―― O grupo de Natsuki Subaru continuou indo diretamente para o leste após deixar a cidade de Pristella.

Eles estavam indo em direção ao extremo leste do mundo — a área onde ficavam as Dunas de Areia de Augria, um pedaço de terra com uma rica história de ter os majuus que existem lá há centenas de anos rejeitando qualquer existência que pise em seu território.

Ela continha um Miasma que fazia os viajantes perderem o senso de direção e corroía seus corações.

Ela continha grupos de Majuus como vanguardas malignas, que se entregavam à tarefa de devorar vidas humanas.

E então, havia a pessoa que buscava a paz mundial — a pessoa na Torre de Vigia, que determinava cada um dos sucessos e fracassos feitos por aqueles que se aproximavam. Essa pessoa era o Sábio, Shaula.

???: Só de saber disso, parece que estamos fazendo fila para o suicídio.

Só de lembrar dos obstáculos que estavam por vir já era o suficiente para causar desânimo.

Na realidade, aqueles que viajaram em direção a este lugar, embora soubessem completamente o que os esperava, eram talvez seres como pessoas suicidas, ou talvez Cultistas de Bruxas. De qualquer forma, parecia que eles não eram nada além de pessoas com anormalidades cerebrais.

No entanto, essas pessoas não eram nenhuma das duas coisas acima, e não tinham intenção de morrer. Era bem o oposto; elas pretendiam viver.

Eles proporcionariam um caminho de vida para todas e cada uma das pessoas que haviam perdido seu modo de vida.

Eles começaram esta expedição para obter esta semente de esperança.

???: …Mesmo assim, é estranho.

Enquanto imaginava o balanço da carruagem do dragão, Subaru sussurrou essas palavras para os rostos na frente deles. Quando as pessoas no quarto de hóspedes ouviram seu sussurro, cada um deles tinha seus olhos voltados para Subaru.

Um total de quatro olhares veio em sua direção―― somando Subaru às outras pessoas nesta carruagem, daria uma soma final de cinco passageiros. Era assim que a situação parecia.

???: Estranho? Aconteceu alguma coisa?

Subaru: Não, não é nada importante, Emilia-tan. É só que, bem~, é só que eu sinto que é bem inesperado todos esses rostos estarem compartilhando a mesma carruagem de dragão e se dando tão bem.

Subaru respondeu dessa forma enquanto ignorava a pergunta de Emilia.

À direita e à esquerda de Subaru, protegendo ambos os lados, estavam Emilia e Beatrice. Essas eram suas aliadas. Era certo que essas duas estariam com Subaru, mas ainda assim, a questão consideraria as duas pessoas na frente.

???: Bem, pode ser normal que você se sinta assim. Na verdade, eu também achei muito surpreendente. Então seria natural que o Natsuki se sentisse desconfortável, hein.

???: …Ahh, isso é correto.

A pessoa que soltou uma risada aguda e falou com um dialeto de Kansai, ou melhor, dialeto de Kararagi, foi Anastasia. Após sua resposta em um dialeto falso de Kansai, ela olhou para ele com um olhar significativo enquanto apalpava seu cabelo.

Anastasia: Mas se vamos falar exclusivamente sobre estar desconfortável, não tenho tanta certeza se você pode vencer Julius aqui.

Julius: Que dura. No entanto, por favor, não se preocupe―― Eu também sou um Cavaleiro de coração. Apenas uma única noite é o suficiente para eu ajustar meu coração. Sem mencionar que alguns dias já se passaram... Prometo nunca mais mostrar uma visão semelhante à vergonha que demonstrei outro dia.

Anastasia: Tão gracioso. Vou acreditar na sua palavra, então.

A maneira como Julius se curvou em resposta ao comentário brincalhão de Anastasia foi muito parecida com a forma como ele agiu anteriormente.

Mas é claro que ele faria isso. Ele havia sofrido danos causados ​​pela Autoridade da Gula; mas, para ser específico, isso havia causado efeitos em todos ao redor de sua pessoa, em vez de nele mesmo.

Assim, as pessoas que mudaram seu comportamento foram seus amigos, e não ele mesmo. Ele não conseguia esconder o quão chateado estava ao receber essas reações. Mas, como ele mesmo havia acabado de declarar, ele parecia ter aceitado isso com facilidade.

Subaru: …Você é ultrajante.

Embora ele não deixasse sua voz carregar tantos elogios, era algo muito importante.

Aquela parte fraca de seu coração não era capaz de expressar claramente grandes elogios. Não era como se Subaru não estivesse familiarizado com esse sentimento também―― o sentimento de ter sua própria existência sendo deixada para trás, não tendo ninguém por perto que compartilhasse suas próprias memórias.

Natsuki Subaru, capaz de voltar no tempo com o Returno Através da Morte como ele era, definitivamente possuía lembranças de mundos dos quais ninguém mais se lembrava.

Se ele tivesse que se lembrar de uma única experiência na qual construiu relacionamentos apenas para perdê-los, talvez fossem os primeiros dias na mansão Roswaal — aqueles dias repetidos de seu início na mansão Roswaal.

Ele havia sido convocado para outro mundo, havia lutado na Capital Real com o objetivo de ajudar Emília e, então, como resultado, ele havia sido convidado para a mansão de Roswaal. Ele então passou a experimentar quatro interações de eventos antes de pisar no quinto mundo.

As memórias dos quatro mundos até então estavam guardadas em Subaru e em nenhum outro lugar.

Mesmo agora, era difícil esquecer o choque que ele sentiu ao ser tratado como um estranho pelas mesmas pessoas com quem ele havia construído relações durante aqueles dias na mansão.

Essa dor e tristeza nunca desapareceriam.

???: …O que é, eu suponho? Subaru, por que você de repente começou a acariciar a cabeça de Betty, eu diria?

Subaru: Não se preocupe com isso. É só que, estou profundamente emocionado pelo fato de você ter me salvado seriamente naquela época. Obrigado, obrigado.

Beatrice: Eu não entendo, eu acho. Além disso, meu cabelo está ficando bagunçado, então par—… você não precisa parar, mas acaricie-o um pouco mais suavemente, eu suponho.

Beatrice inclinou a cabeça em direção a Subaru enquanto ela ocupava o assento a meio caminho de distância. Assim como ela havia pedido, Subaru deu alguns tapinhas em sua cabeça, não permitindo que ele esquecesse seu estado de espírito no momento em que foi realmente salvo.

A única pessoa cujos sentimentos em relação a Subaru não mudaram durante o ciclo de dias na mansão foi Beatrice. Elas se conheceram antes do ponto de salvamento do Retorno Através da Morte. Então, depois disso, ela permaneceu como a única pessoa cuja maneira de entrar em contato com Subaru não mudou.

Além disso, a maneira como ele foi salvo também permaneceria em segredo para ela, por muito, muito tempo.

Subaru: Depois disso, Emilia-tan também me salvou, hein.

Emília: ――?

Emilia fez uma cara curiosa em resposta à lembrança de Subaru.

Subaru estava ali, agora mesmo, porque ele havia sido salvo pela gentileza, voz, atitude dela, assim como pelo calor do colo que ela lhe emprestou.

Subaru: ――――

Foi por isso que Subaru foi capaz de reconhecer o quão impressionante era que Julius realmente tivesse conseguido tudo sozinho. Foi preciso tanta ajuda, e tantas vezes, quatro vezes o tempo, na verdade, para Subaru superar o que Julius tinha.

Ou talvez porque alguém estava lá para lhe dar uma mãozinha.

Um certo alguém que foi esquecido por Anastasia; um certo alguém que não procurou ajuda de ninguém em seu próprio acampamento; um certo alguém que teve seus laços cortados com os Quasi Espíritos com quem ele fez contrato; um certo alguém que também não se lembrava de seu irmão de sangue.

Se fosse esse o caso, ele ficaria grato.

Julius: Está olhando para o rosto das pessoas já faz um bom tempo… Há algo errado, Subaru?

Subaru: Não estou fazendo nada de errado. Só estava pensando que não é agradável ver você sorrindo com tanta elegância depois que alguém te chama de gracioso.

Julius: Bonitamente elegante, isso realmente tem um som esplêndido. Eu nunca imaginei que receberia elogios de você. Estou agradavelmente surpreso... Ou bem, isso pode ser um exagero. Bem, não é um dado adquirido?

Subaru: Eu não queria te elogiar, e me irrita ouvir você dizer isso dessa forma!

Com a mesma atitude do passado―― Ou melhor, com sua reação que fazia parecer que ele havia se tornado ainda mais habilidoso com seus deslizes de língua, Subaru acabou sendo o único irritado.

A fragilidade evidente em seu rosto quando estava no quarto de hospital de seu irmão em Pristella tinha sido difícil de digerir. Subaru tinha lembranças daquela época, quando uma falta de satisfação era evidente em sua expressão, levando Subaru a reclamar. No entanto, tudo isso parecia uma história completamente esquecida agora.

Emilia: Você e Julius, se dão bem. Hmm, vocês eram assim antes do jeito que são agora?

Subaru: Emilia-tan, você entendeu errado. Não tem como eu e esse cara nos darmos bem. Você viu meu rosto? Meus olhos tinham o olhar mais assustador de todos. Embora, esse seja apenas meu ponto de vista.

Emilia: Sério? Não acho que você esteja certo, mas… Ah, não estou falando do olhar que você tinha nos olhos. Estou falando de você dizendo que vocês dois não se dão bem. Os olhos de Subaru eram os mesmos de sempre, eles eram realmente assustadores.

Subaru: O mesmo de sempre... e realmente assustadores!?

Emilia: Bom, para mim, eu gosto dos olhos do Subaru, eu diria que os olhos de raiva do Akashi seriam muito mais assustadores, na realidade. Estou sendo verdadeiramente verdadeira.

Subaru: Ah, droga. Como eu queria que aquela parte sobre meus olhos tivesse sido cortada da gravação de áudio… mas, eu sou obrigado a concordar, aquele pirralhinho com raiva chega a dar é medo, os olhos dele brilham como majuus com sede de sangue, eu não quero irritar ele, jamais.

Emilia deu um sorriso irônico enquanto enchia Subaru de arrependimento, ao mesmo tempo que refletiam sobre o olhar de Akashi. Ela então se virou para Julius com um olhar inquisitivo, fazendo-o olhar para Subaru.

Julius: Eu mesmo não tenho espaço para negar essas palavras. Na realidade, dizer que Subaru e eu somos próximos… não seria a declaração mais correta. Embora, aos meus olhos, estejamos nos comprometendo um com o outro, apesar de como as coisas possam parecer.

Subaru: Colocar isso como comprometedor já é condescendente. Humilhe-se um pouco… vai me irritar ainda mais.

Julius: Que ponto de vista abrasivo. Você pode dizer isso a ele também?

Julius tentou obter o acordo de Emilia sobre o assunto, mas ela reagiu às suas trocas de palavras escovando o cabelo e,

Emilia: Ah, como eu pensava, vocês são muito próximos, certo…?

Subaru: Qual é? Isso já deve estar claro.

Emilia: Eh? Bem, acho que está perto então…

Houve um pequeno desentendimento com Emilia, mas Subaru e Julius agiram como se nada tivesse acontecido. Isso fez Emilia ficar cada vez mais perplexa. Anastasia tentou se conter para não rir, soltando risadas com um sorriso.

A reação de Anastasia fez com que Julius de repente soltasse os lábios, como se indicasse que havia se acalmado. Aquele relacionamento passageiro entre mestre e servo não era estranho para Subaru, que estava familiarizado com o outro lado da questão.

A Anastasia em questão era diferente da Anastasia Hoshin genuína e era uma farsa, apenas uma farsa.

O corpo de Anastasia estava sendo usado atualmente pelo Espírito Artificial Echidna―― também conhecido como Eridna. Esta chamada Eridna não tinha intenção de assumir o corpo dela, mas ele não tinha certeza de quanto poderia confiar nela. Sendo alguém que estava ciente desta situação, a única coisa que Subaru não deixou de fazer foi evitar que aqueles que não sabiam da situação, como Emilia e Julius, percebessem.

