เกิดใหม่มาอยู่ในร่างอลาสเตอร์ Hazbin Hotel
ตอนที่ 2 วันที่ 1 มาอยู่ในร่างอลาสเตอร์
"......"เน้นคำ❄️เย็นชา(.........)กระซิบ{.......}พึมพำ
📞คุยโทรศัพท์ //กริยา+เห็นหรือทำสองอย่าง//+ทำตาม💭คิดในใจ 📢พูดเสียงวิทยุ🖥️เสียงจากทีวี
"......"Emphasis on words❄️cold(.........)whisper{.......}mumble
📞Talk on the phone //verb+see or do two things//+follow💭think in your head 📢Speak Radio Voice🖥️TV Voice
「……」言葉の強調❄️冷たい(…………)ささやき{……}つぶやき
📞電話で話す //動詞+2 つのことを見るか行う//+フォローする💭心の中で考える📢ラジオの音声を話す🖥️テレビの音声を話す
เรืองนี่มีคำหยาบโปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านผู้อ่านที่มีอายุไม่ถึง10ปีควรได้รับคำเเนะนำขอบคุณค่ะ🙏🏻
This story contains coarse words. Please use discretion when reading. Readers under 10 years of age should receive advice. Thank you.🙏🏻
この物語には粗暴な表現が含まれていますので、10 歳未満の方は閲覧にご注意ください。
เหลือ 1 วันก่อนวันกวาดล้าง
1 day left before clearance day.
クリア日まであと1日。
อลาสเตอร์//พ.อ
//ตื่น
//wake up
//起きろ
อลาสเตอร์//พ.อ
💭โอ้เชื้ยและ//มองนาฬิกาวัน
💭Oh hey//looking at the clock
💭ああ、ねえ、時計を見てください。
อลาสเตอร์//พ.อ
💭ไม่น่าขอให้มันมาเร็วเท่านี้เลย
💭I shouldn't have asked for it to come this quickly.
💭こんなに早く来てもらうべきではなかった。
อลาสเตอร์//พ.อ
//ลุกยืน+หยิบคฑา
//Stand up + pick up the wand
//立ち上がって杖を手に取る
ชาลี(เพื่อนพ.อลูกน.อ
//วิ่งมา
//runs over
// 轢いてしまう
ชาลี(เพื่อนพ.อลูกน.อ
อลาสเตอร์ นายเป็นอะไรไหม//เป็นห่วง
Alastor, are you okay?//Concerned
アラストール、大丈夫ですか？//心配ですか
ชาลี(เพื่อนพ.อลูกน.อ
เห็นนายเดินๆอยู่แล้วก็สลบไปเลยอ่ะ
I saw you walking and immediately fainted.
あなたが歩いているのを見て、すぐに気を失いました。
อลาสเตอร์//พ.อ
อ๋อฉันไม่เป็นอะไรหรอก
Oh, I don't mind.
ああ、構いません。
อลาสเตอร์//พ.อ
สงสัยคงเพราะไม่ได้นอนมาตั้งแต่เมื่อคืนมั้ง
I guess it's because I haven't slept since last night.
昨夜から寝ていないせいだと思います。
ชาลี(เพื่อนพ.อลูกน.อ
งั้นหรอ//ถอนหายใจ+โล่งใจ
So//sigh+relieve
だから//ため息+安心
ชาลี(เพื่อนพ.อลูกน.อ
งั้นนายไปพักที่โรงแรมก่อนเถอะ
Then you go stay at the hotel first.
それならまずはホテルに泊まってください。
อลาสเตอร์//พ.อ
ไม่ล่ะฉันต้องไปรายการวิทยุก่อน
No, I have to go to the radio show first.
いいえ、まずラジオ番組に行かなければなりません。
ชาลี(เพื่อนพ.อลูกน.อ
โอเคเลย
Okay.
わかった。
ชาลี(เพื่อนพ.อลูกน.อ
ฉันไปดูโรงแรมก่อนนะ
I'm going to check out the hotel first.
