[All Fic Kaguya-sama wa Kokurasetai] น้องชายฝาแฝดของคุณคางุยะ
ตอนที่ 1 ชิโนมิยะ เคียวยะ
ผู้บรรยายปริศนา
ตกหลุมรักใครสักคน...
สารภาพรักออกไป...
แล้วก็เป็นคู่รัก
ไม่ว่าใครก็บอกเป็นเรื่องวิเศษไปเลยล่ะ
ผู้บรรยายปริศนา
แต่ว่านั่นมันผิดแล้ว!
ผู้บรรยายปริศนา
แม้จะเป็นคู่รัก แต่ก็มีความสำพันธ์เชิงอำนาจที่ชัดเจน!
ด้านที่เอาเปรียบและถูกเอาเปรียบ ด่านที่อุทิศและถูกอุทิศ
ผู้บรรยายปริศนา
ผู้ชนะและผู้แพ้!
ผู้บรรยายปริศนา
หากคุณพยายามใช้ชีวิตที่สูงส่ง คุณต้องไม่กลายเป็นผู้แพ้
ผู้บรรยายปริศนา
ความรักคือ...สงคราม!
ผู้บรรยายปริศนา
ผู้ที่ตกหลุมรักก่อน ก็จะเป็นผู้แพ้!
หลังจากสิ้นเสียงปริศนานั้นแล้วก็มีเสียงเพลงของอนิเมะดังขึ้นตาม ผมที่ตอนนี่กำลังเหม่อมองท้องฟ้าก็ได้รู้ว่าอนิเมะเรื่องนี้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ในที่สุดมันก็เริ่มขึ้นแล้วสินะ
ชิโนมิยะ เคียวยะ
นี้ก็1เดือนแล้วสินะ ที่เราได้มาใช้ชีวิตอยู่ในโลกอนิเมะ
หลังจากที่เคียวยะ ระลึกถึงความหลังได้ไม่นานก็มีเสียงหนึ่งเรียกจากด้านหลังของเขา
ชิโนมิยะ คางุยะ
อรุณสวัสดิ์เคียวยะ
คนที่ทักทายเขาก็ไม่ใช่ใครที่ไหนแต่เป็นนางเอกของอนิเมะเรื่องนี้
ชิโนมิยะ เคียวยะ
อรุณสวัสดิ์ครับพี่
เคียวยะหันไปพงกหัวทักทายผู้มาใหม่
ชิโนมิยะ คางุยะ บุตรสาวตระกูลร่ำรวย หรือก็คือพี่สาวฝาแฝดของเคียวยะนั้นเอง
ชิโนมิยะ คางุยะ
นายไม่ทานอาหารเช้าก่อนเหรอ?
ชิโนมิยะ คางุยะ
พี่บอกคนใช้เตรียมเบนโตะให้เอาไหม
ยังคงเป็นพี่สาวที่คอยเอาใจใส่อยู่เสมอ
แม้ว่าคางุยะจะชอบแสดงท่าทางเหมือนคุณหนูผู้เย็นชา
แต่กับคนในครอบครัวอย่างเคียวยะและอายาซากะ พี่สาวจะมีท่าทางที่ต่างกันและเผยด้านน่ารักออกมาอย่างไม่รู้ตัว
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ขอบคุณครับพี่ แต่ไม่ต้องลำบากคนใช้หรอกครับ
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ผมคิดว่าจะลองไปทานอาหารของสามัญชนที่โรงเรียนหนะครับ
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ไว้พรุ่งนี้ผมค่อยให้คนใช้เตรียมเบนโตะแบบของพี่แล้วกัน
ถึงจะรู้สึกผิดต่อบรรดานักเรียนที่ทานอาหารที่โรงอาหารก็ตาม
ก็นะใครใช้ให้เขามาเกิดในตระกูลชิโนมิยะละ
1เดือนมานี้เขาปรับวิถีชีวิตคนร่ำรวยอยู่ดีกินหรูทุกวัน มันก็ซึมซับเป็นธรรมดา
ชิโนมิยะ คางุยะ
เอาอย่างนั้นก็แล้วกัน
หลังจากที่สองพี่น้องตระกูลชิโนมิยะพูดคุยกันได้ไม่นาน ก็มีรถหรูสีดำคันยาวยี่ห้อดังเคลื่อนมาจอดตรงหน้าของทั้งสอง
เคียวยะและคางูยะก็เดินตรงขึ้นรถ พร้อมกับรถเคลื่อนตัวออกไปช้าๆ
หลังจากนั้นไม่นานเคียวยะกับคางูยะก็ได้มาถึงหน้าสถาบันชูจิน
