي مؤثرات زوجة الأب التي أصابته، أم أنه الحب الذي أعماه فصار لا يفرق بين طفلته وأبنته بالتبني.

دخلت غريزيلدا غرفتها وألقت بجسدها على السرير.

"هذا تجاوز للأب حقّاً، منذ أن تزوج بالعمة إيف لم يعد يكترث بوجودي. أمي ... لو كُنتِ ما زلتِ على قيد الحياة وترين ما يفعله الأب الآن، لكُنتِ حتماً تغضبين، أليس كذلك؟ أشعر وكأنني لم أعد ابنته. هل أنا هنا مجرد ضيفة؟" تساءلت غريزيلدا وهي تتقوّس تحت الغطاء والدموع تسيل من عينيها.

فجأة شعرت بالحنين لأمها، أخذت صورة كانت موضوعة على الطاولة، صورة تجمعها هي وأبيها وأمها.

"هذا الرجل، لست متأكدة إذا كان أبي حقاً، فقد تغير كثيرًا" قالت غريزيلدا وهي تقوم بإخراج الصورة وقص صورة أبيها منها. فصلت صورته عن الصورة التي جمعتهما معاً.

ثم أعادت الصورة إلى إطارها والآن أصبحت تضمها هي وأمها فقط.

"هكذا تبدو أفضل" قالت غريزيلدا وهي تبتسم متأملة الصورة في الإطار.

جلست قرب النافذة وقطعت صورة الأب إلى قطع صغيرة حتى لم يعد منها شيء.

"وداعاً أيها الأب، لم أعد أعرف من أنت" قالت غريزيلدا.

عادت غريزيلدا إلى سريرها. أمسكت بالمرآة ونظرت إلى وجهها.

"آه، متى ستصبح هذه الخدود البضة نحيلة؟" سألت غريزيلدا وهي تقرص خديها البضين.

"ليست هناك مشكلة، على الأقل فقد وزني بدأ ينخفض" قالت غريزيلدا مواسية نفسها.

"حسناً، الأب سيذهب إلى الشركة الآن" قال الأب.

"نعم يا أبي" ردت إيفلين بفرح. عانقت إيفلين أبيها وقبل رأسها كما لو كانت حقاً إحدى نسله.

غادر الأب ولم يترك لها حتى قطعة ثوب واحدة.

انصرف الأب ببساطة، دون حتى أن يودعها.

"الأب حقاً لم يعد يهتم بي" قالت غريزيلدا وهي تتلصص من وراء بابها لتراه يرحل. لكنها رأت إيفلين ترتدي الثياب التي اشتراها لها الأب. لا يُحتمل هذا بالفعل!

بقلب حزين، انبطحت مجدداً على سريرها.

"غريزيلدا! غريزيلدا! تعالي إلى هنا!" نادت إيفلين.

"آه، ماذا تريد الآن!" تمتمت غريزيلدا متذمرة. وقفت وخرجت من غرفتها بوجهٍ عبوس.

"ما الأمر؟" سألت غريزيلدا وهي تقف أمام إيفلين.

"انظري، أعطاني الأب هدية، ثوب باهظ ومكياج راقِ، هل حصلتِ على شيء؟" سألت مباهية.

نظرت غريزيلدا إليها بغضب، يبدو أن أختها غير الشقيقة قد أحضرتها فقط لتتباهى بما حصلت عليه.

"ثم ماذا؟" سألت غريزيلدا.

"هاهاها، يبدو أنك لم تحصلي على أي شيء من الأب، يبدو أنه لا يحبك، يا للأسى!" قالت إيفلين وهي تضحك بسخرية.

كانت تود غريزيلدا أن تجذب شعرها في هذه اللحظة

[دينغ دينغ]

[مهمة جديدة]

[إغضاب إيفلين]