[All Fic Kaguya-sama wa Kokurasetai] น้องชายฝาแฝดของคุณคางุยะ
ตอนที่ 3 จดหมายรัก?
ณ สถาบันชูจินที่ห้องล็อกเกอร์เก็บรองเท้า
ชิโนมิยะ เคียวยะ
มีอะไรเหรอพี่?
ชิโนมิยะ คางุยะ
อาร่า อาร่า เห~
ชิโนมิยะ คางุยะ
เคียวยะ ดูเหมือนว่าฉันจะได้จดหมายแปลกๆด้วยหละ
ฟูจิวาระ จิกะ
จดหมายรักงั้นเหรอ?
ฟูจิวาระถามคางุยะด้วยสีหน้าตื่นเต้น
ชิโนมิยะ คางุยะ
เขาหลงไหลมากจนขอให้ฉันออกไปทานอาหารเย็นด้วยกันล่ะ
ฟูจิวาระ จิกะ
หรือก็คือเขาต้องการช่วยไปเดทเหรอคะ?!
มิยูกิที่ปากกาในมือกำลังทำเอกสารอยู่ แต่หูก็ยังรับฟังสิ่งที่เกิดโดยไม่ตกหล่น
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'หึ! จดหมายรักถึงชิโนมิยะ?'
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'ก็แค่ผู้ชายโง่เขลาเพราะความรัก'
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'นี่เรากำลังพูดถึงชิโนมิยะที่มักจะคอยมองฉันอยู่เสมอ'
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'พ่อหนุ่มนี่คงไม่รู้ว่ารอบตัวฉัน ผู้ชายคนอื่นจะแสดงเป็นกัญชาหรือต้นไม้ริมทางที่พูดได้เท่านั้นหละ'
ชิโนมิยะ เคียวยะ
'เห้ยๆ นั้นนายคงไม่ได้หมายถึงรวมฉันไปด้วยหรอกนะมิยูกิ'
เคียวยะที่ยังคงได้ยินเสียงในหัว ก็รู้สึกเดือดปุดๆขึ้นมา
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'ไม่มีทางที่ชิโนมิยะจะตกลงหรอก'
ฟูจิวาระ จิกะ
ตั้งใจจะไปเดทงั้นเหรอคะ?!
ฟูจิวาระถามด้วยเสียงกระตือรือร้น
ปากกาในมือของมิยูกิ..หักเป็นสองส่วน
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'ว่ายังไงนะ?!'
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'ชะ ชิโนมิยะ นี่เธอเสียสติไปแล้วสินะ!'
สีหน้าของมิยูกิเปลี่ยนไปเป็นตกตะลึง
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'เธอยอมรับคำเชิญจากคนที่ไม่เคยพบมาก่อนเนี่ยนะ?'
ชิโนมิยะ คางุยะ
เขาเป็นคนที่รวบรวมความกล้าที่จะเขียนจดหมายรักให้ฉันอย่างกระตือรือร้นเลยนะ
ชิโนมิยะ คางุยะ
แน่นอนว่าต้องมีความรู้สึกตกหลุมรักอยู่แล้ว
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'บะ บ้าน่า!'
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'คิดว่าฉันจะยอมปล่อยให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นรึไงกัน'
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'ยังไงก็ตาม ฉันต้องหยุดชิโนมิยะแล้ว'
ภาพในจินตนาการในหัวของมิยูกิลอยออกมา
ชิโนมิยะ เคียวยะ
'โอ้ คาดหวังนิดๆแหะ'
เคียวยะมองภาพเหตุการณ์ในจิตนาการของมิยูกิที่ตอนนี้กำลังเผชิญหน้าหับคางุยะที่กำลังเดินคู่กับ..ต้นกัญชาเดินได้?
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
อย่าออกเดทกับใครนอกจากฉันนะ!
ชิโนมิยะ คางุยะ
แหมๆ คิดว่าคนอื่นมีโอกาสพาฉันไป
ชิโนมิยะ คางุยะ
แล้วรู้สึกไม่พอใจเหรอคะ?
ชิโนมิยะ เคียวยะ
'ฮ่าๆ ภาพมิยูกิโดนต้นกัญชาแย่งพี่ไปตลกชะมัด'
ภาพคางุยะที่หรี่ตามองกลับมาที่มิยูกิตอนนี่ยืนหน้าซีดพร้อมพูดคำว่า
ชิโนมิยะ คางุยะ
ช่างน่ารักซะจริง...
เสียงหัวมิยูกิฟาดลงกับโต๊ะ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'แบบนี่มันก็เหมือนกับการสารภาพรักไม่ใช่รึไง!'