Beatrice: …Subaru, pare com isso, eu suponho.

Beatrice chamou Subaru, que certamente estava em um estado de profundo pensamento. O cabelo dessa garota estava em um estado bagunçado, enquanto Subaru estava acariciando sua cabeça durante todo esse período de silêncio. Seu rosto fofo tinha uma aparência azeda.

Subaru: Ohhh!? Foi mal, Beako! Sua aparência fofa está uma bagunça… seu cabelo está todo bagunçado agora.

Beatrice: Talvez você não devesse fazer parecer que a fofura da Betty está arruinada só pelo penteado, eu diria! Além disso, seu rosto está começando a ficar assustador, de fato.

A meio caminho de Subaru, Beatrice falou enquanto freneticamente arrumava seu cabelo bagunçado com as mãos. Subaru soltou um "Oh", impedindo-se de falar, enquanto Beatrice mantinha uma cara que fazia parecer que ela o achava indefeso.

Beatrice: Não há sentido em fazer uma cara tão excessivamente preocupada, eu suponho… Betty vai cuidar disso, na verdade. Se algo acontecer, Betty vai perceber muito mais rápido do que Subaru, eu suponho.

Subaru: …Sim.

Beatrice falou essas palavras em resposta à ansiedade de Subaru. Beatrice―― a outra pessoa além de Subaru que estava ciente de Eridna e como ela estava substituindo Anastasia.

Originalmente, Subaru havia prometido manter isso em segredo por dois motivos: primeiro, para evitar causar qualquer comoção desnecessária sobre isso; segundo, porque Eridna havia alegado não ter intenções de tomar o controle do corpo de Anastasia. No entanto, na ausência de Akashi, Beatrice seria a única a perceber se algo acontecesse, ainda que tardiamente.

Ambos eram o mesmo tipo de Espírito Artificial, dois seres compartilhando um relacionamento com a Bruxa Echidna. Se parecesse que Eridna estava planejando algo, Beatrice certamente sentiria.

Embora, se ele considerasse as emoções de Beatrice, ele não achava muito aconselhável que Beatrice se envolvesse com Echidna, mas,

Beatrice: Deixando suas suspeitas desnecessárias de lado, está tudo bem que Subaru agiu como Subaru e buscou ajuda de qualquer um sem se importar com quem era, assim como você sempre fez, em vez de se preocupar com isso sozinho, na verdade. No entanto, você veio primeiro para Betty, eu suponho. Vou te dar meus elogios dessa vez por isso, de fato.

Ela respondeu assim, e foi o fim da conversa.

Emília: ――Entendo.

Justo quando ele pensou que a carruagem do dragão havia caído em um estado de silêncio, Emília de repente sussurrou estas palavras.

Parecia que Emilia tinha visto o destino deles de longe, enquanto olhava pela janela da carruagem do dragão. Subaru também entendeu que a vista pela janela estava mudando para um cenário familiar.

Subaru: Que estrada nostálgica. Chegaremos à mansão de Roswaal em breve, hein... é uma pena que Akashi não tenha vindo junto.

Ele murmurou essas palavras, primeiro certificando-se de conter seus sentimentos de estar perto do primeiro posto de controle, lembrando-se de seu amigo distante e seu objetivo original.

O destino deste grupo, como mencionado antes, eram as Dunas de Areia de Augria―― o lugar onde eles procurariam consultar o Sábio Shaula. No entanto, eles já tinham combinado de parar na mansão de Roswaal no caminho, para se prepararem para a viagem e fazerem uma parada em sua longa expedição.

Havia muitas coisas sobre as quais eles queriam conversar com os companheiros do acampamento, incluindo o incidente em Pristella e a ocasião de falar com o Sábio.

Além disso――

Subaru: Não é apenas uma parada simples.

Havia um sentido em passar pela mansão de Roswaal antes de começar a expedição para encontrar o Sábio.

Olhando para o quadro geral, seu significado seria escasso e pequeno para o mundo. No entanto, através dos pequenos olhos humanos de Natsuki Subaru, ele possuía grande potencial.

Subaru apertou os olhos para visualizar a mansão Roswaal, tão distante que ainda não podia ser vista.

Cada uma das quatro pessoas dentro da carruagem do dragão estava olhando para Subaru. Várias emoções eram contidas pelas cores dos olhos deles, mas Subaru não tinha compostura para notar nenhum dos olhares deles.

————

Quando a carruagem do dragão chegou à mansão de Roswaal, já havia passado mais de uma hora depois do meio-dia.

A longa migração da cidade de Pristella, que durou cerca de dez dias, foi temporariamente suspensa.

???: Subaru!

Subaru: Ohh, Petra, uau!?

Eles montaram os dragões terrestres em direção à mansão de Roswaal, agradeceram ao cocheiro e então desceram da carruagem. Uma pequena empregada correu em direção a Subaru da mansão e pulou nele com força desenfreada.

Ela entrou em seu peito com força e poder, e Subaru de alguma forma conseguiu pegá-la enquanto recuava. Ele então acariciou a cabeça da garota que tinha voado para seus braços.

Subaru: Petra, se fizer isso tão de repente, você vai me assustar, sabia? Estou fora há quase um mês, mas você tem passado bem?

Petra: Estou bem, como você pode ver. No entanto, Subaru…-sama tem passado por momentos difíceis, certo? Estou preocupada desde que a carta chegou há dois dias. Você se machucou muito de novo, certo? Consegue lidar com a dor?

Subaru: Vergonhoso, vergonhoso.

Petra tocou o corpo de Subaru para confirmar sua dor enquanto seu cabelo castanho avermelhado balançava para frente e para trás. Enquanto Subaru reagia a isso com um sorriso irônico, outras pessoas desceram da carruagem do dragão.

Subaru: Ei, Petra. Faça seu trabalho como empregada da mansão corretamente. Se não fizer, Ram e Frederica ficarão bravas com você.

Petra: …Ok. Conte-me sobre o que aconteceu depois.

Ela retornou prontamente, mas parecia que a confiança de Petra havia sido completamente abalada.

A preocupação de Petra seria inevitável se ele contasse a ela sobre como ele se envolveu no que parecia ser um tumulto em toda a cidade para tentar obter o cristal. No entanto, não era algo que Subaru pretendia causar para o Culto das Bruxas. No entanto, essa desculpa também não teria sentido.

Seria inútil, considerando que a verdade é que a maioria dos propósitos do Culto das Bruxas estavam relacionados ao acampamento de Emília.

Petra: Bem-vindos, hóspedes. Cumprimentos pelos seus esforços para fazer esta longa viagem. Eu sou Petra Leyte, uma empregada desta residência. Eu serei sua guia em direção à mansão.

As lembranças de Subaru foram deixadas de lado, e então Petra deixou escapar uma mensagem vocal acompanhada de um gesto digno.

Julius pegou a mão de Anastasia para ajudá-la a descer da carruagem, e ambos tinham olhares de admiração no rosto. Também era visível um olhar um tanto orgulhoso nos rostos de Emilia e Beatrice.

Anastasia: Uma criança bem comportada, mesmo sendo pequena, hein. Você está sendo minuciosa com seu treinamento.

Julius: Certamente, parecia que ela era uma pessoa completamente diferente, com sua atitude de pular em Subaru à primeira vista.

Petra: ――Que vergonha.

Julius concordou com a sorridente Anastasia, e então o rosto de Petra ficou mais e mais vermelho com os comentários deles. Julius olhou para ela, então começou a olhar para Subaru, e,

Julius: Entendo… Entendo a razão pela qual você recebeu o apelido de Usuário de Garotinhas.

Subaru: Só para você saber, Petra não é tão pequena quanto uma garotinha, e mesmo que você me chame assim, a única loli que eu vou "mandar" é a Beako. Acerte os fatos.

Beatrice: Betty também não é uma garota que trabalha duro para ser usada por Subaru conforme sua conveniência, eu suponho. Subaru, você deveria esclarecer seus fatos também, de fato.

Subaru respondeu à brincadeira de Julius de forma fria, e então Beatrice repreendeu Subaru de uma forma ainda mais glacial.

A boca de Subaru se transformou em uma carranca, ficando em silêncio, e Beatrice soltou um suspiro. Ela então olhou para a área inferior de Petra. Ela ficou ao lado dela, e então fez um leve movimento para agarrar a ponta da saia da roupa de empregada desta última.

Beatrice: Além disso, olha, não mudou muita coisa durante o tempo de Betty e Petra, eu suponho… Espera um segundo. Betty sente que Petra cresceu um pouco, na verdade. O cabelo dela cresceu um pouco também, eu suponho…!

Petra: É porque um mês se passou, e também é meu período de crescimento agora. Eu vou crescer, e meu cabelo também vai crescer, se eu não cortá-lo. Beatrice-chan vai continuar pequena, no entanto.

Beatrice: O que... o-o que diabos, eu diria…!

Petra sorriu enquanto abraçava uma Beatrice atônita com força. Continuando a abraçar a Beatrice de cara amuada por um tempo suficiente, ela então se afastou, falando, "Bem, então, deixem-me guiar todos vocês".

Subaru: Tudo bem, finalmente iremos para o… Mmgah.

Ele tentou segui-la, mas então a mão de alguém agarrou a parte de trás de sua gola. Ao levantar uma voz embargada, ele olhou para trás, apenas para se surpreender com o fato de que Emilia era quem tinha estendido a mão para sua nuca.

Emilia puxou o queixo de Subaru enquanto segurava sua nuca e o direcionou em direção à carruagem do dragão atrás dele.

Emilia: Subaru, Patrasche não parece estar feliz.

Anastasia: Hm… Isso virou um assunto egoísta, hein.

Se alguém olhasse para os dragões terrestres, como Emilia disse, dos dois dragões terrestres com os quais eles viajavam, seria notável que o belo dragão terrestre negro estava encarando Subaru com olhos assustadoramente penetrantes.

Aquele era o amado dragão de Subaru, Patrasche. Quando Subaru tentou retribuir seu olhar, ela se virou bruscamente, então soltou um som leve, mas muito descontente.

Emilia: Você realmente não conseguiu fazer as pazes com ela, mesmo tendo dez dias, hein.

Subaru: Sim, eu sei, mas realmente não acho que seja minha culpa dessa vez…

Subaru coçou a cabeça enquanto pensava no que fazer com Patrasche, que estava encostado em sua barriga.

Desde que eles deixaram a cidade de Pristella, Patrasche estava dando ombros frios para Subaru―― ou melhor, um pouco antes disso. Quando ele foi ao estábulo do dragão terrestre para buscá-la, depois que a batalha defensiva contra o Culto das Bruxas foi encerrada, ela já estava de mau humor.

Ele não falou com Patrasche, pois Otto estava fora de ação por causa de seus ferimentos. No entanto, ele tinha um relacionamento de longa data com Patrasche. Já era hora de Subaru descobrir o que deixava esse amado dragão tão bravo.

Subaru: Isso é, bem, eu sei que a negligenciei durante o tumulto, e que até a fiz se sentir solitária, mas… Guh, foahhh!?

Emília: Subaru!?

Subaru estava no final de sua declaração quando Patrasche o atacou com sua cauda, ​​fazendo com que ele ficasse coberto de sujeira após receber um golpe direto. Como esperado, Patrasche não teve misericórdia em sua resposta agressiva. Se ele respondesse a ela de forma enganosa, ela viria atacá-lo sem qualquer hesitação.

Subaru: Eu nunca esperaria isso… Pensar que eu fui capaz de evitar os ataques de Regulus antes, mas não posso evitar isso, é simplesmente…

Emilia: Você está bem? Patrasche decidiu de repente abanar o rabo de novo, isso não significa que você será atingido mais uma vez se não disser a coisa certa?