まずはホテルをチェックアウトしてみます。
อลาสเตอร์//พ.อ
อืมๆ
Hmm.
ふーむ。
ชาลี(เพื่อนพ.อลูกน.อ
//ไปโรงเเรม
//Go to the hotel
//ホテルに行く
อลาสเตอร์//พ.อ
//ไปรายการวิทยุ
//go to radio program
//ラジオ番組へ
อลาสเตอร์//พ.อ
//พูดในไมค์
อลาสเตอร์//พ.อ
📢สวัสดีครับทุกท่าน
📢Hello everyone.
📢みなさん、こんにちは。
อลาสเตอร์//พ.อ
📢ดีใจที่ on air อีกครั้ง
📢 Glad to be on air again.
📢また放送できて嬉しいです。
ว็อก(ตัวร้าย
🖥️เสียงแม่งโคตรจะเชยอ่ะ
🖥️Your voice is so outdated.
🖥️あなたの声はとても時代遅れです。
ว็อก(ตัวร้าย
🖥️วิทยุคอยสอนตัวเขาแต่วีดีโอเปิดตัวพวกเรา
🖥️The radio keeps teaching him but the video introduces us.
🖥️ラジオは彼に教え続けていますが、ビデオは私たちを紹介します。
อลาสเตอร์//พ.อ
📢หึๆ
📢Heh heh.
📢ふふふ。
ว็อก(ตัวร้าย
🖥️เป็นเหี้ยอะไรวะ
🖥️What the fuck is this?
🖥️一体何が間違っているのですか？
อลาสเตอร์//พ.อ
//แปลงร่าง
//Transform
//変身
อลาสเตอร์(เอาจริงพ.อ
📢เริ่มต้นใหม่ กลับมาคราวนี้นายคงเจ็บปวด จับตาไว้
📢Start over When you come back, this time you'll probably be hurt. Keep your eyes peeled.
📢最初からやり直す戻ってきたら、今度は怪我をするかもしれないから、目を離さないでください。
อลาสเตอร์(เอาจริงพ.อ
📢เพราะฉันเนี้ยนะ
📢It's because of me.
📢それは私のせいです。
อลาสเตอร์(เอาจริงพ.อ
📢จะทำให่นายได้พ่ายแพ้พัง
📢Will cause you to lose.
📢負けてしまいます。
อลาสเตอร์(เอาจริงพ.อ
📢โอ้มันน่าสนุกจัง😈
📢Oh this is so fun😈
📢ああ、とても楽しいですね😈
ว็อก(ตัวร้าย
🖥️ม้ายยยยยยฮึออออ
🖥️Oh no!
🖥️ああ、いや
ว็อก(ตัวร้าย
//หายไปจากเสียงและรูปภาพ
// disappear from sound and picture
// 音声と映像から消える
อลาสเตอร์(เอาจริงพ.อ
//กลับร่าง
//return to form
//フォームに戻る
อลาสเตอร์//พ.อ
💭เสร็จซะทีสินะ
💭It's finally finished.
💭やっと完成しました。
อลาสเตอร์//พ.อ
💭กลับโรงแรมดีกว่า
💭Better go back to the hotel.
💭ホテルに戻ったほうがいいよ。
อลาสเตอร์//พ.อ
//กลับโรงแรม
//Return to the hotel
//ホテルに戻ります
อลาสเตอร์//พ.อ
//เดินไปนั่งเก้าอี้
//walks to sit in chair
//椅子に座るために歩きます
ชาลี(เพื่อนพ.อลูกน.อ
อ้าวอลาสเตอร์กลับมาแล้วหรอ
Oh, Alastor has returned?
ああ、アラストールが戻ってきた？
อลาสเตอร์//พ.อ
📢ไช่
📢Yes.
📢はい。
ชาลี(เพื่อนพ.อลูกน.อ
ตอนนี้เรากำลังดูโฆษณาของนายที่ทำเพื่อโรงเเรมของพวกเราอยู่น่ะ
We're currently watching the commercial you made for our hotel.
