Call Me Master|ปิดเรื่องนี้ถาวร
ฉันคือใคร?
ทิฟฟานี่
สวัสดีหนุ่มๆ วันนี้มีอะไรให้ฉันรับใช้กันจ๊ะ
แบร์
เรามีของมาฝากเธอด้วยแหละ
ทิฟฟานี่
ไม่ต้องแย่งกันพูดก็ได้! ฉันฟังไม่รู้เรื่อง
ทิฟฟานี่
แล้วนั่นเองใครมาด้วย ผู้หญิงเหรอน่ารักจัง
ทิฟฟานี่
อุ๊ย! แล้วนั่นน้ำอะไรสีแดงๆน่ะ? ไปตกถังสีแดง
มารึไง?
คานส์
ดูเหมือนว่าจะเป็นเลือดน่ะ
คานส์
มันก็คือ...ของเหลวที่อยู่ในร่างกายมนุษย์ มีหน้าที่นำสารอาหาร และออกซิเจน ไปเลี้ยงตามส่วนต่างๆของร่างกาย
ทิฟฟานี่
อ๋อ...นั่นฉันก็เคยมีนี่นา
ทิฟฟานี่
แต่มันก็นานมากแล้วไม่ใช่หรอ
ทิฟฟานี่
เอ๊ะ! แล้วยัยนี่มีเลือดได้ยังไงล่ะ!
แบร์
นั่นแหละ เป็นสิ่งที่พวกเรากำลังสงสัยกันอยู่
เวียร์ร่า
ทำไมพวกเธอต้องทำเหมือนการที่ฉัน เลือดออก เป็นที่น่าตกใจขนาดนั้น พวกเธอเป็นใครกันแน่
ราล์ฟ
พวกฉันต่างหากที่ควรจะต้องถามว่าเธอ เป็นใครแล้วต่อให้บ้านนอกแค่ไหนก็ไม่มี ทางไม่รู้จักพวกเราหรอกนะ
เวียร์ร่า
(ทำไมพูดแบบนี้ล่ะ พวกเขาเป็นคนดังงั้นเหรอ แต่ทำไมฉันไม่คุ้นหน้าพวกเขาเลยแฮะ)
ทิฟฟานี่
เอาล่ะๆ งั้นเข้ามาก่อนเถอะ อย่ามัวแต่ยืน ขวางทางหน้าร้านอยู่เลย เดี๋ยวลูกค้าไม่เข้าร้านฉันพอดี
ราล์ฟ
ไหนวะลูกค้า ไม่เห็นมีสักคน
ราล์ฟ
นึกว่าคาเฟ่ร้างซะอีก
ทิฟฟานี่
ก็นี่มันดึกแล้ว ร้านใกล้จะปิดแล้วย่ะ!
ทิฟฟานี่
ใครใช้ให้พวกนายมากันดึกป่านนี้เล่า
ราล์ฟ
แล้วจะมาห่วงเรื่องลูกค้าเข้า ไม่เข้า ทำไมล่ะเฟ้ย!
ทิฟฟานี่
//มองที่ขาของเซียร์
ทิฟฟานี่
นี่มันเลือดจริงๆ เหรอเนี่ย...?
ทิฟฟานี่
แปลว่า ผู้หญิงคนนี้เป็นมนุษย์โบราณ?
ราล์ฟ
แล้วเธอเคยเห็นตัวอะไรมีของเหลวสีแดงไหลออกมาแบบนี้อีกมั้ยล่ะ?
ทิฟฟานี่
ให้ตายเถอะ... พวกนายไปเก็บเธอมา จากที่ไหนเนี่ย....
ทิฟฟานี่
นี่มันเรื่องใหญ่มากเลยนะ!!
คานส์
พวกเราบุกเข้าไปในสถาบันของดร.เจค กันมาน่ะ
ทิฟฟานี่
โอ๊ย นี่พวกนายว่างกันขนาดนี้เลยเหรอ ขาดแคลนเงินกันเรอะ
แบร์
ขาดแคลนเงิน? อย่างผมเนี่ยนะ? ไม่มีทางซะหรอก!