ชิโนมิยะ เคียวยะ
'ก็เออนะสิ'
เคียวยะมองภาพตรงหน้าอย่างพึงพอใจ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'มันไม่ต่างกับการเกินไปบอกเธอตรงๆไปว่า ฉันรักเธอนะ ชิโนมิยะ หรอกเหรอ!'
มิยูกิตั้งสติได้ค่อยๆเงยหน้าขึ้นช้าๆ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'ฉันจะปล่อยให้เธอเป็นแบบนี้ไม่ได้'
ฟูจิวาระ จิกะ
คางุยะ จะไปจริงๆงั้นเหรอ?
ชิโนมิยะ คางุยะ
กำลังตั้งตารอเลยล่ะ
คางุยะตอบกลับด้วยสีหน้ายิ้มแย้ม
ผู้บรรยายปริศนา
แวบแรกดูเหมือนว่าคางุยะกำลังคิดเรื่องความรักโดยไม่มีหลักการใดๆ
ชิโนมิยะ คางุยะ
'คิดว่าฉันผู้นี้จะไปจริงๆนะเหรอ?'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'ต้นหญ้าคงขึ้นเต็มสมองของชายคนนั้นแน่ๆ'
ชิโนมิยะ เคียวยะ
'เอาอีกแล้วความติดกับสายตัวที่น่ากลัวของพี่สาว'
ผู้บรรยายปริศนา
แน่นอนว่าต้องแกล้งทำอยู่แล้ว!
ชิโนมิยะ คางุยะ
'อย่างแรกเลยนะ'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'หากเขาต้องการชวนฉันออกเดท อย่างน้อยต้องเริ่มต้นด้วยการเสนอประเทศๆหนึ่งให้แก่ฉันซะก่อน'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'นั้นถึงจะควรค่าให้ฉันพิจารณา'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'ต้องออกเดทกับฉัน คิดว่าฉันทำเพื่อการกุศลอยู่รึไง'
ผู้บรรยายปริศนา
แน่นอนว่าชิโนมิยะไม่มีทางจะออกเดทกับต้นกัญชาที่พูดได้หรอก
ผู้บรรยายปริศนา
มันก็แค่กลยุทธ์ที่ชักจูงให้มิยูกิหยุดเธอเท่านั้นเอง...
ชิโนมิยะ เคียวยะ
สมแล้วที่เป็นพี่ อัจฉริยะจริงๆ
เคียวยะที่ยืนกอดอกอยู่ข้างมิยูกิพยักหน้าชื่นชม
ผู้บรรยายปริศนา
สงครามประสาทความรักเริ่มต้นขึ้นแล้ว!
ผู้บรรยายปริศนา
ในขณะที่ทั้งคู่ไม่มีใครสารภาพรักได้
ผู้บรรยายปริศนา
สิ่งเดียวที่ต้องทำคือใช้ความคิดและทักษะที่มี
ผู้บรรยายปริศนา
เพื่อชักจูงอีกฝ่ายสารภาพรักออกมา!
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'ไม่มีวิธีปกติที่ฉันจะหยุดให้เธอไปงั้นเหรอ? คิดให้ออกสิมิยูกิ!'
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'อ่ะ เดียวก่อนนะ'
มิยูกิหันไปมองเคียวยะที่ตั้งแต่ต้นเอาแต่ยืดกอดอกยังไม่แสดงความคิดเห็นอะไร
ชิโนมิยะ เคียวยะ
หืม มองฉันอย่างนี่หมายความว่าไง?
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
เคียวยะ นายไม่คิดจะห้ามพี่สาวนายหน่อยเหรอ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
อีกฝ่ายเป็นคนที่แม้แต่หน้าตาพวกเราก็ไม่รู้จักเลยนะ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
นายยอมรับเรื่องนั้นได้จริงๆหนะเหรอ?
เคียวยะที่ได้ยินคำถามออกจากปากมิยูกิ แวบหนึ่งสายตาของเคียวยะก็ได้ผสานกับสายตาของคางุยะ
'นายหาตัวช่วยผิดคนแล้ว ต้องขอโทษด้วยนะมิยูกิ ฉันหนะเป็นคนของพี่สาวตั้งแต่แรกอยู่แล้ว!'
เคียวยะหันกลับมาสบตากับมิยูกิและตอบกลับด้วยท่าทางและสีหน้าแสนเย็นชา
ชิโนมิยะ เคียวยะ
นายจะล้อเล่นกันรึไง!