ในขณะที่ทั้งสองลงจากรถและกำลังเดินตรงเข้าประตู เคียวยะก็สังเกตุเห็นว่าพี่สาวของตนกำลังชำเลืองมองหาใครบางคน ตรงประตูทางเข้า
เพียงชั่วพริบตาเขาก็เห็นคนร่างสูงในชุดนักเรียนกำลังปั่นจักยานจ่ายตลาด เข้าผ่านประตูสถาบันอย่างรวดเร็ว ตรงเข้าที่จอดจักรยาน
ชิโนมิยะ เคียวยะ
โอ้.. ผมคิดอยู่เลยว่าพี่กำลังมองหาใครอยู่
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ที่แท้ก็มองหามิยูกิคุงนี้เอง
ชิโนมิยะ คางุยะ
ปะ เปล่าซักหน่อย
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
อรุณสวัสดิ์ชิโนมิยะ
คางุยะเปลี่ยนสีหน้าอย่างรวดเร็วและหันกลับไปหาชายหนุ่ม
ชิโนมิยะ คางุยะ
อรุณสวัสดิ์ค่ะประธาน
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
นายเองก็ด้วยเคียวยะ อรุณสวัสดิ์
ชิโนมิยะ เคียวยะ
โอ้..อรุณสวัสดิ์นะมิยูกิ
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ยังมาเรียนเกือบสายเหมือนเดิมเลยนะ
มิยูกิมือลูบหัวแก้เขินเล็กน้อยก่อนตอบกลับ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
ก็นะ ช่วงนี่ฉันทำงานพิเศษนิดหน่อยหนะ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
พอกลับถึงบ้านก็ต้องอ่านหนังสือต่ออีก เลยค่อนข้างเพลียนิดหน่อย
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
พวกเรารีบไปห้องสภานักเรียนกันเถอะ
ชิโนมิยะ คางุยะ
'ว้าว ประธานขยันจัง'
เคียวยะที่เห็นพี่สาวตนแสดงสีหน้าเล็กน้อยก็พูดเสียงเบาให้คางุยะได้ยิน
ชิโนมิยะ เคียวยะ
พี่คิดอะไรอยู่หนะ หน้าแดงหมดแล้วนะ
คางุยะทำสีหน้านิ่งประมาณว่าไม่รู้ไม่ชี้
ในขณะที่ทั้งสามอยู่ตรงทางเดินกำลังมุ่งหน้าไปที่ห้องสภานักเรียน เคียวยะก็ได้ยินเสียงปริศนาดังขึ้นอีกครั้ง
ผู้บรรยายปริศนา
สถาบันชูจิน เป็นสถาบันที่มีชื่อเสียงที่มีชื่อเสียงมีต้นกำเนิดโบราณและมีเกียรติ
ผู้บรรยายปริศนา
นักเรียนส่วนมากเกิดในครอบครัวร่ำรวยและมีชื่อเสียง
ผู้บรรยายปริศนา
คนธรรมดาทั่วไป จะไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นผู้นำ
นักเรียนA นักเรียนB
ทุกคน ดูสิ!
นักเรียนA นักเรียนB
สมาชิกสภานักเรียนล่ะ!
เหล่านักเรียนต่างจ้องมองมายังทั้งสามด้วยแววตาเลื่อมใส
ผู้บรรยายปริศนา
ชิโนมิยะ คางุยะ รองประธานสภานักเรียนของสถาบันชูจิน
ผู้บรรยายปริศนา
ทรัพย์สินมูลค่ามากกว่า200ล้านๆเยน
ผู้บรรยายปริศนา
ครอบครัวของเธอเป็นเจ้าของชิโนมิยะกรุ๊ป 1ใน4กลุ่มบริษัทการเงินชั้นนำในญี่ปุ่นที่มีบริษัทย่อยมากกว่า 1000แห่ง!
ผู้บรรยายปริศนา
เหมาะสำหรับเชื้อสายเจ้าคนนายคน เป็นสาวน้อยผู้มากความสามารถเช่นศิลปะดั้งเดิม ดนตรีและศิลปะการต่อสู้ นั่นก็คือชิโนมิยะ คางุยะ!!!
ผู้บรรยายปริศนา
และชายหนุ่มที่ชิโนมิยะสนับสนุนคือ...