Emilia fez esse ponto aterrorizante enquanto se ajoelhava para lhe dar uma mão. Ele olhou para Patrasche, e ela certamente estava lá, balançando sua longa cauda. Ela cortou o ar com a ponta de sua cauda como se fosse ameaçar Subaru. Parecia que ela estava dizendo que dobraria o poder para cada erro que ele cometesse.

Ele inconscientemente perdeu a capacidade de falar corretamente, e sua garganta ficou apertada quando ele percebeu que não podia se dar ao luxo de responder descuidadamente.

Julius: Mesmo que você seja descuidado assim, seu dragão terrestre tem uma simpatia enorme por você de qualquer maneira.

No entanto, essa declaração feita por Julius, que estava desanimado pela falta de sucesso da orientação, causaria o efeito indesejável de que ela viria para Subaru. Subaru apontou para si mesmo e Patrasche em resposta ao argumento de Julius, e,

Subaru: Sério? Estou meio coberto com toda essa sujeira, sabia? Você chama isso de simpatia?

Julius: Você não consegue nem sentir a prova de profunda afeição com seus próprios olhos? Ela é uma dragão terrestre de bom coração. Ela está principalmente irritada por não ter conseguido ajudar você durante aquela turbulência, e ela está brava com você por não ter procurado por sua ajuda. Então pode ser apenas indignação, em vez de raiva, em relação a você.

Subaru: O que você está dizendo? Quão alto você vai deixar o poder de heroína dela? Pare com isso.

O nível de correção dos pontos de Julius era desconhecido, mas, no mínimo, suas palavras fizeram o balanço do rabo de Patrasche chegar ao fim. Subaru olhou para Patrasche mais uma vez, e ela se virou, como sempre, mas――

Emilia: Olhando para ela agora, parece que ela ficou um pouco envergonhada depois de ouvir isso.

Subaru: Emilia-tan, você notou isso também? Eu também notei isso. Isso faz meu coração palpitar, então não faça isso com muita frequência, por favor, Patrasche.

Ele disse essas palavras, estendeu a mão nervosamente, e então Patrasche finalmente abaixou a cabeça, permitindo que Subaru tocasse seu corpo coberto de escamas duras. E com isso, parecia que a guerra fria em que ele tinha 10 dias para consertar as coisas terminou em uma boa nota.

Petra: É o suficiente? Está tudo bem agora?

Petra estava deixando sua impaciência transparecer através de seus gritos, enquanto eles continuavam a permanecer no jardim da frente da mansão sem prestar atenção ao tempo. Ela tinha vindo aqui tendo sido instruída a guiá-los, e ainda assim eles estavam demorando tanto.

Petra: Se não retornarmos logo, a Ram ficará brava novamente e…

Ram: ――Se você pode se preocupar com essas coisas, isso significa que você foi um pouco curta em seus esforços.

Petra: Kyaaa――!?

Petra, que estava fazendo sons leves com seus passos, soltou um grito e então endireitou suas costas devido àquela voz. Ao se virar, ela viu uma empregada de cabelos rosados ​​bem longe, vindo da direção da mansão.

Era Ram, sem erro nem dúvida sobre isso. Ram lentamente virou seu olhar para o grupo de Subaru e os convidados depois que Petra ficou tão imóvel quanto uma estátua de pedra por causa de seu olhar, e――

Ram: Mesmo quando eu pensava que Petra tinha melhorado em suas tarefas, vendo essa situação à beira de reconhecer seus esforços... Ram está realmente decepcionada.

Petra: D-desculpe Ram… sobre meu trabalho, você estava prestes a me reconhecer?

Ram: Sim. Sua comida é melhor que a da Ram, sua limpeza é mais sensata que a da Ram, você lava melhor que a Ram; e você acorda mais cedo que a Ram, então eu estava perto de te reconhecer.

Subaru: Você deveria ter mais dúvidas sobre si mesmo quando aponta essas coisas!

Quão ruim era essa empregada veterana em comparação com essa garota que tinha um ano de experiência como empregada doméstica em seu currículo? Mesmo se alguém levasse em conta a habilidade de Petra de aprender rápido, o obstáculo era tão baixo que nem valia a pena considerar.

Em resposta ao seu grito, Ram bufou com um “Haa”, de uma forma com a qual Subaru estava completamente familiarizado, e,

Ram: Como alguém procede para ter dúvidas sobre si mesmo? Ram só mantém expectativas e autoconfiança para si mesma.

Subaru: Sempre senti que essa parte em você é a única coisa que realmente merece respeito.

Subaru então respondeu à declaração majestosa de Ram enquanto ficava atônito.

Na realidade, havia razão para imitar o otimismo de Ram―― ou melhor, havia razão para imitar sua fortaleza. Ele só queria que ela fosse um pouco mais reflexiva de si mesma, mas,

Subaru: Se você fizesse isso, acho que não pareceria a verdadeiro Ram, hein.

Ram: Esse é um pensamento assustador. Além disso, não acho que seria ideal deixar hóspedes aqui fora por tanto tempo. Vamos nos apressar e entrar na mansão.

Subaru concordou com as palavras de desprezo de Ram.

Eles tinham demorado muito tempo fora da mansão. Não seria surpreendente que Frederica ou mesmo Roswaal aparecessem eventualmente, se eles perdessem mais tempo.

Os Candidatos Reais e o Marquês deveriam se reunir aqui para conversar sobre o que fariam.

Emilia: Roswaal está na mansão agora?

Ram, que tinha começado a andar para guiar os outros, deu um tapinha no ombro de Petra para aliviar sua rigidez. Ao chamado de Emilia por trás, Ram respondeu com um "Sim" sem olhar para trás.

Ram: Felizmente, ele estava aqui quando a carta chegou, então ele permaneceu. Havia um resumo na carta sobre o caso de Pristella, incluindo a aparição do Ashaki depois de tanto tempo… deve haver detalhes para discutir.

Subaru: Sim, deveria haver, considerando que muitas coisas aconteceram…

Ram: O número de pessoas aqui agora, em comparação a quando você saiu, mudou―― Garf e Otto morreram?

Subaru: Até parece que eu os deixaria morrer! Eles não estão mortos! Eles só estão voltando para casa mais tarde por causa dos ferimentos! Digo, o Akashi usou uma magia de cura em grande escala, parece que muita gente melhorou imediatamente, enquanto outros apenas reduziram as dores... o que deve ter sido o caso do Otto e do Garfiel, sendo esse o motivo para ainda ficarem lá.

Assim que Subaru estava prestes a interromper o tópico da carta, sua acusação foi rebatida. Ram deu de ombros com indiferença em resposta.

Ram: Estou muito familiarizada com as profundezas de homens que não têm compostura, Barusu. Especialmente, se um que tem um buraco aberto de onde seu conteúdo está sendo derramado, então você deve ter cuidado. Ter pessoas se conscientizando de suas profundezas e então descobrir que você está vazio por dentro é o pior.

Subaru: Ei, porque isso do nada? Isso realmente dói, então pare com isso! Além disso, além disso…

Se a carta tivesse sido enviada para a mansão antes de sua partida de Pristella―― se esses detalhes estivessem escritos na carta, eles deveriam entender que esta não era uma viagem de volta simples para Subaru e os outros.

Portanto, quando Subaru tentou confirmar o conteúdo da segunda metade da carta, e ao decidir as palavras que falaria, Ram prontamente levantou o dedo.

Ram: Eu te disse, não disse? Fique tranquilo. Patrão Roswaal está na mansão… Além disso, preparativos foram feitos para a Bela Adormecida e para o Quarto de Confinamento. Embora――

Ram interrompeu as palavras dela para Subaru no final e, então, gentilmente lambeu seus lábios.

Ela molhou os lábios com a ponta vermelha da língua, num gesto que continha um toque de graciosidade, e disse isto:

Ram: Embora, nenhuma delas tenha sido obra de Ram. Foi trabalho de Frederica e Petra.

Subaru: Por que você fez uma cara orgulhosa aí?

De qualquer forma, mesmo que um mês inteiro tenha se passado até que ele a encontrasse novamente, ela continuava a mesma.

—————

Durante aquele mesmo tempo, numa das proclamadas cinco grandes cidades de Lugunica, os olhos de um certo rapaz gentilmente se abriram.

A escuridão fora substituída por um teto liso e branco, num pequeno quarto que era iluminado pelo sol da tarde invadindo a janela daquele pequeno quarto. Eventualmente, aquele rapaz que estava deitado sobre uma cama de solteiro suspirou, seu rosto era tocado por suas mãos.

???: Hnnm... que coisa, eu dormi tanto e me sinto tão cansado. Não é atoa, desde Priestella eu só tenho trabalhado... espero que esse descanso não me tenha deixado na desvantagem sobre a questão dos miasmas.

O rapaz de cabelos brancos totalmente bagunçados e olhos carmesim intensos logo se sentou sobre o colchão, seu torso de músculos bem formados estava exposto, tal como as cicatrizes de batalhas antigas seriam notadas. Coçando sua cabeça, Akashi parecia ainda desnorteado, olhando os arredores como se estivesse fazendo o reconhecimento do local.

Akashi: Acho que tive muita sorte de encontrar esse hotel, mesmo que meus métodos de ter esse quarto não tenham sido de se orgulhar.

Na noite anterior, pouco antes de fecharem a recepção, Akashi chegou naquele hotel completamente exausto. Sem dinheiro para poder pagar pela estadia, o jovem optou por usufruir de seu poder como Imperador Carmesim e, então, controlou a mente do recepcionista para entregá-lo a chave do quarto e esquecer sobre o ocorrido, um atitude questionável e bem conveniente para alguém como aquele garoto.

Enfim se levantando daquela cama, o jovem não demorou para pegar o quimono preto e vermelho largado no chão, enfim o vestindo enquanto ainda bocejava, mesmo que o local fosse confortável, eventualmente viriam bater á porta, questionando-o sobre sua presença alí.

Era hora de ir embora.

Vestindo o par de zōris, Akashi abriu as janelas, imediatamente recebendo em sua face a sutil e fresca brisa de vento que soprou alí. "É assim como eu gosto!" Ele exclamou, saltando pela janela até o telhado de uma casa próxima, e assim Akashi permaneceu fazendo, como um mero vulto aos olhos normais, o garoto usou toda a sua agilidade para saltar sobre os telhados de várias estruturas próximas naquela cidade.

O local em questão se tratava de Flanders, também conhecida como a Capital dos Dragões de Terra, como dito antes, é uma das Cinco Grandes Cidades de Lugunica . Está localizado na parte sudeste do país.

A Capital dos Dragões de Terra de Flanders é uma cidade no Planalto de Hyclara. A região é bem conhecida por abrigar e criar uma variedade de dragões de terra diferentes. Ela é construída em uma indústria de dragões, que faz uso de dragões de terra além de usos simples como transporte. A cidade foi construída em torno da existência de dragões de terra, e muito do poder para funções urbanas vem deles. Por exemplo, dragões de terra podem ser vistos abrindo e fechando canais ou levantando e abaixando pontes levadiças correndo em uma roda. Devido a isso, empregos relacionados a dragões de terra estão em forte demanda

Akashi chegou naquela bela cidade após ter extinguido o miasma de pessoas comuns que ele encontrou pelo caminho, como inúmeras velas sombrias, o miasma de Nazgaroth se acendeu sobre as almas de muitos de forma repentina e intensa, indicando o desespero e ansiedade das quatro calamidades em se libertarem e, enfim, causarem uma catástrofe naquele mundo.

Akashi ainda estava se recuperando depois de tanto usar o Celestial Glare para localizar o miasma por todo o canto, então, suas capacidades estavam reduzidas naquele momento e, consequentemente, ele teria dificuldades em detectar miasmas que viessem em baixas quantidades e em grandes distâncias.

Mesmo assim, não importa como, o garoto vai seguir firme com aquela missão, seu objetivo de proteger aqueles que ama, o desejo de honrar o desejo e sacrifício de sua mãe, tudo isso está sendo carregado de forma determinada sobre as costas daquele garoto.