私たちは現在、あなたが当ホテルのために作ったコマーシャルを見ています。
ชาลี(เพื่อนพ.อลูกน.อ
แต่ฉันเครียดอ่ะนายดูโฆษณาที่นายทำสิ
But I'm stressed. Look at the commercials you made.
でも、あなたが作ったコマーシャルを見てストレスを感じています。
อลาสเตอร์//พ.อ
//ถ่าย
//Take
//取る
อลาสเตอร์//พ.อ
📢นี่คือโรงแรมที่เหี้ยที่สุดในนรก
📢This is the craziest hotel in hell.
📢ここは地獄で最もクレイジーなホテルです。
อลาสเตอร์//พ.อ
//เดินเข้าไปในโรงแรม
//walk into the hotel
//ホテルに入る
อลาสเตอร์//พ.อ
📢แล้วนี่ก็คือ เเองเจิ้ล ดาราหนังโป๊ในนรกตอนนี้
📢And this is Angel, the porn star in hell right now.
📢そして、こちらはエンジェル、今地獄にいるポルノスターです。
อลาสเตอร์//พ.อ
📢จบโฆษณา
📢End of advertisement
📢広告終わり
จบโฆษณา
End of advertisement
広告終わり
ชาลี(เพื่อนพ.อลูกน.อ
เนี่ยเห็นไหมมันดิสเครดิตโรงแรมเราจะตายไป
You see, it will discredit our hotel and it will die.
ほら、それは私たちのホテルの信用を傷つけ、ホテルは消滅するでしょう。
ชาลี(เพื่อนพ.อลูกน.อ
แล้ววันกวาดล้างก็จะมาถึงวันพรุ่งนี้แล้วด้วยดูเหมือนเราต้องไปรีบเตรียมกองทัพมาแล้วสิ
And the day of the extermination is tomorrow, and it looks like we'll have to hurry and prepare ten armies.
そして殲滅の日は明日なので、急いで十軍を用意しなければならないようだ。
คามิล่า(เพื่อนพ.อ
ไม่ต้องห่วงฉันพามาแล้วพร้อมกับอาวุธด้วย
Don't worry, I've brought you some weapons as well.
心配しないでください、武器も持ってきました。
คามิล่า(เพื่อนพ.อ
เราพร้อมจะสู้ในวันพรุ่งนี้แล้วละ
We're ready to fight tomorrow.
私たちは明日戦う準備ができています。
ชาลี(เพื่อนพ.อลูกน.อ
เดี๋ยวฉันไปโทรหาพ่อก่อนนะ
I'll go call my father first.
まずは父に電話してみます。
คามิล่า(เพื่อนพ.อ
โอเคได้
OK.
わかりました。
ชาลี(เพื่อนพ.อลูกน.อ
//เดินไปโทรหาพ่อ
//Walks to call dad
// お父さんに電話するために歩いていきます
อลาสเตอร์//พ.อ
📢นี่ฮัสตามฉันมาหน่อยสิ😈
📢Hey Hus, come follow me😈
📢ねえ、ハス、私について来てください😈
ฮัส(เพื่อนพ.อ
ก็ได้ก็ได้ ไปก็ไป
All right, all right, go.
分かった、分かった、行きなさい。
อลาสเตอร์//พ.อ
//ไปตรงโถงทางเดินห้อง
//Go straight into the hallway.
// 廊下をまっすぐ進みます。
ฮัส(เพื่อนพ.อ
นี่คามิล่าช่วยพวกเราแบบนี้มันต้องมีอะไรแน่ๆแหละ
There must be something wrong with Kamila helping us like this.
カミラがこんなふうに私たちを助けてくれるのは、何か問題があるに違いない。
ฮัส(เพื่อนพ.อ
แล้วนายเป็นใครมาจากไหนกันแน่
So who are you and where do you come from?
それで、あなたは誰ですか、どこから来たのですか？
อลาสเตอร์//พ.อ
📢ไม่ต้องอยากรู้แล้วไม่จำเป็นต้องรู้ด้วย
📢You don't have to want to know, you don't have to know either.