แบร์
ผมเองไม่ได้บุกเข้าไปเพื่อแค่จะฉกตราประจำตระกูลของดร.เจค แล้วก็เอาไปแลกเศษเงินหรอกนะ
แบร์
อย่าลืมสิ ว่าเงินที่เจ้าดร.เจคมี มันก็มาจากครอบครัวผมทั้งนั้นแหละ
ทิฟฟานี่
แล้วทำไปเพื่อ...?
คานส์
ตอนแรกพวกเราแค่อยากลองทดสอบ ระบบความปลอดภัยของสถาบันดร.เจคว่ามันจะดีแค่ไหน
คานส์
ยังไงเจ้าของมันก็ท้าให้คนลองเข้าไป ปล้นอยู่แล้วนี่
ทิฟฟานี่
แปลว่าพวกนายบุกเข้าไป แล้วก็พาผู้หญิงคนนี้ออกมาเนี่ยนะ?
ทิฟฟานี่
งั้นก็แปลว่า ดร.เจค โง่มากที่เอามนุษย์ผู้หญิงคนนี้ไว้ที่สถาบัน แล้วก็ท้าให้คนมาปล้น
คานส์
เปล่าหรอก จริงๆแล้ว....
แบร์
พวกเราแอบเข้าไปในห้องลับของหมอนั่น ต่างหาก!
ราล์ฟ
อุตส่าห์บุกเข้าไปถึงรังมัน ได้ทั้งทีเรื่องอะไรจะเข้าไปฉกแค่ ตราประจำตระกูลห่วยๆ ของมันเล่า
ทิฟฟานี่
โอ๊ย แบบนี้เขาเรียกว่าโจรชัดๆ!
คานส์
ถ้าพวกเราไม่บุกเข้าไปถึงห้องลับคงไม่ได้รู้หรอก ว่าหมอนั่นซ่อนอะไรเอาไว้
ทิฟฟานี่
แปลว่าำวกนายพบมนุษย์ผู้หญิงคนนี้ที่นั่นสินะ
ราล์ฟ
ใช่ อยู่ในโลงแก้ว นอนหลับอย่างสวย
เวียร์ร่า
(ที่แท้เรื่องก็เป็นแบบนี้นี่เอง...ฉันถูกจับ ไปอยู่ในโลงแก้วสินะ...)
เวียร์ร่า
(แต่ดร.เจค อะไรนั่น เขาจับฉันมาทำไมกัน แล้วที่นี่มันคือที่ไหนแน่...)
ทิฟฟานี่
เธอพอจะจำได้มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นทำไมดร.เจคถึงต้องจับเธอมา
เวียร์ร่า
จำได้แค่ว่าฉันกำลังจะเดินกลับบ้านแล้วอยู่ๆทุกอย่างก็....
แบร์
ดร.เจค มันต้องแอบลักพาตัวมาแหงๆ
ทิฟฟานี่
เหมือนที่พวกนายทำน่ะนะ....
แบร์
ที่พวกฉันทำเรียกว่าช่วยชีวิตสาวงามต่างหาก!
เวียร์ร่า
เอ่อ...สาวงามใกล้จะตายแล้ว....ฉะ...ฉันขอผ้ามาซับเลือดได้มั้ยคะ
ทิฟฟานี่
ว๊ายยยยย ลืมไปสนิทเลย เธอจะเอาอะไรนะ ผ้าเหรอ ผ้าๆๆๆ
คานส์
ฉันเคยจำได้ว่า ถ้ามนุษย์เสียเลือดมากๆ อาจเป็นอันตรายถึงกับชีวิตได้
ทิฟฟานี่
ทำไมไม่รีบบอกฉันให้เร็วกว่านี้เล่า!!
แบร์
แล้วต้องทำยังไงล่ะ...ปิดสวิตช์เลือดเหรอ?