...Continua......

Isto é um pouco repentino, mas a base da chapa de Emilia, a mansão de Roswaal, é na realidade diferente da mansão que queimou no passado, de modo que agora é a principal residência do território dos Mathers. No entanto, o plano da mansão não diferiu do antigo layout que possuía anteriormente, logo foi desenvolvido em uma forma familiar; a ala de livros estava localizada ao centro, e os prédios das alas oeste e leste foram estabelecidos à esquerda e direita. Foi também desenvolvido desta maneira para que a amplidão fosse exatamente a mesma; mesmo que fossem andar por ele, eles raramente se deparariam com coisas confusas.

O único problema é que era apenas um pouco parecido demais, fazendo ser mais provável esquecer como a vila Arlam não estava mais perto. Havia diversas ocasiões nas quais Subaru acordaria com energia, e procuraria fazer rádio-calisténica a caminho da vila, e depois no meio da estrada, ele perceberia que não sabia que trilha seguir. Beatrice subsequentemente o alcançaria em um escândalo, e ela ficaria realmente brava.

De qualquer maneira, eles chegaram à mansão de Roswaal, foram acolhidos pelas velhas Petra e Ram, e entraram no salão onde Roswaal, o governante da mansão, os aguardava, porém…

Roswaal: Oh, bem-vindos de volta. É ótimo que tenham retornado seguros.

Roswaal sentou no sofá enquanto batia suas mãos, acolhendo-os pelo retorno. Subaru e Emilia foram reflexivamente pegos de surpresa pela recepção de Roswaal a qual foi repleta de sorrisos. Eles olharam ao seu excessivo e amigável sorriso, e em seguida olharam um para o outro.

Subaru: … Emilia-tan, tinha algo estranho escrito na carta?

Emilia: E-Eu não sei, está bem? Além do mais, você não foi longe o suficiente para preparar um presente estranho? Porque você sabe que Subaru e Roswaal tem conversas secretas de vez em quando, então...

Subaru: S-Sem chance! E mesmo se eu planejasse dar um presente pro Roswaal, eu colocaria minha gratidão costumeira e consultaria a Emilia-tan, a Beatrice, a Petra, a Frederica, a Patrasche, e talvez até mesmo a Ram para me ajudar a pensar em uma forma de reduzir a quantidade de tempo e dinheiro necessários para o presente.

Beatrice: Esses foram apenas nomes de garotas, eu suponho.

Subaru: Não é vergonhoso pra mim perguntar para o Otto, Akashi ou o Garfiel sobre um presente para outro homem?

Subaru respondeu para a insatisfeita Beatrice, e depois deu um sorriso irônico em reposta aos olhos desdenhosos de Emilia. A propósito, ele deliberadamente deixou de fora o nome de Rem para evitar causar ansiedade nos outros, para portanto não ser entendido errado; ele mesmo assim se sentiu culpado por isso. Apesar disso, Rowaal, que estava observando toda a conversação, deu de ombros e:

Roswaal: Que reação surpreendente. Eu me preocupo com a segurança de vocês, então quero saber o que há de estranho por mim estar feliz que vocês estejam bem. É completamente natural, certo~?

Emilia: Isso é… verdade, mas… Roswaal, você ainda não tinha realmente mostrado tanto esse seu lado para nós até agora, por isso…

Roswaal: Eu tenho tido várias mudanças na minha forma de pensar neste último ano. A dona Emilia não deveria estar um pouco feliz que eu me tornei mais cooperativo?

Emilia: Hmm. Você está certo.

Emilia responde à rejeição descarada de Roswaal de uma maneira que era típica da tolerância dela enquanto aceitava a transformação em seus pensamentos. Ele acena com a cabeça para Emilia, e apenas ao ver o aceno com as mãos dela para trás e para frente fez Subaru incapaz de deixar isto como um nível inadequado de confiança, contudo…

Beatrice: Mesmo se você fosse tentar entender a forma dele de pensar, não seria possível já que ela é bizarra. Subaru… o Subaru também é um pouco desse jeito, mas a estranheza disso é maior, eu suponho.

Subaru: Você está sendo vaga demais com as suas palavras.

Ele afaga a cabeça de Beatrice, a qual pareceu ter escolhido colocar palavras vagas e senis em seu comentário, e logo ele virou-se para Emilia enquanto ele andava na recepção. O animado Roswaal — eles duvidavam dele, mas estavam de certa forma conscientes de seus motivos ocultos. Na realidade, ele havia dito seu motivo há pouco.

Roswaal estava seriamente feliz sobre Subaru e Emilia terem voltado seguros. Ele não mais possuía seu Tomo do Conhecimento. Ser amável era o melhor movimento a ser feito para que completasse seus planos ainda não revelados; seu único objetivo era que as ações de Subaru quebrassem os obstáculos que se erguessem no caminho.

Subaru: Se você se sente assim, então tá tudo bem. Porém, seria útil se você fosse um pouco cooperativo.

Roswaal: Você irá alcançar seu alvo com ou sem a minha ajuda. É por isso que eu acredito que a minha cooperação é uma porção desnecessária do seu poder. Nem é ao menos um relacionamento.

Subaru: Parece que estou sofrendo de um arranjo em um RPG porque o personagem de suporte seria muito clichê para se usar.

Era um arranjo em que o personagem de suporte extremamente forte não faria coisa alguma além de participar de batalhas. Era um tratamento que também era próximo a como Roswaal abstinha-se de participar de batalhas; no caso dele ele ficaria mais e mais entretido enquanto continuava sentado e assistia a Subaru — alguém que acredita em seu próprio poder para mudar o futuro com o Retorno Através da Morte — tomar medidas desesperadas, continuando a guiar a si mesmo cada vez mais fundo em dilemas. Ele era um sujeito astuto, o que fez com que Subaru quisesse morder a própria língua.

Anastasia: … Não é a chegada a hora de você nos introduzir também?

Subaru: Desculpe por ter feito vocês esperarem. Roswaal, eles são visitantes. Permita que eles se sentem.

Roswaal: Estou escutando. No entanto, você tem alguns membros interessantes.

A garota que esperava no lado de fora do corredor fala às pessoas na entrada tendo uma conversa. Subaru solta um leve pedido de desculpas para eles, e depois faz um gesto com a mão para Roswaal — o qual está sentado no sofá — sinalizando-o para deixar entrarem. Roswaal se levanta e logo se senta na cadeira de anfitrião com um silencio mortal. Ele em seguida indica o sofá para visitantes. Subaru e os outros lentamente descansam suas costas no sofá que ficava de frente a Roswaal.

Roswaal: Bem-vindos a um lugar ainda mais distante. A última vez que nós conversamos um com o outro cara a cara foi na cerimônia de reconhecimento.

Anastasia: É verdade. Também, não foi como se tivéssemos conversado um com o outro de forma apropriada… esta é basicamente a primeira vez que vai parecer que nós estaremos conversando.

A cerimônia de reconhecimento que veio à tona nesta conversa foi um reconhecimento formal da supressão da Baleia Branca conquistado pela combinação da chapa Emilia, chapa Anastasia e chapa Crusch. Foi uma cerimônia na qual eles foram avaliados. Não obstante a cerimônia executada no castelo real do rei foi de pequena escala, eles discutiram sobre o problema do Santuário. Os representantes das chapas reuniram-se para falar sobre o Santuário, e todos os membros imediatamente depois de resolverem o problema foram naturalmente envolvidos na cerimônia.

Ele tinha memórias vívidas de Otto com um rosto tenso e pálido e do castelo brilhando nos olhos de Garfiel, embora Roswaal indiferentemente decidiu participar mesmo após todas essas intensas reações. Que homem. Bem que Otto se sentiu tenso, mas Emilia rapidamente se igualou à tensão dele, então Subaru não poderia dizer muitos sobre. A tensão de Emilia fazia sentido considerando como ela estava sendo elogiada por suas conquistas as quais ela não tinha memórias de haver conquistado.

De qualquer maneira, esse é um encontro do passado. Saudações mútuas foram trazidas de maneira apressada. E agora a conversação imediatamente se moveria para o tópico principal: o relato da cidade de Pristella…

Roswaal: E assim como a carta mencionava, Otto e Garfiel se retiraram devido a seus ferimentos. Entendo. Compreendi. Estas conquistas são verdadeiramente promissoras. Se bem me recordo, lá dizia sobre o Akashi estar presente em Priestella com vocês, pela ausência dele neste momento e dado ao conteúdo da carta, posso presumir de que ele ainda permanecerá distante?

Subaru: Pelo o que ele disse, ainda há algumas coisas para resolver, nisso, ele vai ficar fora por mais um bom tempo. Não sabemos quando ele volta, mas ele com certeza virá.

Roswaal: Ele deu detalhes do que seriam essas "coisas"?

Emilia e Subaru trocaram olhares silenciosos por alguns instantes, logo voltando seus olhos a Roswaal, que recebia sua resposta.

Subaru: Ele não chegou a dar detalhe algum.

Roswaal: Hm. Bem, deixemos ele agir conforme achar melhor, então.

Roswaal deixa um suspiro admirável sair enquanto pronuncia estas palavras. Isto faz com que Emilia levante suas sobrancelhas ao mesmo tempo que solta um “Ei” com um tom levemente forte em sua voz.

Emilia: O Akashi é capaz de lidar com qualquer situação sozinho, eu sei disso, ainda que ele seja novo e tenha muitas dúvidas, eu acredito que ele ficará bem e resolverá o que tem a resolver. E quanto ao Otto e Garfiel... eles se feriram tão mal que não conseguiram nem retornar. Ainda, você diz daquele jeito. O que você estava tentando dizer?

Roswaal: Vamos nos abster de chegar a conclusões precipitadas. Sim, é devastador que eles foram feridos assim, e, sim, o retiro forçado e temporário deles não é menos doloroso que suas feridas. Contudo, pelo outro lado, nenhum dano fatal pode ser escondido pela chapa. Se você incluir as outras chapas e considerar os encontros com os Arcebispos do Pecado… com sucesso esconder o dano seria um resultado realmente milagroso.

...

Roswaal: As cicatrizes causadas pelos Arcebispos do Pecado deveriam com certeza serem curadas prontamente, mas o dano infligido em todos foi mantido bem mínimo graças à dona Emilia e a defesa da cidade. Eu acho que você deveria se reconhecer por isso.

Emilia: … Oh. Obrigada.

Emilia dá seus agradecimentos com um rosto não convencido em resposta a Roswaal que apontava várias coisas. Na realidade, as palavras dele deveriam ter fortemente soado como um argumento contundente. No entanto, é importante considerar a impressão do falante. Subaru sentiu como se a impressão fosse suspeita, e todos os outros provavelmente pensaram igual.

Roswaal: Bem, colocando de lado os pensamentos dos outros sobre mim, não deveríamos nos mover para outro tópico?… A propósito, a pessoa que chamou a dona Emilia para Pristella com esse tipo de tumulto foi a senhorita Anastasia… mas o que você tem a dizer sobre?

Anastasia: É indesculpável tê-la arrastado para o meio desse alvoroço. Se você deseja que me desculpe, eu o farei apropriadamente, assim como havia me preparado mentalmente.

Roswaal: E se você sinceramente curvar sua cabeça, isto acabaria sem seu pagamento, sem haver um único centavo a ser dado… Oh, mas você não precisa se desculpar para mim. A dona Emilia já não recusou suas desculpas também?

Emilia: Bem, a culpa não deveria ser colocada no Culto da Bruxa se foram eles que causaram a travessura? Eu não deveria ter preocupações para com a Anastasia; ela meramente requisitou nossa ajuda. Também não é como se tivéssemos cumprido nossos objetivos para os quais fomos à Pristella…

Roswaal lança um olhar de lado, para o qual Emilia responde, sentindo o pingente em seu pescoço. Uma nova e grande joia demoníaca está dentro do pingente. Mesmo agora, um grande espirito adormecido está quietamente aguardando por seu ressurgimento enquanto continua a dormir. Puck obter uma gema de cristal altamente pura, a qual poderia tornar-se seu Yorishiro… isso é algo que a chapa busca alcançar com seus objetivos; algo que não era menos do que ele estava buscando alcançar.