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ไม่มีทางที่ฉันจะปล่อยพี่สาวไปกับขยะที่ไม่รู้หัวนอนปลายเท้าไปได้หรอกนะ!
ชิโนมิยะ เคียวยะ
เป็นแค่ต้นหญ้าริมทางคิดการใหญ่ อยากอยู่ใกล้ชิดกุหลาบป่าแสนงดงามอย่างพี่สาว
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ไม่สิ ต้องเป็นดอกไม้ที่งดงามที่สุดในสวนอีเดนบนสวนสวรรค์ต่างหาก
ชิโนมิยะ เคียวยะ
สงสัยว่ามันคงคิดว่าตอนนี้ใช้ชีวิตเพียงพอจนไม่อยากมีชีวิตอยู่ต่อไปแล้วสินะ...
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
งะ งั้นหมายความว่านาย...
ชิโนมิยะ เคียวยะ
นั้นคือสิ่งที่ฉันคิดในตอนแรก...
หลังมิยูกิได้ยินคำพูดของเคียวยะก็อดชะงักไม่ได้
จากบรรยากาศเย็นชาที่ถูกปล่อยออกมาหายไปเหลือแต่ความรู้สึกอบอุ่นในใจ
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ก็นะ.. มิยูกินายคงไม่เข้าใจความรู้สึกของพวกเราหรอก
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ในฐานะชนชั้นนำของประเทศอย่างฉันและพี่สาวหนะ
ชิโนมิยะ เคียวยะ
พวกเรามีภาระมากมายอยู่บนบ่า
ชิโนมิยะ เคียวยะ
การที่มีใครสักคนคอยซัพพอร์ตและให้กำลังใจอยู่เบื้องหลังนั้น
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ฉันเองคิดว่ามันจำเป็นจริงๆ
ชิโนมิยะ เคียวยะ
แน่นอนว่าฉันเองก็ไม่อยากจะยอมรับหมอนั้นหรอก
ชิโนมิยะ เคียวยะ
แต่เมื่อฉันเห็นพี่สาวที่ยิ้มอย่างสดใสได้อย่างที่ฉันเอง..แม้แต่ฉันเองก็ไม่ได้เห็นภาพนั้นมานานแล้ว
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ดังนั้นครั้งนี้ไม่ว่าไอขยะนั้นมันจะเป็นใครก็ตาม!
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ฉันจะให้โอกาสที่แสนมีค่าแก่มันเพียงครั้งเดียว
ชิโนมิยะ เคียวยะ
โดยที่ฉันจะเฝ้าดูอยู่เบื้องหลังอย่างห่างๆ...
เคียวยะแสดงสีหน้าอ่อนโยนออกมาให้เห็นเป็นครั้งแรก
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
เคียวยะ นี่นาย...
ชิโนมิยะ คางุยะ
เคียวยะ...
ฟูจิวาระ จิกะ
เคียวยะคุง...
หลังจากที่ทั้งสามคนได้ยินคำตอบออกจากปากของเคียวยะ ทั้งสามก็มีท่าทีที่ต่างกันไป
ไม่ว่าจะเป็นมิยูกิที่ตกตะลึงอยู่
ฟูจิวาระที่มองมาดเวแววตาเป็นประกาย
และคางุยะที่ตอนนี้มีหยดน้ำอยู่ที่หางตานั้น ตื้นตันใจกับคำพูดของฝาแฝดคนน้องสุดที่รักไม่ได้
ผู้บรรยายปริศนา
ถึงคราวที่สติปัญญาของชิโรกาเนะมิยูกิถูกทดสอบซะแล้ว!
ชิโนมิยะ คางุยะ
'ไร้ประโยชน์ค่ะ ด้วยความช่วยเหลือของเคียวยะจนกว่าประธานจะยอมก้มหัวและขอร้องไม่ให้ฉันไป'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'ฉันถึงจะยอมยกเลิกและตอบปฏิเสธที่จะไป!'
ผู้บรรยายปริศนา
ช่างเป็นอุบายที่หลักแหลม!
ผู้บรรยายปริศนา
นี่คือสงครามประสาท จิตวิทยาความรัก
ผู้บรรยายปริศนา
ทั้งคู่ได้ต่อสู้กันอย่างต่อเนื่อง!
มิยูกิครุ่นคิดได้ไม่นานก็เอ่ยปากขึ้น
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
ชิโนมิยะ...
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
ในฐานะประธานสภานักเรียน
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
ฉันไม่อาจยอมรับสิ่งที่ผิดกฎหมายกับเพศตรงข้ามได้!