เวียร์ร่า
เรื่องแผลนี่เดี๋ยวฉันจัดการเองดีกว่า
ทิฟฟานี่
ขอโทษด้วยนะที่พวกเรามัวแต่คุยกัน จนลืมไปเลยว่าเธอบาดเจ็บอยู่
ทิฟฟานี่
เธออยากได้อะไรเพิ่มอีกมั้ย ฉันเองก็ไม่รู้ วิธีรักษาซะด้วย
เวียร์ร่า
เอ่อ ถ้าจะกรุณา...ฉันขอยาทาแผลได้มั้ย
เวียร์ร่า
ก็...พวกยาที่ช่วยล้างแผล หรือช่วยให้แผลปิดไว้ขึ้นไง
ทิฟฟานี่
ของแบบนั้น...พวกเราไม่เคยใช้กันหรอก
คานส์
สำหรับพวกเรา หากเกิดการบาดเจ็บ เล็กน้อยแบบนี้ ปล่อยไว้ไม่นานมาก ร่างกายจะสามารถซ่อมแซมตนเองได้
เวียร์ร่า
พวกนายเป็นมนุษย์กลายพันธุ์รึไง
คานส์
ถ้าสมมติฐานของฉันถูกต้อง เทียบกันเธอแล้ว เราอาจจะเป็นมนุษย์กลายพันธุ์ก็ได้...
แบร์
จริงๆนะ เห็นแบบนี้...แต่พวกเราน่ะ...แตกต่างจากเธอมากเลยนะ
เวียร์ร่า
ดูๆไปแล้ว ร่างกายภายนอกของพวกนาย ก็ไม่ได้แตกต่างอะไรกับฉันสักหน่อย
คานส์
แต่ร่างกายภายใน พวกเราแตกต่างกัน เกือบหมด...
ราล์ฟ
งั้นเพื่อเป็นการพิสูจน์ ฉันจะลองกรีดแขนตัวเองให้ดูดีมั้ย
เวียร์ร่า
เอาสิ ฉันไม่เชื่อหรอกนะว่านายจะกล้า
เวียร์ร่า
ป...เป็นไปได้ยังไงเนี่ย!
คานส์
ผิวหนังเนื้อเยื่อเทียมจะจดจำรูปทรงและสมานตัวกลับมาได้ด้วยตนเอง เมื่อเกิดความเสียหายเล็กน้อยน่ะ
คานส์
อวัยวะทั้งภายนอกและภายในของพวกเราผลิตจากเนื้อเยื่อเทียม ที่ปรับแต่งให้เข้ากับการทำงานของอวัยวะชิ้นนั้น
คานส์
แต่ทว่ากันในเชิงกายวิภาค พวกเราก็ เป็นมนุษย์เหมือนเธอนั่นล่ะ
เวียร์ร่า
มนุษย์อะไร...ทำไมถึงเป็นแผลแล้ว สมาน ตัวเร็วขนาดนั้น?
คานส์
พวกเราคือมนุษย์ที่ได้การวิวัฒนาการ มาแล้วยังไงล่ะ
คานส์
ไม่รู้ว่าในที่ๆเธอจากมามี คอนเซ็ปต์ เรื่อง Posthuman หรือเปล่า?
เวียร์ร่า
ก็...พอเคยผ่านๆตามาบ้าง
คานส์
เมื่อก่อนพวกเราก็เหมือนเธอนั่นแหละ จนกระทั่งนักวิทยาศาสตร์คิดค้นเรื่องเนื้อเยื่อเทียมได้สำเร็จ
คานส์
ซึ่งเนื้อเยื่อเทียมนี้ สามารถใช้ทดแทน กระดูกและเนื้อเยื่อจริงได้ 100% ทำให้ร่างกายไม่มีการเสื่อม อีกทั้งยังสามารถ เปลี่ยนอวัยวะได้ทุกชิ้น
คานส์
ยกเว้นสมองและหัวใจ ที่เราไม่ทำของเทียมขึ้นมา
คานส์
เพราะอยากให้คงความรู้สึกนึกคิดแบบมนุษย์ไว้ ไม่ใช่กลายเป็นหุ่นยนต์ไปซะหมดน่ะ
คานส์
เธอเข้าใจที่ฉะนพูดหรือเปล่า?