^^^(Um Yorishiro, na terminologia xintoísta, é um objeto que serve como uma antena espiritual, que recebe o espírito do Kami trazendo sua presença radiante ao mundo. Existem vários tipos de yorishiro, podem ser árvores, pedras, rochas, ou até animais em certos casos.) ^^^

Emilia: Além disso, não é possível que o Culto da Bruxa fugiu porque nós só estávamos lá? Se você pensar nisso dessa forma, deveria ser visto como uma conquista da Anast…

Anastasia: Pensar nisso assim seria, claro, solidário para com outra chapa, então eu vou te parar aí.

Por algum motivo, Anastasia transformou as palavras de otimismo de Emilia em palavras de apoio. Embora o atual interrogatório de Roswaal estivesse apenas tentando manter as pessoas sob controle. Para falar a verdade, é possível que a maioria das metas do Culto da Bruxa os trouxeram para Pristella por causa de Subaru e companhia. Se isso fosse apontado, a atmosfera iria se tornar pesada, mesmo com a certeza do mal da Bruxa. Assim, seria o maior interesse de todos evitar estabelecer a opinião, “Trabalhemos juntos. O Culto da Bruxa é um lixo!”.

Subaru: Eu usei meu portal lá, e os outros 3 grupos acabaram se entendendo também. Um dos Arcebispos também morreu, e um foi capturado… cara, uma coisa foi acontecendo depois da outra com o Culto da Bruxa.

Roswaal: Porém, as habilidades de organização deles são um pouco dúbias. No caso deles, falar sobre cooperação e união faria com que eles parecessem foras-da-lei sem relações uns com os outros. Mesmo se eles fossem perder um dos os aliados e alguém fosse deixado sozinho no final, essa psique lunática sozinha não seria reparada.

Subaru: … Eu concordo contigo quando você diz isso.

Subaru concorda com a opinão de Roswaal, por isso ele provavelmente teve a ideia correta. A até então chamada “organização” Culto da Bruxa era agora mais um time de lunáticos que uma organização real. Eles não podiam deixar-se ter nenhum tipo de maneira inocente de pensar agora que faltavam com organização; eles não pensavam em simplesmente ser obedientes daqui em diante. A brutalidade da Gula e Luxúria nunca seriam paradas.

Subaru: É por isso que nós precisamos encontrar uma maneirar de resistir. A próxima coisa que eu vou falar é relacionada a isso.

Roswaal: … ela toca na questão do "Sábio" Shaula, hein?

Subaru: Eu sei que não vai ser fácil, mas eu não vou ter escolha alguma além de tentar enquanto eu não encontrar outra medida. Finalmente um onipotente e onisciente… ou, bem, digamos onisciente. Se um sábio como esse existe, não faz mal só fazer essa pessoa ouvir, não é?

Roswaal: Embora todos nestas centenas de anos os quais tentaram isso acabaram sofrendo uma grande perda ao pagar com suas vidas.

Ele descreveu este conhecimento comum, e certamente era uma visão preocupante da situação. No entanto, eles possuíam algo na manga contra isso. Anastasia faz um gesto de um leve reconhecimento com seu queixo assim que Subar troca olhares com ela. Então…

Anastasia: É aí que eu entro. Felizmente, eu tenho uma maneira de chegar até a torre de vigia do "Sábio" em segurança. Logo não há com que se preocupar sobre ficar perdido. Isso acalma suas preocupações?

Roswaal: Bem, mesmo se você me disser para acreditar em você com palavras… antes de mais nada mesmo que você tenha esse método, você tem muitos companheiros que iriam querer bem mais depois de serem pagos com uma grande quantidade de dinheiro. Por que você é a única…

Anastasia: Dinheiro é certamente importante para mim como uma negociante… Porém, há coisas neste mundo que não podem ser substituídas com dinheiro. Esta está entre essas coisas.

Anastasia acerta seu busto fino enquanto exagera a magnificência de Eridna. Ela estava fingindo ser Anastasia, mas aquela palavra teve um poder maravilhoso; um poder que espantava Subaru, mesmo enquanto ele sabia sobre como Anastasia não era si mesma no momento.

Anastasia olha nos olhos de Roswaal. Ele responde fechando um de seus olhos, e em seguida a fita por um breve momento com seu único olho amarelo. Depois…

Roswaal: Pelo amor das estrelas. É por isso que é difícil lidar com pessoas que entendem de batalhas e apostas. Além disso, não é como se a dona Emilia irá concordar com isso também.

Emilia: Eu creio que você está sendo um pouco rude por chegar a essas conclusões sozinho.

Roswaal: Mas você não vai ir longe o suficiente para pedir que eu pare de o fazer. Está tudo bem, no entanto. Você vai ter que se atrever a proceder escolhendo este caminho espinhoso. É nele que ele irá acompanhá-la também.

Roswaal responde de forma indiferente, embora no fim das contas ele estivesse interessado em como eles iriam chegar lá. A altura da barreira que Subaru tinha que escalar se tornaria mais alta dependendo da escolha de Emilia nesta difícil estrada. Isto porque parecia que uma esperança substituiria o Livro da Sabedoria no ponto de vista de Roswaal, como no atual momento.

Subaru: De qualquer forma, nós vamos passar por um tipo de deserto baseado na informação da Anastasia, apesar que vai levar uma certa quantidade de dias para passar por ele de novo.

Julius: Não é só "um tipo de deserto"; é as Dunas de Augria. Você tem cometido este erro tantas vezes agora, então que tal você se apressar e lembrá-lo corretamente?

Julius acrescenta sua contribuição enquanto deixa sair um suspiro em reação à vaga memória de Subaru. A pessoa a qual tem estado sentada e assistindo do sofá em silêncio todo o tempo ao lado de Anastasia olha para Roswaal com um olhar intelectual e:

Julius: Em relação ao que Roswaal disse, eu acredito que é uma proposta muito difícil para aceitar. Contudo, a cidade de Pristella ainda está exposta à tirania do Culto da Bruxa, e há um vasto número de pessoas que tiveram suas mentes e corpos danificados devido a isso. Se nós pudéssemos fazer algo para sermos de ajuda a eles, então eu gostaria de ter permissão para fazê-lo.

Roswaal: Você tem um jeito gracioso com as palavras. Parece-me que você é possuidor de habilidades extraordinárias… mas não faz sentido como eu não tenho memórias disso. Significa… aquilo. Certo?

Roswaal entendeu a situação somente de saber como Julius era alguém de quem ele não possuía memórias. Julius olha levemente para baixo, logo Roswaal descansa seu queixo na mão do braço o qual tinha colocado no apoio de braço da poltrona.

Roswaal: Todos esquecem sobre uma pessoa afetada pela autoridade da Gula. Parece algo como ser deixado para trás pelo mundo. Para evitar deixar a si mesmo para trás, você irá buscar uma ponta de esperança seguindo rumo ao "Sábio" Shaula. Não é como se você precisa de uma desculpa de que é pelo bem dos outros.

Julius: … De forma alguma eu tomaria tais ações por meros interesses próprios como esses!

Roswaal: Não estou culpando você. Na verdade, é uma coisa mais natural, então eu gosto assim. Fazer qualquer coisa para você mesmo em vez de fazer qualquer coisa para o bem de outra pessoa torna-se desespero. Mesmo que você tenha salvado outras pessoas com o resultado de suas ações e sentir satisfação e realização por isso, não haveria necessidade de negar seu coração complacente.

O rosto de Julius enrijeceu. Roswaal continuou a responder com cuidado.

Seu rosto transformou-se em um sorriso ainda mais largo sob sua maquiagem de palhaço. E então…

Roswaal: Ainda mais, se você os salvar, há uma grande chance de que outras pessoas também sejam salvas da mesma maneira. Você até carrega uma causa justa nas costas com suas ações, então não há necessidade de assumir um pouco dessa culpa, correto?

Julius: Eu…

Anastasia: Chefe do território dos Mathers, posso pedir que pare por aí?

Anastasia restringe Julius com a mão e então toma seu lugar para enfrentar Roswaal. Ela deu um sorriso elegante e logo em seguida, inclinou a cabeça.

E então…

Anastasia: Eu também não tenho memórias dele… mas mesmo assim, esta criança realmente parece ser meu cavaleiro. É por conta disso que não me sinto bem quando o vejo sendo intimidado enquanto ele não consegue fazer nada a respeito.

Roswaal: Você está dizendo que o vínculo entre um mestre e um servo ainda existe entre vocês dois, mesmo que ele tenha desaparecido de suas memórias?

Anastasia: É o que eu me questiono. Eu também não estou muito certa disso. Não achei que as preocupações dele fossem naturais ao longo da viagem… além do mais—

Anastasia levantou suavemente o dedo e apontou para o sofá da sala de reunião.

Anastasia: Eles têm estado aqui o tempo todo. Você se vê destruindo a sua facção como uma proteção?

Roswaal: Minha nossa…~

Em resposta ao questionamento de Anastasia, Roswaal olhou para Subaru, que estava à beira da erupção, e então encolheu os ombros.

Subaru estava prestes a gritar. Naturalmente, Emilia e Beatrice também estavam prestes a fazer o mesmo. Poderíamos dizer que Roswaal cedeu à situação, pois ergueu as duas mãos em resignação.

Roswaal: Ok, ok. Sinto muito por isso. No entanto, ainda acho que eu estava apenas apontando a possibilidade de um certo aspecto.

Subaru: Isso foi desnecessário. Você precisa parar com essas besteiras.

Roswaal: Foi desnecessário? Você provavelmente encontrará pessoas que não se importam com quantas pessoas se beneficiam com o resultado; camaradas desconfiados que o derrubam com queixas abusivas. Parecia que você não estava ciente dessa possibilidade, então pensei em aconselhá-lo para antecipar isso.

“Você não está fazendo isso por causa de alguém. Você está fazendo isso por conta de si próprio.”

Na verdade, Subaru também teve uma experiência dentro dele, que acabou se transformando na forma de uma ferida lamentável, onde foi repreendido por ações iguais a essa.

Certa vez, no castelo, ele disse a Emilia que estava agindo por causa dela, mas ela respondeu que ele apenas estava agindo por si mesmo. Como resultado disso, ele não seria capaz de esquecer facilmente a dor que sentiu. Essa era uma verdade definitiva.

No entanto, ele sentiu o gosto ruim por meio de suas intenções prejudiciais, fossem elas verdade ou não. Mas só porque ele fez isso não significa que…

Subaru: Não é como se o sentimento de realização diminuísse dependendo da quantidade de pessoas que aprovam suas ações. Como se essa pessoa fosse assim. Pare com isso.

Roswaal: Isso não pode ser evitado, certo? Porque, ao contrário de você, não conheço a personalidade dele… Embora seu relacionamento com ele não pareça um do tipo que você teria em uma viagem onde o acompanhou por alguns dias.

Roswaal olha para Subaru, que havia perdido a paciência. Nesse exato momento, os olhos de Roswaal que beiravam seus longos cílios escurecem com uma grande sensação de tragédia. E então…

Roswaal: Isso significa que você é o único que se lembra de novo. Assim como você é o único que se lembra da Rem—— Ah, me recordo de que Akashi também parecia guardar memórias da Rem, provavelmente coisa do cristal em sua testa, isso significa que ele se recordaria deste rapaz igualmente?

