Aggretsuko o anel não é o problema

Apartamento. Retsuko chega em casa exausta, jogando a bolsa no sofá.

Retsuko

(pensando) Nunca mais conto tudo de uma vez… minhas amigas quase me engoliram vivas.

Um cheiro bom invade o ambiente. Ela ergue o nariz, curiosa, e segue até a cozinha. Haida está lá, mexendo uma panela, de avental.

Haida

Ah, bem-vinda de volta! Estava esperando você.

Retsuko

Você… está cozinhando?

Haida

Tentei preparar um curry. Não garanto que ficou incrível, mas… vale o esforço

Retsuko

(sorri cansada) Só o cheiro já me animou.

Eles se sentam à mesa. Haida serve os pratos com cuidado.

Haida

Então… como foi com as suas amigas?

Retsuko

(suspira, apoiando o rosto na mão) Exaustivo. Elas tinham perguntas de todos os tipos… uma atrás da outra.

Haida

(rindo) Isso era previsível.

Retsuko

Teve até a Tsunoda, implicando com o fato de eu não ter um anel. “Como pode casar sem anel?”, ela dizia… foi bem cansativo.

Haida congela por um instante. Baixa os olhos para o prato.

Haida

Espera… isso te deixou chateada também?

Retsuko

Não! Não, de jeito nenhum. Eu não ligo pra isso.

Haida

Mas… o anel é um símbolo de união, né? Então deveria ter importância. Certo?

Retsuko percebe o tom dele e se apressa.

Retsuko

Não, não! Você está entendendo errado! Eu não me importo de verdade, eu só—

Na pressa, ela acaba derrubando a colher, que espirra curry na blusa dela.

Retsuko

Aah!

Haida

Espera, eu pego algo pra limpar!

Ele corre até a pia, volta com um pano e começa a limpar apavorado. Retsuko segura o braço dele, rindo sem jeito.

Retsuko

Haida… eu só queria dizer que não é isso que importa pra mim. O anel é bonito, claro, mas… o que vale é a gente estar junto.

Haida

(suspira de alívio) …Entendi. Obrigado, Retsuko.

Corte

Quarto, mais tarde. Os dois estão de pijama, cada um numa cama separada. Um silêncio paira

Retsuko

(pensando): Isso é estranho… Somos casados, mas estamos dormindo como colegas de quarto.

Ela respira fundo e vira para ele.

Retsuko

Haida… você não acha que… deveríamos dormir na mesma cama? Afinal, somos casados agora.

Haida

(ri nervoso) É, faz sentido…

Ele se aproxima da cama dela, mas para no meio do caminho, hesitante.

Retsuko

Você não quer?

Haida

Não é isso! Eu quero… só que… é complicado, sabe? Quando você gosta tanto de alguém… ficar tão perto assim…

Retsuko

…Haida.

Silêncio constrangido. Retsuko cora, puxando o cobertor até o rosto. Haida se coça todo, vermelho, sem saber para onde olhar.

(pensando, em death metal): POR QUE ISSO PARECE UMA ENTREVISTA DE EMPREGO?!