ผู้บรรยายปริศนา
ชิโรกาเนะ มิยูกิประธานสภานักเรียนที่สถาบันชูจิน
ผู้บรรยายปริศนา
เป็นคนฉลาดและไม่ค่อยพูด ในการสอบเขาได้ที่1 ผู้อุทิศตนเพื่อการศึกษา
ผู้บรรยายปริศนา
และเพราะพฤติกรรมที่เป็นอย่างนั้นเขาจึงได้รับเลือกเป็นประธานสภานักเรียน
ผู้บรรยายปริศนา
และอีกคน เออ...
ผู้บรรยายปริศนา
ชิโนมิยะ เคียวยะ น้องชายฝาแฝดของคางุยะ หล่อและรวยมาก ส่วนทักษะ..เรียนดีกีฬาเด่นเช่นเดียวกับคางุยะผู้พี่ ละมั้ง
ชิโนมิยะ เคียวยะ
'เอางั้นเลยเหรอ'
นักเรียนA นักเรียนB
ทั้งสามคนดูดีเสมอเลยล่ะ
ชิโนมิยะ เคียวยะ
'ก็นิดหน่อยหละ'
นักเรียนA นักเรียนB
หรือว่าประธานกับคุณชิโนมิยะกำลังเดทกันอยู่นะ?
ชิโนมิยะ เคียวยะ
'ถามจริง ที่พูดได้คิดปะเนี่ย'
นักเรียนA นักเรียนB
ใครก็ได้ช่วยไปถามทีสิ!
นักเรียนA นักเรียนB
ถ้าเข้าไปใกล้แล้วถามคนเดียวเนี่ย ยังไงก็ไม่กล้าทำหรอก!
ชิโนมิยะ เคียวยะ
'อันนี้ฉันเข้าใจความรู่สึกพวกนายดี'
ชิโนมิยะ เคียวยะ
'ถึงเป็นฉันเองเป็นคนถาม คงโดนพี่สาวมองด้วยสายตาเหมือนมองแมลงแน่เลยหละ'
หลังจากทั้งสามเดินจนมาสุดทางเดินก็ได้มาหยุดตรงประตูบานใหญ่ที่มีป้ายติดว่าห้องสภานักเรียน
ภายในห้องก็จะประกอบไปด้วยโต๊ะของประธานนักเรียน โซฟารับรอง ตู้เก็บของ ชั้นวางถ้วยรางวัลและมีโคมไฟห้อยอยู่ตรงกลางเพดานห้อง
คางุยะที่กำลังรินน้ำชาก็ได้พูดขึ้น
ชิโนมิยะ คางุยะ
ดูเหมือนว่า
ชิโนมิยะ คางุยะ
มีข่าวลือไปทั่วเลยสินะ...
ชิโนมิยะ คางุยะ
ว่าพวกเรามีความสัมพันธ์อะไรบางอย่างกัน
พูดจบคางุยะก็นำชาไปวางไว้ที่โต๊ะเบื้องหน้าของมิยูกิ
เสร็จแล้วจึงรินน้ำชาอีกแก้วให้เคียวยะ
ชิโนมิยะ เคียวยะ
โอ้ ขอบคุณครับ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
วัยพวกนั้นก็ถือว่าเป็นเรื่องปกติล่ะ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
ไม่ต้องสนใจหรอก
ชิโนมิยะ คางุยะ
แค่นั้นเหรอคะ?
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ต้องมองนายใหม่แล้วมิยูกิ
ณ ห้วงความคิดของชิโรกาเนะ มิยูกิ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'พวกเขาคิกว่าฉันกับชิโนมิยะเดทกัน?'
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'คนโง่ๆ ก็คุยกันเรื่องรักๆใคร่ๆที่ไร้สาระกันสนุกล่ะ'
ชิโนมิยะ เคียวยะ
'แล้วไหงฉันถึงได้ยินความคิดของมิยูกในหัวด้วยละ'
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'ก็..เอาเถอะ..'
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'ถ้าชิโนมิยะเรียกร้องให้ฉันออกไปข้างนอกกับเธอ แน่นอนว่าฉันต้องครุ่นคิดอยู่แล้ว!'
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
'ก็นะ.. เธอมีความรู้สึกให้กับฉันซะด้วยสิ'
ชิโนมิยะ เคียวยะ
'ขอถอนคำพูดที่ว่าจะมองนายใหม่ นายนี้คิดเป็นตุเป็นตะเลยนะ'
ณ ห้วงความคิดของชิโนมิยะ คางุยะ
ชิโนมิยะ คางุยะ
'ก็แค่พวกเด็กที่ไม่รู้การพูดคุยทั่วไปของตัวเอง'
ชิโนมิยะ เคียวยะ
'แม้แต่ความคิดของพี่ด้วยเหรอ'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'พวกเขาคิดว่าฉันเป็นใครกัน'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'ฉันเป็นคนหนึ่งของครอบครัวชิโนมิยะ ถือเป็นหัวใจของปะเทศนี้เลยนะ'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'พวกเขาสรุปว่าฉันเดทกับสามัญชนได้ยังไง?'