Subaru: Sim, ele se recorda do Julius, já que o cristal pode armazenar memórias que, pelo visto, não podem ser interferidas de forma alguma, pelo menos não com uma autoridade ou a habilidade de criaturas como a Baleia Branca. Embora, eu me pergunte que tipo de destino é esse…

Roswaal: É a prova de que vocês dois são especiais, mas vejo você como ainda mais especial, podendo fazer isso sem um artefato ou interferência externa. Você deveria se importar com isso. Você deveria valorizar isso. Porque existem muitas coisas por aí que não podem ser obtidas até mesmo quando você deseja.

Ninguém além do próprio Roswaal acompanhou a segunda metade de suas recordações.

No entanto, mesmo que ele continuasse a fazer perguntas até esclarecer o assunto, Roswaal não revelaria a verdade; então Subaru rapidamente desistiu da situação.

De qualquer forma, as coisas que precisavam ser ditas já deveriam ter sido ditas, porque agora o próximo assunto seria…

Subaru: Assim como dizia na carta, a sala de confinamento e…

Roswaal: E a Bela Adormecida será levada, sim. Embora eu tivesse certeza de que você realmente odiava ver as pessoas tocando nela.

Subaru: Uma maneira de acordá-la pode ser encontrada, então vou tentar. Isso não é um dado adquirido?

Roswaal: Fiquei surpreso quando descobri que você tentaria essa medida pela primeira vez com aquela garota. Você dá a impressão de ser um egoísta, mas na verdade está se autopunindo com essa parte do assunto. Você não acha que em algum lugar do seu coração, em algum lugar no canto da sua mente, você deve ser o único em conseguir salvá-la desde o início?

Ele acertou o alvo, e Subaru por reflexo mergulhou no silêncio.

Ele continuou a se preocupar se haveria outras vítimas afligidas com o mesmo caso que Rem pela Gula antes deles chegarem na mansão em sua viagem para as torres de Plêiades.

Fazer Rem acordar, é claro, nada permitiria que ele se esquecesse dessa preocupação. Se houvesse a possibilidade de ela acordar, ele desejava que ela se recuperasse, ele desejava que ela o fizesse, mesmo que fosse apenas por um dia, mesmo que fosse apenas por um segundo.

Porém, a certeza de que Subaru seria o único a fazer isso já era outra questão.

Todas aquelas pessoas na cidade de Pristella estão sofrendo o mesmo tipo de problema que Rem. Era uma situação em que as pessoas adormecidas nem eram capazes de se preocupar com o que as suas famílias sentiam por eles.

Quanto mais Subaru pensava nisso, mais sentia a perfuração de uma cunha estranha.

Foi o sentimento de culpa por querer salvá-la primeiro, além de uma multidão de outras pessoas que também estão sofrendo.

É por isso que, desta vez, ele hesitou em levar Rem… Até agora…

Emilia: Eu já convenci o Subaru, então não há problemas com isso.

Roswaal: … Isso é bastante surpreendente.

Emilia diz isso a Roswaal e toma o lugar de Subaru, que está em um estado de silêncio. Roswaal fica questionador, mas olha para Emilia, que está inchada de orgulho, e fecha um dos olhos.

Roswaal: Você diz isso, mas o despertar dela não seria problemático para a dona Emilia? Subaru tem fortes sentimentos por aquela garota, não importa como você olhe para ela. Na verdade, esses sentimentos são tão fortes quanto os que ele tem por você.

Emilia: Sim. Eu concordo com isso. Subaru vai se dedicar a essa garota por um tempo, e ele pode parar de se importar comigo também.

Subaru: Não. Sob nenhuma circunstância isso…

... iria acontecer. Isso não deveria acontecer.

Ele jurou que seus sentimentos por Emilia também não iriam diminuir de agora em diante.

Só que seus sentimentos por Emilia eram uma parte diferente da totalidade de seus sentimentos. Ele ter fortes sentimentos por Rem é um fato, e assim como Emilia disse, se ela acordasse, não havia dúvidas de que ele iria se dedicar a ela.

No entanto, ela disse “está tudo bem” para Subaru. Então,

Emilia: Se isso for fazer o Subaru ir para o outro lado, isso significa apenas que desta vez serei eu quem farei o meu melhor para que você mude para o meu lado. Não estou preocupada com o fato de o Subaru de repente não estar lá. Logo, eu também farei você vir para o meu lado, não importa o quão loucamente apaixonado você se torne pela Rem ou com o quão fofa ela seja.

Subaru: Eh? Emilia-tan!?

Emilia: Essa é a minha decisão e é isso que eu decidi. Além disso, ninguém reclamará de você salvá-la. Então está tudo bem. Vamos acordar a Rem.

Emilia apoia a decisão de Subaru com palavras fortes.

Essas palavras tinham algum tipo de tom que parecia ser uma confissão. Isso surpreendeu Subaru e fez seus joelhos tremerem. Houve muitas vezes que Emilia dizia coisas a ele que pareciam carinhosas e afetuosas… mas em nenhuma dessas vezes ela superou o nível de seu profundo afeto.

Emilia: Para mim, para Rem, para Beatrice, para Petra, para Patrasche, Para Akashi, para Otto, para Garfiel… todos nós queremos que você seja reeealmente muuito feliz!

Subaru: Embora você tenha misturado um dragão de terra com homens na última metade de sua declaração.

Ela misturou uma loli no meio também.

De qualquer forma, ele aceita a declaração, e então Beatrice, a qual estava sentada ao lado dele, cutuca seu ombro, Subaru solta um “woohee” e depois olha para o lado. Beatrice demonstrava sua cara habitual de desapontamento.

Beatrice: Não é como se eu fosse reclamar da tendência do Subaru de brincar com garotas… mas minha mão está sempre livre, eu suponho. Então esse é o único privilégio especial da Betty.

Subaru: Você é ridiculamente fofa.

Beatrice: Isso é um fato, eu suponho. O encanto da Betty ressoa nos deuses do céu e da terra.

Ele não chegou a se preocupar com o que os deuses do céu e da terra pensavam sobre isso, mas isto ressoou no coração de Subaru.

Subaru era apoiado por Emilia e Beatrice e trabalharia duro para acordar Rem.

—Ele hesitava em fazer isso.

Subaru: Então é isso, Roswaal. Desculpe por ser tão amado. Rem será levada.

Roswaal: Você vai surpreender a dona Emilia e a Beatrice quando as fizer soar como alternativas assim. Tudo bem, faça o que quiser. Eu nunca planejei te parar de qualquer maneira.

Subaru: Tudo bem, então sobre a conversa de antes…

Roswaal: Eu estava preocupado e só queria ter certeza de que você entendeu o significado das minhas ações. Eu também machuquei o incrível cavaleiro sem nome de vocês, então…

Subaru: Tudo bem.

Roswaal falou de um jeito que parecia brincadeira até o final da conversa. Julius inala levemente enquanto ele troca olhares com Anastasia,

Julius: Eu sou Julius Euclius. Isso só permanece em sua memória a partir de agora, mas eu sou um cavaleiro imperial do Reino de Lugnica. Não sou tão inepto a ponto de meu coração ficar perturbado por algo assim.

Ele fez sua declaração e fez um trabalho esplêndido em afastar a importunação da maldade perversa do mago.

Subaru: … a última declaração não foi muito firme.

Julius: De que lado você está de novo? Eu sinto que acabei de ser apunhalado pelas costas.

Ele se entrega em sua última declaração logo após o término da conversa.

————

A conversa acabou, e então Subaru e os outros deixaram a sala.

Eles se dirigiram para a sala de confinamento que residia na ala leste da mansão. Eles se dirigiram para lá com a intenção de entrar em contato com uma pessoa a qual possivelmente conseguiria ser a chave para chegar até às Dunas de Augria.

Ela foi levada para a sala de confinamento há cerca de um ano, ao mesmo tempo em que os membros da mansão migraram… e desde então ela tem sido mantida lá.

Ela não era realmente o tipo de pessoa com quem você gostaria de entrar em contato, e não era realmente uma abordagem muito segura, mas…

Roswaal: Eu me pergunto que tipo de resultados eles trarão. Eu me pergunto se isso significa que também estou influenciando-os novamente, dando-lhes expectativas.

Roswaal apoia o peso das costas no sofá enquanto se afunda profundamente e resmunga essas palavras.

Uma pessoa foi deixada na sala. O feiticeiro pensou na memória persistente da discussão anterior, teve alguém que veio à mente e então ele soltou uma leve risada.

Roswaal: Isso significa que estou me tornando um membro agradável para ele também? O que você acha?

Beatrice: … Você com certeza pode dizer algumas coisas nojentas– é o que eu penso, eu suponho. Você realmente não tem limites, de fato. É muito assustador; não há outra maneira de colocar isso, eu suponho.

Roswaal: Não é como se eu não tivesse honra suficiente quanto mais este corpo chega ao seu fim.

Beatrice: Você também era uma mulher antes. Você tem precauções suficientes, eu suponho.

Roswaal dá um sorriso cada vez mais alegre, e então a pequena Beatrice, a qual respondeu à sua declaração, começou a brincar com o próprio cabelo enquanto o puxava com uma expressão composta.

Pode ter sido porque ela estava entediada, ou talvez fosse um hábito que ela fazia quando ficava nervosa.

Roswaal: O Subaru e o resto estão indo para a sala de confinamento, você não acha que ele está se sentindo inseguro sem você ao lado dele?

Beatrice: Um cão de estimação que fortalece seu próprio espírito é mais um fardo do que um cão vadio que passa por momentos em que perde seu espírito. É por isso que pensei em mantê-lo sob controle, eu suponho.

Roswaal: Chamar ele de cachorro de estimação é cruel. Embora eu ache que isso seria algo que ele gostaria de ser, se isso significasse ser o cachorro da professora.

Beatrice: Ele é um pervertido indefeso. Roswaal, não o subestime muito, eu suponho. Se você o mudar desnecessariamente, a Betty não vai te perdoar.

Roswaal deixou escapar um sorriso com uma pitada de obscenidade quando Beatrice de repente o alertou assim com uma cara amarga. Roswaal retira o sorriso e, como sempre, fecha seu único olho… o olho azul, e depois devolve o olhar de Beatrice com seu olho amarelo.

Roswaal: Você e eu agimos de maneiras diferentes quando estamos a sós; eu ajo com todo o meu coração, enquanto você age despreocupada.

Beatrice: Isso significa que você vê um lado meu que é completamente diferente da mamãe. A Betty que segura a mão de Subaru é várias centenas de vezes melhor, então que tal você se abster de me ofender assim.

Roswaal: Isso é algo que você se tornou capaz de admitir. Alguém como você, que finge ser a bibliotecária da biblioteca proibida, deve ficar o mais feliz o possível.

Beatrice: Isso é um fato. É por isso que eu permitirei que eu aja para proteger essa felicidade, eu suponho.

Beatrice contesta Roswaal com um nível equivalente de intensidade em seus olhos, enquanto ela fica na frente dele, e este permanece sentado no sofá. Roswaal aperta os olhos como se tentasse espiar o coração daquela garota de olhos redondos…

Roswaal: Uma única pessoa derrotou os Arcebispos do Pecado. Provavelmente Subaru pensa que mais de um fez isso.

Beatrice: … Deve haver outros candidatos além de Subaru que ajudaram a derrotá-los. Pelo o que sei, o Akashi foi quem desferiu o golpe final, depois do Reinhard derrotar o oponente.

Roswaal: Mas nenhum deles chega perto dele nem fica acima dele. É uma verdade evidente, estejam eles só raspando perto dele, ou tentando estar acima dele. Pare de fazer parecer que eles fizeram mais do que realmente fizeram.

Beatrice: —Eu não vou deixar você dizer muito mais que isso, eu suponho.

Beatrice responde ao argumento de Roswaal com uma voz revestida com a determinação que já havia escondido de Roswaal.

Ela agarra com força a manga do braço e, em seguida, olha para Roswaal.

Beatrice: Betty é a Betty de Subaru. Portanto, Subaru será ele mesmo, eu suponho.

Roswaal: Não pretendo atrapalhar seus esforços. É que ter menos pessoas para reconhecer seria mais conveniente para mim. Isso é tudo.