📢知りたくなくてもいいし、知る必要もない。
อลาสเตอร์//พ.อ
//กำลังเดินไปที่ห้องนั่งเล่น
//Walking towards the living room
//リビングルームに向かって歩きます
ฮัส(เพื่อนพ.อ
เเกมันก็พวกมีปลอกคอเหมือนกันแหละวะ!
They have collars too!
首輪もありますよ！
อลาสเตอร์//พ.อ
📢เมื่อกี้มึงพูดว่าอะไรนะ
📢What did you say just now?
📢今何て言いましたか？
อลาสเตอร์//พ.อ
//ไช้โซ่วิญญาณ
//use spirit chain
//スピリットチェーンを使用する
อลาสเตอร์//พ.อ
//เดินเข้าไปใกล้
//walk closer
//近づいて歩いてください
อลาสเตอร์//พ.อ
//ดึงโซ่เข้ามาเรื่อยๆ
//keep pulling the chain in
// チェーンを引き続けます
ฮัส(เพื่อนพ.อ
//ล้ม
//fall
//秋
อลาสเตอร์//พ.อ
📢แกอย่ามาพูดกับฉันด้วยน้ำเสียงแบบนี้นะ
📢Don't talk to me with a tone like this.
📢こんな口調で私に話しかけないでください。
อลาสเตอร์//พ.อ
📢ถ้าไม่อย่างนั้นฉันจะชีกกระชากวิญญาณของแกแล้วก็กระจายเสียงกรีดร้องของแกไปให้คนทั่วนรกได้ยิน
📢If not, I will rip your soul out and broadcast your screams for all of Hell to hear.
📢そうでなければ、私はあなたの魂を引き裂き、あなたの叫び声を地獄全体に聞かせます。
ฮัส(เพื่อนพ.อ
ขอโทษครับ//กลัว
I'm sorry//I'm afraid
ごめんなさい//怖いです
อลาสเตอร์//พ.อ
โอเค//เดินออกไป
Okay//walk away
わかった//立ち去ってください
อลาสเตอร์//พ.อ
//หยุดเดิน+พูดไปข้างหลังให้ฮัสได้ยิน
//Stop walking+Speak backwards for Huss to hear.
//歩くのをやめて、ハスに聞こえるように後ろ向きに話してください。
อลาสเตอร์//พ.อ
นายก็ไปนอนซะพรุ่งนี้จะได้มีแรงสู้กับพวกทูตสวรรค์
You should go to sleep so that tomorrow you will have the strength to fight the angels.
明日は寝て、天使たちと戦う力を養いましょう。
ฮัส(เพื่อนพ.อ
รับทราบครับ//กลัว
Acknowledged//Afraid
了承しました//恐れています
ฮัส(เพื่อนพ.อ
//ไปนอน
//go to sleep
//寝る
อลาสเตอร์//พ.อ
//ไปนอน
//go to sleep
// 寝る
เเอด
ถ้าคำพูดมันเหมือนแปลจากภาษาอังกฤษภาษาญี่ปุ่นมาเป็นภาษาไทยก็ขอโทษด้วยนะพอดีออริจินอลมันแต่งแบบนั้นจริงๆอ่ะที่เป็นภาษาไทย
If the words sound like they've been translated from English to Japanese into Thai, I'm sorry. The original really should have been written that way in Thai.
英語から日本語にタイ語に翻訳したように聞こえる場合は、申し訳ありませんが、本来はタイ語でそのように書かれているはずです。
เเอดอีกคน
เออไช่ ขอโทษทีนะ
Yes, I'm sorry.
はい、申し訳ありません。
เเอด
อยากอ่านตอนต่อไปแล้วสิ
I want to read the next part already.
早く続きが読みたいです。
เเอดอีกคน
นั่นสินะ
That's it.
それでおしまい。
Comments
เป็ดน้อยจะไปเสียบคุณツ
เรื่องนี้ทำให้ชั้นเก่งอังกฤษขึ้น200%
2024-05-08
0
ใช่*
2024-04-27
0