ผู้บรรยายปริศนา
ด้วยวิธีการอันชาญฉลาด
ผู้บรรยายปริศนา
การให้ความเห็นของเขาแต่ไม่ใช่ด้วยตัวตนเขาเองในฐานะชิโรกาเนะมิยูกิ
ผู้บรรยายปริศนา
แต่เป็นในฐานะของประธานสภานักเรียนชูจิน มิยูกิใช้อำนาจอย่างไม่สะทกสะท้าน!
ชิโนมิยะ คางุยะ
ประธานก็พูดเกินไป เราแค่จะไปทานมื้อเย็นด้วยกันเอง
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
อาจารย์ของเราจะเป็นคนตัดสินใจเรื่องนั้นเอง
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
แต่บอกก่อนว่ามีโอกาสถูกพักการเรียนได้เลยนะ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
แต่ถ้ายังยืนกรานว่าจะไปละก็ ถ้าอย่างนั้น...
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
ฉันคงจะต้องบอกอาจารย์ให้ได้รับรู้ไว้แล้วล่ะ
ชิโนมิยะ เคียวยะ
มิยูกิ บอกตรงนายโคตรขี้ขลาดเลยวะ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
ในฐานะประธานนักเรียนสถาบันชูจินฉันก็แค่ต้องทำสิ่งที่ถูกต้อง
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
ดังนั้น อย่าโกรธกันเลยนะ
ผู้บรรยายปริศนา
การฟ้องอาจารย์!
ผู้บรรยายปริศนา
เป็นหนึ่งวิธีที่มีประสิทธิภาพมาก แต่ก็เป็นทางเลือกที่เสี่ยงเช่นกัน
ผู้บรรยายปริศนา
เพราะว่าคนที่ใช้มักจะถูกมองและตราหน้าว่าเป็นคนขี้ขลาด
ผู้บรรยายปริศนา
แต่สำหรับชิโรกาเนะแล้ว
ผู้บรรยายปริศนา
การขัดขวางการเดทของชิโนมิยะนั้นสำคัญกว่าศักดิ์ศรีของตนเองซะอีก
ผู้บรรยายปริศนา
และนั้นก็ส่งผลต่อความคิดคางุยะอีกด้วย
ชิโนมิยะ คางุยะ
'ไม่คิดเลยว่าประธานถึงกลับใช้วิธีต้องห้ามนั่น'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'แต่ตัวฉันเองก็จะมาหยุดอยู่แค่ตรงนี้ไม่ได้หรอกนะ'
คางุยะยืนขึ้นและตอบกลับด้วยแววตาที่หนักแน่น
ชิโนมิยะ คางุยะ
ฉันไม่สนใจหรอก
ชิโนมิยะ คางุยะ
ตราบใดที่มันเป็นรักแท้
ชิโนมิยะ คางุยะ
ฉันก็พร้อมแม้จะต้องโดนไล่ออกก็ตาม
ชิโนมิยะ คางุยะ
ฉันพร้อมที่จะมอบทั้งร่างกายและวิญญาณของฉันให้กับรักแท้
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'ทั้งร่างกายและวิญญาณ?'
ผู้บรรยายปริศนา
ชิโรกาเนะได้รับความเสียหายหนักจากคำพูดของคางุยะ
มิยูกอลุกขึ้นตบโต๊ะเสียงดังจนเอกสารทีรทำค้างไว้กระจายออกไป
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
ไร้สาระน่า!
ชิโนมิยะ คางุยะ
ไม่เห็นจะไร้สาระเลยค่ะ!
ชิโนมิยะ คางุยะ
เขาคนนั้นมอบความรักที่เร่าร้อนให้แก่ฉัน
ชิโนมิยะ คางุยะ
มันจะไม่เสียศักดิ์ศรีเหรอคะ ถ้าไม่เตรียมใจจะถูกไล่ออกน่ะ?
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
ล-เลิกเหลวไหลได้แล้วน่า!
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
งั้น.. ถ้าเป็นฉันสารภาพรักล่ะ!
ชิโนมิยะ เคียวยะ
โอ้ว! เหลือเชื่อ
คางุยะที่ตอนนี้ชะงักกับคำพูดของมิยูกิๆปดรียบร้อยจนพูดอะไรไม่ออก
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
ถ้าสมมุติ..ว่าทำขึ้นมาจริงๆล่ะ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
สมมุติเฉยๆนะ
มิยูกิ ณ ตอนนี้ที่พูดอยู่ก็หันหน้าหลบไม่กล้าสบตากับคางุยะ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
สามารถลืมเรื่องของเขาไปได้รึเปล่า?