Beatrice lança um olhar forte para Roswaal, e então ela se dirige para a porta.

O restante da discussão também foi encerrado.

Roswaal: Beatrice.

Roswaal fala com a garota distante.

Beatrice parou de andar, mas não se virou.

Roswaal: Veja, Beatrice, eu quero que você seja feliz — ou que pelo menos sempre seja mais forte do que todas as outras pessoas. Isso é o que eu sinto, e isso é porque você é… você é como uma irmã mais nova para mim.

Beatrice: —Isso não me deixa muito feliz. Além disso, você não é uma mãe.

Roswaal: Não é isso que o amor é?

Ela não respondeu.

Ela simplesmente abriu a porta, e então o único som que pode ser ouvido em toda a sala foi o som silencioso do fechar da porta.

E depois disso, nem um único som foi ouvido dentro da sala.

......Continua.........

"Você pode tentar o quanto quiser, nunca vai conseguir nos impedir, seu moleque miserável! Nós somos muitos, você é só um, realmente acredita que poderá evitar a chegada dos nossos irmãos?! Um mero humano como você?!"

Estas palavras carregadas de ódio eram proferidas por uma pequena garotinha de cabelos ruivos com caudas gêmeas. A pequena estava com uma expressão que exalava um ódio e desprezo tão enormes, que daria para sentir de longe.

Seu pequeno corpo estava deitado no chão de uma floresta parcialmente destruída, com algumas árvores caídas ou partes do solo esburacadas. Observando a pequena de perto, Akashi Taiga parecia estar pensando em algo, enquanto seus olhos azul e carmesim fitavam a pequena.

Garotinha(?): Diga algo, seu covarde!

Akashi: Não importa o que eu diga, não importa o que eu pense em dizer. Você não vai mudar esse seu comportamento e me acompanhar em silêncio, correto? Então, vou apenas acabar com isso logo.

Garotinha(?): Hahh! Vai mesmo ferir o corpo dessa garotinha, de novo? Aquele golpe que usou para drenar a mana do corpo dela já foi bem perigoso para uma mortal tão fraca, você não tem coração? Não tem piedade nem por uma menininha?!

Akashi: Não fale como se você se importasse, eu tomei muito cuidado para não matá-la, isso só vai deixá-la imóvel por pouco tempo. O suficiente para que você fique parado.

Akashi deu poucos passos adiante, reduzindo totalmente a distância entre ambos, a mão esquerda do rapaz era tomada por uma aura azul celeste, um calor intenso emanava dalí, tal como uma luz iluminava aquela floresta.

Grunhindo, enquanto tentava mover o corpo, a criatura no corpo da garotinha emanava uma intensa aura sombria, o miasma de Nazgaroth, tentando ganhar forças para fugir dali...

Akashi: Isso pode ser desagradável pra você.

Garotinha(?): Não toque em mim, seu lixo! Verme! Fique longe!! Nã—...~

Akashi agarrou aquela aura, puxando-a como se puxasse uma cortina. As trevas abandonaram o corpo daquela menina, tornando-se uma esfera negra de pura maldade, flutuando sobre a mão de Akashi.

Akashi: Você me chamou de covarde, mas foi você quem escolheu possuir uma criança para me restringir. Seu maior erro foi pensar que eu me seguraria por isso...

Sons incompreensíveis, rugidos distorcidos, uma voz de ódio, tudo isso ecoava daquela esfera, pouco antes de ser pressionada e esmagada por aquela única mão, estilhaçando-a como uma bola de vidro grosso. Os fragmentos se foram, reduzindo-se á pequenas partículas, antes de desaparecer completamente.

Akashi: Bem, parece que acabou.

O garoto murmurava, observando os fragmentos em seus últimos instantes, até voltar a fitar a garota. O jovem se curvou diante da pequena, seus braços passavam por baixo das pernas e costas da pequena, que era carregada de volta para um vilarejo alí perto. A aura azulada desapareceu, tal como o Celestial Glare foi desativado, Akashi seguiu silencioso com a menina em seu colo.

———

Frederica: Como foi a sua conversa com o mestre?

Subaru: Podemos dizer que foi tão normal como sempre, e que ele me irritou mais do que de costume. Adivinha.

Frederica: Sobre isso, apenas direi "compreendo".

O grupo de Subaru deixou a sala de estar, e Frederica guiou-os em direção à ala leste da mansão.

Com seu longo e belo cabelo loiro e bem vestida com seu uniforme de empregada, a anfitriã de cara assustadora finalmente cumprimentou educadamente Anastasia e Julius como uma das empregadas dignas da mansão, e falou assim com Subaru, que começou a caminhar com desânimo.

Frederica: O Garf lhes foi útil na cidade e durante a viagem? Para ele ter se machucado seriamente a ponto de não poder voltar, mesmo quando eu dei instruções específicas a ele... Estou preocupada que ele possa causar problemas para a dona Emilia e os outros.

Emilia: Não, não se preocupe com isso. Afinal, nós fizemos o Garfiel trabalhar muuuito. Neste momento ele está descansando junto ao Otto sem causar nenhum problema... bem, não tenho certeza sobre a parte de não causar problemas. Espero que eles não estejam. Mas de qualquer forma, nós pedimos que eles descansassem.

Frederica: Sinto muito que meu irmão bobo tenha causado problemas para vocês.

Emilia estava em dúvidas e não prosseguiu, enquanto Frederica oferecia suas desculpas.

De qualquer forma, Garfiel era alguém que preocupava Petra, Ram, Roswaal, e Frederica com seu comportamento, mas a mentalidade dele mudou de uma forma ou outra durante o incidente em Priestella. Se você tivesse que descrever, poderia dizer que ele amadureceu. Ele com certeza amadureceu.

A força de Garfiel já era notável para um garoto de 15 anos. Ele e Akashi compartilhavam isso em comum, dois jovens com forças monstruosas, uma nova geração de guerreiros poderosos seria formada com aqueles dois.

Mas, Garf ainda estava longe de poder se gabar de ser o mais forte se considerar as lutas com a  Caçadora de Entranhas e com o Oito Braços. Mas, mesmo assim, ele certamente tinha o nível de força que competia não só com a chapa de Emilia, mas também com os melhores de todo o continente.

O maior problema provavelmente ainda era a sua mentalidade imatura. Se ele pudesse controlar a sua fragilidade mental, ele estaria pronto para subir para o próximo nível.

No entanto, bem... isso não é algo que deveria ser apressado. Porque lentamente e seguramente se fortalecendo para pisar firmemente nas escadas para a próxima etapa é a maneira adequada de um garoto de 15 anos amadurecer.

Além do mais,

Subaru: Há outro motivo para ele não ter retornado imediatamente desta vez.

Emilia: Você está falando sobre a Mimi?

Subaru: Tem isso também, mas...

Como se tivesse ouvido atentamente, Emilia interrompe a conversa, e Subaru dá um sorriso forçado para ela.

Até mesmo a Emilia, que sabia pouco sobre relacionamentos amorosos, parecia estar interessada em parte nos casos amorosos de outras pessoas. Ela estava muito interessada no relacionamento entre Garfiel e Mimi.

É claro, Garfiel também arriscava sua vida para se proteger, provavelmente por isso que Mimi desenvolveu sentimentos por ele, já que ela claramente expressava a sua afeição tanto antes quanto depois da batalha.

Para ser sincero, não há nenhum homem que não fique instável ao ser atingido com o afeto de uma garota que ele não odeia. Subaru também não era exceção.

Subaru não podia dizer nada sobre esse fenômeno, afinal ele era alguém que já havia experimentado isso antes.

Ele queria acompanhar as mudanças que ocorreriam a partir de agora, considerando como Garfiel amava Ram e a incerteza de como ele responderia aos sentimentos da Mimi.

Mas essa era uma preocupação diferente para se pensar, Garfiel ainda tinha uma outra preocupação na cidade de Pristella.

Frederica: ―senhor Subaru? Você quer me dizer algo?

Subaru: Não, nada em especial. Não seria certo que eu falasse sobre este assunto. Ao invés disso, que tal falarmos sobre o seu "principe do cabelo branco"?

Frederica: H-Hã?

Subaru: Já deve saber que o Akashi esteve em Priestella, correto? Quer saber mais sobre ele?

Frederica: Eu—... Sim, por favor, senhor Subaru. A carta não deu muitos detalhes, eu realmente quero saber como ele está e o porquê de não ter nos enviado cartas!

Subaru: Heh, bem, resumindo tudo...

Subaru levou sua mão ao queixo, recordando-se de parte de suas conversas com Akashi enquanto estavam em Priestella. Ele não se lembrava de muito, mas garantiu de entregar aquilo que parecia mais importante.

Subaru: Ele não disse do porquê durante o treinamento com o Halibel-san, mas sei que ele não teve tanto tempo livre ultimamente... desde ter ganho a fama como um criminoso procurado, o Akashi viveu se escondendo enquanto buscava se vingar de um cara de Vollachia. Não entendi muito bem, mas parece que o caso dele foi uma raiva cega, que o tirou o foco de qualquer outra coisa... mas, agora ele Se tranquilizou, principalmente depois de levar uma surra do Reinhard.

Frederica: Um criminoso...?

Subaru: Isso aí, mas parece que isso já não lhe é mais um peso, pois muitos acreditam que "o Vento Branco de Lugunica" se foi em um confronto com o Santo da Espada. Agora, o Akashi apenas segue em uma viajem para resolver outras questões, deve ter algo haver com a batalha intensa que ocorreu em Priestella pouco após a derrota do Culto da Bruxa... ele não entrou em detalhes.

Frederica: Então, ele está bem... fico chateada que ele não mandou uma única carta nesse período, mas fico aliviada que ao menos ele esteja bem. Se eu pudesse, teria ido até Priestella com vocês... é uma pena que perdi essa oportunidade. O Garfiel e o Akashi... são meus dois meninos preciosos, cada um de sua maneira, não poder estar com nenhum dos dois agora é o meu maior problema.

Subaru: Frederica... fica tranquila, eventualmente, vamos todos nos reunir de novo. Creio que seja isso o que quer, não é?

Frederica: É... isso é o que quero, é tudo o que quero agora.

Ele olhou com um olhar intenso para o rosto de Frederica, e então ela perguntou sobre o significado disso.

Ele pensa sobre a situação de Frederica sobre Akashi, enquanto também pensa sobre os sentimentos verdadeiros de Garfiel enquanto encobre a dúvida dela. Em Pristella, uma família que Garfiel se preocupava... era uma família que tinha cabelos dourados e olhos verdes, que eram características que lembrariam qualquer um de Garfiel e Frederica, os quais eram irmão e irmã.

O relacionamento de Garfiel com eles era como o relacionamento dele com Frederica. Garfiel certamente queria se ogulhar disso, e relatar isso para sua família, Frederica e Ryuzu.

Subaru: Então não direi nada. Natsuki Subaru deixará como está com sua maneira Ultra-Cool.

Emilia: Ah, falando do Garfiel, havia umas crianças muuuito amigáveis em Pristella. Sobre elas...

Subaru: Emilia-tan, Emilia-tan, você fará meu monólogo ser desperdiçado!

Sua explicação estava sendo desperdiçada, portanto Subaru não deixou que Emilia continuasse.

A sinergia seria assustadora se ele deixasse a situação como está, por isso ele decidiu que dedicaria um tempo para explicar adequadamente a situação mais tarde.

Subaru, com um sorriso forçado, balançou as mãos para Frederica, que estava ficando com uma cara cada vez mais confusa.

Frederica: Desculpe-me por interrompê-los enquanto estavam alegremente aquecendo sua intimidade, mas para onde vocês estão indo?

Subaru: Oh, esse é o lugar chamado "sala de confinamento". A pessoa da qual nós conversamos antes está lá.

Julius: Hm, a pessoa de sempre, hein. Eu me pergunto se a conversa vai correr bem.

