Combinado /03
Seok-Jin
Parabéns (entrega um presente)
Seok Jimin
Não precisava (recebe)
Kim Seo
O meu está lá fora, mas pode pegar isso primeiro. (entrega uma pequena caixa)
Seok Jimin
Tabom (sorri e abri a caixinha) Uma chave?
Seok-Jin
Kim Seo você não deu um...
Seok Jimin
(abraça Kim Seo) Obrigado, eu prometo usar direito.
Kim Seo
(sorrindo) você deve tirar a carteiro primeiro.
Depois de comerem o bolo.
Seung Min
Agora eu vou deixá-los descansar, boa noite, e Jin muito obrigado por o convite.
Seok-Jin
Não tem de que (sorri) boa noite.
Seok Jimin
Obrigado por o presente, eu acompanho você até a porta.
Seung Min
Certo, boa noite Sr Kim Seo.
Kim Seo
Tudo bem? Se não quiser não precisa...
Seok-Jin
Não é isso... só preciso...
Seok-Jin
Arrumar uma forma de dizer pra ele.
Seok Jimin
Dizer o quê? Estão falando de mim?
Seok Jimin
Realmente estavam falando de mim.
Kim Seo
Sente se Jimin, seu irmão e eu queremos dizer algo.
Seok Jimin
Notícia ruim, justo hoje.
Seok-Jin
(senta perto de Jimin) Não é isso... mas é um assunto sério.
Kim Seo
Você lembra que eu já comentei com você sobre ter um filho certo?
Seok-Jin
Bom, esse filho do Senhor Kim está retornando a Coreia, e precisa de alguém de confiança para ajudá-lo sabe.
Kim Seo
Jimin, eu pedi ao seu irmão que fosse ficar na casa do meu filho para cuidar dele por um tempo.
Seok Jimin
Há, quanto tempo?
Seok-Jin
Olha Jimin, você sabe que eu trabalho para o senhor Kim, e cuidar do filho dele vai ser a mesma coisa, mas não sabemos quanto tempo o filho dele ficará aqui.
Seok Jimin
E quando nos vamos pra casa dele? É longe?
Kim Seo
Você não vai Jimin... (sério e triste)
Seok Jimin
Como? (sorri incrédulo)
Seok-Jin
É melhor você ficar aqui com o senhor Kim, não sabemos que atmosfera terá na casa, e não queremos atrapalhar a privacidade do filho do Senhor Kim.
Seok Jimin
Jin... O que está dizendo? Eu não vou? (assustado) Você vai me deixar aqui? Mas eu quero ir com você, prometo me comportar, eu juro Jin... por favor...
Seok Jimin
NÃO... (chora) eu quero o irmão...
Seok-Jin
Jimin (triste) isso não é jeito de tratar o Senhor Kim.
Kim Seo
Tudo bem (fica de pé) Eu vou deixá-los conversar a sós. (sobe para seu quarto)
Seok-Jin
Jimin eu já decidi isso...
Seok Jimin
Você não pode decidir me deixar assim (chorando) nós nunca nos separamos.
Seok-Jin
(abraça Jimin) Só vamos dormir em casas diferentes... (acaricia os cabelos de Jimin) mas sempre que quiser me ver pode ir me visitar.
Seok Jimin
...por que isso agora irmão?
Seok-Jin
O senhor Kim disse que se eu fosse minha divida já estaria paga...
Seok Jimin
Mas ele não vivia dizendo que nós não tínhamos dívida com ele?
Seok-Jin
Ele sempre disse isso, mas eu não posso aceitar tudo que ele nos da assim, quem vê de fora vai achar que somos aproveitadores e eu não vou deixar que pensem isso de nós.
Seok-Jin
Depois desse trabalho... vamos ficar em paz.
Seok Jimin
... você vai parar de trabalhar?
Seok-Jin
(sorri) sim, eu prometo.
Seok Jimin
tudo bem... (triste)
Seok-Jin
Você quer abrir meu presente?
Seok Jimin
Pode ser (pega a caixinha que Jin deu a ele)
Seok-Jin
Essa colar era do papai... ele carregava com ele o olhar da mamãe.
Seok Jimin
irmão... (chora)
Comments