คางุยะที่ได้ยินอย่างนั้นหัวใจก็เต้นแรงขึ้น เริ่มมีสีแดงแต้มอยู่ที่แก้มทั้งสองข้าง
ชิโนมิยะ คางุยะ
ก็พอจะเป็นไปได้นะคะ
มิยูกิเดินตรงไปอยู่เบื้องหน้าของคางุยะและหรี่สายตามองอย่างมีเล่ห์ใน
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
นี่ยังสามารถเรียกอะไรแบบว่ารักแท้ได้อยู่งั้นเหรอ?
มิยูกิที่เห็นคางุยะชพงักกับคำพูดของตนก็หัวเราะและหมุนตัวกลับ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
ถ้าแค่ถูกเกี่ยวโดยผู้ชายคนอื่นแล้วถึงกับทำให้เธอลืมเขาได้ล่ะก็...
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
งั้นมันก็ไม่มีทางเป็นรักแท้ได้หรอก!
ชิโนมิยะ เคียวยะ
นายนี้มัน...ชั่วร้ายมาก
ชิโนมิยะ คางุยะ
ฉันก็แค่บอกว่าพอเป็นไปได้เองหนิคะ!
คางุยะพูดด้วยสีหน้าไม่พอใจ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
ยังงี้นี่เองๆ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
งั้นมันก็คงเป็นรักแท้จริงๆสินะ
มิยูกิทราขณะพูดอยู่ด้วยเสียงเรียบผิดกับร่างกายที่สั่นเหมือนเจ้าเข้า
ชิโนมิยะ คางุยะ
'ถ้าเป็นห่วงฉันงั้นก็หยุดฉันโดยที่ไม่คิดถึงผลที่จะออกมาสิ!'
ชิโนมิยะ คางุยะ
ฉันไม่สนที่คุณพูดหรอก!
ชิโนมิยะ คางุยะ
ฉันจะไปจริงๆด้วย!
พูดจบคางุยะก็หยิบกระเป๋าขึ้นพร้อมตรงไปที่ประตู
เคียวยะเห็นอย่างนั้นก็ไม่ได้พูดอะไร แค่ถือกระเป๋าเดิมตามหลังคางุยะไป
ชิโนมิยะ คางุยะ
'ถ้าไม่ได้รับสารภาพรักที่เต็มไปด้วยความจริงใจ ฉันจะไปจริงๆด้วย!'
แต่ไม่มันจะก้าวออกจากห้อง ก็มีมือมาจับที่ไหล่ของคางุยะ
คางุยะที่นึกว่าคนที่มาห้ามตนเป็นประธานก็นึกดีใจ
แต่เมื่อหันกลับไปก็พบฟูจิวาระที่ตอนนี้กำลังสะอึกสะอื้นมีน้ำตาอยู่บนหน้า คางุยะถึงกับทำตัวไม่ถูก
ฟูจิวาระ จิกะ
ฉันไม่อยากให้ใครได้เธอไปนะ คางุยะ!
ฟูจิวาระกอดคางุระทั้งน้ำตา
ฟูจิวาระ จิกะ
ฉันไม่อยากให้เธอโดนไล่ออกน้า..?
ชิโนมิยะ คางุยะ
เดียวก่อนสิ ฟูจิวาระ
ฟูจิวาระ จิกะ
ไม่เอาๆ อย่าไปนะ!
คางุยะเริ่มแสดงสีหน้าอึดอัดเพราะอ้อมกอดของฟูจิวาระ
ฟูจิวาระ จิกะ
ฉันรักเธอน้า!
ชิโนมิยะ คางุยะ
โถ่ พอได้แล้ว!
ชิโนมิยะ คางุยะ
ฉันไม่ไปแล้วเพราะงั้นปล่อยทีเถอะ!
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ฟูจิวาระซังปล่อยพี่สาวได้แล้วน่า พี่สาวเขาบอกว่าไม่ไปแล้วไง
หลังจากเคียวยะกับมิยูกิช่วยแยกฟูจิวาระที่รัดคางุยะจนแทบหายใจไม่ออกได้แล้ว เหตุการณ์มัเงหมดก็จบลงด้วยดี
ผู้บรรยายปริศนา
ผลลัพธ์ของวันนี้
ผู้บรรยายปริศนา
คางุยะเป็นฝ่ายแพ้...
ส่วนจดหมายปริศนาที่ถูกส่งมานั้น
ถูกส่งมาโดย... ฮายาซากะนั้นเอง
Comments