ชิโนมิยะ เคียวยะ
'ถึงจะถูกก็เหอะ แต่ถ้าใครได้ยินที่พี่คิดคงต้องรู้สึกคันยุบยิบในใจแน่ๆ'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'ก็นะ.. ฉันคิดว่ามันมีความเป็นไปได้น้อยมาก'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'แต่ถ้าประธานยอมคุกเข่าแล้วเสนอร่างกาย วิญญาณและบ้านเกิดละก็...'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'ฉันคิดว่าฉันสามารถฝึกให้เขาเป็นคนที่ดีพอสำหรับฉันได้ละ'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'แน่นอนว่าไม่มีผู้ชายคนไหนที่ไม่สนใจฉัน'
ชิโนมิยะ คางุยะ
'มันคงเป็นเรื่องของเวลาเท่านั้น'
ชิโนมิยะ เคียวยะ
'พี่สาว... แอบหน้ากลัวเหมือนกันนะ'
เคียวยะที่ได้รับรู้ความคิดของทั้งสองก็อดไม่ได้ที่ใช้แววตากระอักกระอ่วนมองพี่สาวของเขาและเพื่อนประธานนักเรียน
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ทั้งสองคน...
ชิโนมิยะ เคียวยะ
เกินเยี่ยวยาแล้วจริงๆสินะ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
หมายถึงอะไรเหรอที่ว่าเกินเยี่ยวยาหนะ เคียวยะ
ชิโนมิยะ คางุยะ
เคียวยะ เลิกซะนะการมองคนอื่นด้วยสายตาแบบนั้น
ชิโนมิยะ คางุยะ
อย่าทำให้ตระกูลเราเสียชื่อสิ
ชิโนมิยะ เคียวยะ
//ถอนหายใจเสียงเฮ่อเบาๆ
ผู้บรรยายปริศนา
ในขณะที่พวกเขาคิดเรื่องแบบนี้กัน.. เวลาครึ่งปีก็ได้ผ่านไป!!!
ผู้บรรยายปริศนา
ในช่วงเวลาที่ผ่านมาไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
ชิโนมิยะ เคียวยะ
มันจะไปมีเรื่องอย่างงั้นได้ยังไงละ
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ทั้งสองคนเล่นตัวซะขนาดนี้
ชิโนมิยะ คางุยะ
จะว่าไปแล้ว... วันนี้มีหอยทากในแอปเปิ้ลเชอรี่ผ่อนคลายในลานน้ำพุล่ะ
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
น้องสาวของฉันเคยเป็นหวัดตอนแช่ในน้ำพุ แม้ว่าข้างนอกจะร้อนก็ตาม
ชิโรกาเนะ มิยูกิ
พอลงมือทำตามอารมณ์ ก็ไม่มีผลลัพธ์ที่ดีหรอก
ชิโนมิยะ เคียวยะ
พูดถึงเรื่องน้ำพุ ผมเองก็เคยอ่านผ่านตามาบ้างว่าช่วยให้ร่างกายผ่อนคลาย ไหนจะมีสรรพคุณช่วยรักษาโรคแอบแฝงได้อีก
ชิโนมิยะ เคียวยะ
นี้มันดีจริงๆ แต่ก็นะ..
ชิโนมิยะ เคียวยะ
ผมคงต้องขอเวลาทำใจใช้บ่อรวมร่วมกับพวกสามัญชนซะก่อน
ผู้แต่ง เซียนปิง
ฟิคเรื่องนี้เนื้อเรื่องจะค่อนข้างอิงมาจากในอนิเมะ
แต่จะมีบทเสริมของตัวเอกและคู่เฉพาะของตัวเอก
ผู้แต่ง เซียนปิง
สำหรับคนที่อ่านแล้วขัดใจแนะนำให้ดูอนิเมะจริงๆเลยดีกว่าครับ
ผู้แต่ง เซียนปิง
สำหรับคนที่ชอบก็ฝากกดติดตามและคอยให้กำลังใจผม ในการเขียนนิยายฟิคเรื่องแรกนี่ด้วย
ผู้แต่ง เซียนปิง
ขอบคุณครับ
Comments
Ham Ham
สนุกมากเลยครับทําต่อเรื่อยๆเลยผมชอบมากๆ
2023-02-22
2