คานส์
อันที่จริง ก็ยังมีรายละเอียดอีกเล็กๆน้อยๆแต่เอาเท่านี้ก่อนแล้วกัน
ราล์ฟ
ฉันรู้สึกเหมือนยัยนี่เอ๋อไปเรียบร้อยแล้ว
เวียร์ร่า
อืม ฟังดู...อย่างกับพวกนายเป็นเครื่องจักรเลย
ราล์ฟ
ยัยสมองถั่ว เครื่องจักรที่ไหนจะมีความรู้สึก นึกคิดเป็นเล่า
แบร์
พวกเราก็เป็นเหมือนเธอทุกอย่าง แค่ไม่เจ็บ ไม่ตายอีกต่อไปเท่านั้นเอง
เวียร์ร่า
อ้อ เข้าใจแล้ว....
เวียร์ร่า
แปลว่าทุกคนที่นี่ได้รับการวิวัฒนาการ กันหมดแล้ว?
เวียร์ร่า
ที่นี่ไม่มีมนุษย์ธรรมดาแบบฉันเลย จริงๆน่ะเหรอ
เวียร์ร่า
แล้วพวกนายเกิดมาได้ยังไงล่ะ
แบร์
ก็วิธีเดียวกับที่เธอเกิดมานั่นแหละ ฮ่าๆ
แบร์
แต่ด้วยเทคโนโลยีที่คานส์อธิบายไปก่อนหน้า พวกเราก็เลยมีชีวิตได้ยืนยาว
เวียร์ร่า
แบบนี้พวกนายอายุเท่าไหร่กันแน่
ราล์ฟ
อืม...น่าจะสัก 500 ปีได้รึเปล่านะ?
คานส์
ประมาณนั้นแหละ เพราะพวกเราเกิดปีเดียว กันนี่นะ
เวียร์ร่า
(ฉันฝันอยู่รึเปล่านะ?ไม่สิ...ขายังเจ็บอยู่เลย)
เวียร์ร่า
(หมายความว่าฉันก็กำลังอยู่ในอนาคต)
เวียร์ร่า
(ไม่สิ...อาจจะอยู่บนโลกอื่นด้วยซ้ำ สรุปแล้วเกิดอะไรขึ้นกันแน่เนี่ย?)
ทิฟฟานี่
คุยกันมาตั้งเยอะแล้ว ฉันยังไม่รู้จักชื่อของเธอเลย
แบร์
เออแฮะ พวกเราเองก็ยังไม่รู้เหมือนกัน
เวียร์ร่า
ฉันชื่อ...เวียร์ร่า
เวียร์ร่า
แล้วพวกเธอ/นายล่ะ
ทิฟฟานี่
ฉันชื่อทิฟฟานี่ เป็นเจ้าของคาเฟ่แมวแห่งนี้
แบร์
ฉันชื่อแบร์...แบร์คลาร์กน่ะ
แบร์
ถ้าเธอไม่รู้จักพวกเราสักคนก็ไม่น่าจะรู้จักตระกูลคลาร์กหรอกมั้ง?
แบร์
แต่ตระกูลของผมร่ำรวยเป็นอันดับหนึ่ง ของอาณาจักรนี้เลยนะ!
ราล์ฟ
ฉันราล์ฟ แมคแคนน์ รองผู้บัญชาการทหารสูงสุดของอาณาจักรนี้
ราล์ฟ
ทหารและผู้รักษาความปลอดภัยทั้งเมือง อยู่ภายใต้บัญชาการของฉัน
ราล์ฟ
เพราะฉะนั้น เธออยู่กับฉันแล้วจะปลอดภัยแน่นอน!
คานส์
คานส์ คิงส์ตัน ศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยนิวแองเจเลีย
คานส์
บอกไว้ก่อนว่าฉันเป็นคนริเริ่มแผนการในการบุกเข้าไปในแลปของเจ้าดร.เจค
คานส์
ฉะนั้น ถ้าไม่มีฉัน เธอไม่ได้ออกมาอยู่ ตรงนี้หรอกนะ
ทิฟฟานี่
โอ๊ยยยยย โฆษณาตัวเองกันอยู่นั่นแหละ
ทิฟฟานี่
บางทีพวกนายก็ทำตัวได้น่ารำคาญอย่างเหลือเชื่อเลยนะ
ราล์ฟ
ทิฟฟานี่! เธอคิดว่ายัยนี่ควรจะไปอยู่กับใคร
ทิฟฟานี่
จะไปรู้กับพวกนายรึไง?! ฉันทำแผลให้เวียร์ร่าก่อนดีกว่า
Comments