Subaru: Isso é algo que não foi feito antes, então eu não sei dizer. De qualquer forma, vou pelo menos tentar perguntar para ter certeza.

Julius responde à explicação de Subaru pensando profundamente com um rosto complexo enquanto o segue.

Na realidade, Subaru também estava ciente da quantidade de problemas relacionados a esta proposta. No entanto, se tudo corresse bem, eles poderiam reduzir consideravelmente o risco de sua viagem.

Emilia: Além disso, aquela garota é relativamente familiar com o Subaru, então acho que está tudo bem, certo?

Subaru: Essa garota está mais familiarizada com o Garfiel e o Akashi do que comigo. Não presuma que eu possa ficar satisfeito com a parte felina dela.

Subaru reage ao otimismo de Emilia assim com um sorriso irônico e então Frederica parou de andar. Subaru e Emilia também param de andar, e então claramente um diferente nível de atmosfera surge na mansão.

Esta era a verdadeira mansão de Roswaal, geralmente preparada e arrumada de forma que não fosse diferente da mansão anterior. No entanto, a parte do porão da ala leste era o único lugar que tinha uma clara diferença da mansão anterior.

No centro da mansão, ficava a ala central principal que concentrava as facilidades necessárias para a vida diária.

Tinha uma ala oeste com instalações polivalentes, com quartos das empregadas domésticas e dos hóspedes. E havia a ala leste que continha toda uma história da herança da família Mathers, um lugar que funcionava como um depósito/cofre onde coisas como livros eram guardadas. O único lugar diferente na ala leste era o porão.

Havia um claro objetivo dentro da sala fria de pedra do porão da nobre mansão.

Anastasia: Tem uma atmosfera bastante desagradável flutuando neste lugar, hein.

Anastasia bufa o nariz e, em seguida, comenta francamente sobre a mudança na atmosfera.

Não havia como negar sua opinião sobre a atmosfera, então foi de fato uma avaliação clara com a qual todos concordaram.

A atmosfera que flutuava neste nível da mansão não poderia ser descrita de outra maneira senão uma atmosfera que exalava uma “sensação desagradável”.

Anastasia: Ainda parece diferente de um miasma, mas certamente não emite uma sensação boa para o corpo.

Julius: Além da questão da estrutura do prédio. Em primeiro lugar, o propósito deste estabelecimento… bem, não é alheio a isso, mas eu acredito que esta estrutura permite que alguém se esconda dentro dela.

Anastasia e Julius olham para as escadas contínuas que desciam até o porão da mansão cheio de escuridão enquanto trocavam essas palavras.

Já falaram da Sala de Confinamento. Os dois começaram a pensar nas quase infinitas respostas por trás do significado do estabelecimento que ficava no subsolo.

Frederica: Bem, então eu estarei guiando vocês agora. Tenham cuidado para evitar tropeçar.

Frederica disse essas palavras e os guiou escada abaixo. Subaru e o resto seguiram a mulher alta enquanto desciam para o porão. Julius também expressava um rosto que indicava que se preparou para o que estava por vir.

Os passos deles enquanto caminhavam nas escadas de pedra ressoavam muito claramente por todo o espaço em que estavam. Uma brisa fria soprava do porão fazendo suas franjas tremerem levemente, o que irritou seus nervos de forma incompreensível.

Frederica: Vou abri-lo.

Quando desceram em direção ao porão, foram bloqueados por uma porta de ferro bem na frente deles. A porta tinha muitas fechaduras sólidas instaladas nela. Frederica abriu várias delas uma por uma. A chave da porta faz um barulho, as fechaduras foram abertas e a porta se abre com um rangido. Um caminho de pedra se espalha além da porta, e logo adiante eles vêem, mais uma vez, outra porta.

Frederica: A pessoa que vocês estão procurando está além desta porta.

Quando ela deu um passo para trás para ficar ao lado da porta, ela abriu caminho para eles entrarem e então fez uma reverência. Eles fizeram um gesto de reconhecimento com o queixo em resposta à reverência dela, e as quatro pessoas foram direto até a porta.

– Nenhuma fechadura foi colocada na porta na parte mais profunda do porão.

Subaru estende a mão para a maçaneta. Se ele a abrisse, teria a possibilidade de ver o interior.

Quando Subaru nervosamente entrou em contato com a maçaneta, ele começou a ter dificuldades para respirar, e ao olhar para trás…

Emilia, Julius e Anastasia olhavam para as ações de Subaru. Eles acenam com a cabeça para ele, e Subaru respira profundamente. E então ele coloca força em seu braço que agarrou a maçaneta, que faz um som ecoar, e consegue empurrar a porta e do outro lado…

???: Roarrrr, roarrr! Eu vou te comeeer!

???: Kyaaa. Ajude-me! Nããão!

???: Goohehehe. Ninguém virá salvá-lo, mesmo se você chorar e gritar por ajudaaa!

A porta se abre. Uma voz adorável pode ser ouvida enquanto o caminho fica banhado com luz.

Uma garota solitária é vista dentro da sala, do outro lado da porta agora aberta.

Uma infinidade de bonecas são colocados ao seu redor. Suas costas estão voltadas para os outros enquanto ela continua a brincar com as bonecas usando ambas as mãos.

Ela muda para uma voz imitativa, embora eles não soubessem o que exatamente ela estava imitando. No entanto, ela estava bastante envolvida.

???: Não, eles estão vindooo. Porque eles combinaram de vir até aqui em momentos de necessidade, afinaaal… Hmm?

Esta menina que se levantou de repente percebeu algo enquanto segurava suas pequenas bonecas nos braços. Ela olha para trás timidamente, vê Subaru e os outros parados na entrada estupefatos, e então arregala os olhos grandes e redondos.

Ela tinha cabelo azul-escuro trançado e tinha traços faciais simples, mas adoráveis.

Subaru: Yup. Como você tem estado?

Subaru disse essas palavras e ergueu a mão para ela como se nada tivesse acontecido.

???: I-Irmãozão, seu idiotaaa! Pelo menos bata antes de entraaar!

E é claro, ela gritou com ele para esquecer sua cena anterior.

Subaru: Então, sim, esta é a prisioneira desta mansão. Como conselheira, ela vai ouvir o que dizemos em relação aos Majuus.

Meili: Eles são sujos. O irmãozão os machucooou… funga…

Quando Subaru apresentou a garota deprimida que se agachava no canto da sala rodeada de brinquedos de pelúcia, Julius, que colocou o dedo na testa, balançou a cabeça. Ao ver Meili pelo canto de seus olhos, como se culpasse Subaru pela empolgação, ele responde:

Julius: Foi um pouco desajeitado da minha parte não ter obtido mais informações sobre isso de antemão... mas a carência de seu personagem está surgindo. Se você não parar com essa brincadeira, então eu permanecerei descontente.

Subaru: Eu não acho que estou exagerando muito… embora eu concorde que foi uma brincadeira de mau gosto. Além disso, ela realmente era bem perigosa antes, sabia?

Subaru dá uma explicação com tais palavras, o que faz Julius questionar. Eles ignoram aqueles homens temerosos e duvidosos, enquanto Emilia e Anastasia se alinham e falam com Meili.

Emilia: Desculpe, Meili. Vamos repreender o Subaru mais tarde por isso, então não se preocupe.

Anastasia: Nossa, essa garota é bem fofa, não é? Além da Beatrice e a Petra… isso não demonstra um pouco os gostos do Natsuki?

Subaru: Essa é uma opinião ridícula sobre mim. Importa-se em dizer algo mais adequado!? Pensei em reunir pessoas, e não especificamente Lolis!

Havia um certo senso de realidade em seu apelido de “Lolimancer”, então ele desejou que ela não dissesse coisas assustadoras.

Deixando isso de lado, Meili também não deu ouvidos a Emilia e às suas palavras, pois estava completamente zangada. Nesse sentido, havia um desequilíbrio nas pessoas que tinham sensibilidade infantil.

Subaru: Meili.

Meili: Não consigo ouvir vocêêê.

Subaru: Meili, vamos lá.

Meili: Eu não me importooo.

Agora essa era a situação. Ela era um incômodo quando entrava no modo “Não consigo ouvir você”.

Com isso, Subaru decidiu rapidamente trazer a última medida. Ele estende a mão pelas costas de Meili e mostra a ela o ás na manga.

Subaru: Olhe, Meili. É um presente. Pegue. É um novo brinquedo de pelúcia Tarepanda.

^^^(Tarepanda (たれぱんだ) é um personagem panda-fofo de propriedade da empresa San-X. O termo "tara" (垂れ) significa "caído" em Japonês. Sendo assim, este seria um "panda caído".)^^^

Meili: –Uau! É fofooooo!

O que Subaru mostrou a Meili foi um brinquedo de pelúcia que ele montou na carruagem do dragão durante o caminho de volta da cidade de Pristella.

Como alguém que aprimorou suas habilidades em assistência doméstica no ano passado, as habilidades de costura de Natsuki Subaru tornaram-se duas vezes melhores que antes. Ele poderia fazer brinquedos de pelúcia e, se quisesse, poderia até fazer roupas para mulheres agora.

De qualquer forma, a pelúcia foi um trabalho inovador que incluiu um gosto “preguiçoso do calor” pelo tema panda. Ele meio que se sentiu como se tivesse visto algo parecido antes, mas isso cruzava mundos e não nada demais, então ignorou.

Ele mostrou o novo trabalho que tinha isso e aquilo, e Meili aceitou com olhos que brilharam.

Meili: É fofo! É um novo animal! Gostaria de saber como eu deveria nomeá-lo... Ok, eu já seeei! Vou chamá-lo de Grande Pandaaa!

Subaru: Você que você nomeou pelo que ele literalmente é

Pondo de lado seu senso de nomenclatura, ela era extremamente hábil em compreender a essência das coisas.

Ao abraçar o panda de pelúcia de forma carinhosa, ela olhou para Subaru e para os outros com uma cara que indicava a renovação de seu humor.

Meili: A propósito, bem-vindos de volta irmãozão e irmãzona. Parece que vocês vieram de um lugar bem distante, heiiin. A Petra estava se sentindo sozinha, sabeee?

Subaru: Nós ficamos fora por um mês inteiro, no fim das contas. E nós estaremos indo um pouco longe novamente, então eu realmente não quero pensar sobre como isso provavelmente vai irritar a Petra, mas...

Meili: É, afinal de contas, a Petra ama o irmãozão… Hm? Novatos?

Meili estava alinhando seus brinquedos de pelúcia espalhados nas prateleiras e, de repente, ela fez uma expressão de agradecimento para Julius e Anastasia. Julius ficou surpreso com a mudança de humor, mas Anastasia apenas deu um aceno de cabeça com um olhar composto.

Anastasia: Em comparação com a Mimi, parece que isso é apenas o começo do que ela tem para mostrar.

Julius: Agora que você disse, eu concordo. Vamos agradecer à Mimi.

O mestre e o servo interagem em uma cena estranha de concordância e, depois disso, Julius de repente olha ao redor da sala do porão rapidamente e:

Julius: Mesmo assim, presumi que seria um ambiente hostil depois de ouvir que se tratava de uma sala de confinamento… Mas, ao contrário das minhas expectativas, parece ser um lugar tranquilo para se passar o tempo.

Emilia: A pessoa que vive aqui é uma menina. Não é como sequiséssemos atormentá-la… Mas, ela também não pode sair, então é complicado.

Emilia baixa as sobrancelhas com um olhar fraco.

Exatamente como ela disse, a Sala de Confinamento, as circunstâncias do quarto residencial de Meili, no qual ela permanece confinada, transmitia um sentimento muito tolerante.

Parecia frio justamente por causa do caminho de pedra, mas haviam papéis de parede e tapetes coloridos no quarto dessa garota que estava na parte mais profunda da mansão, portanto ela podia fazer o que quisesse, pois nem sequer estava restringida.

Nas estantes, haviam vários animais de pelúcia artesanais feitos por Subaru, junto a vários livros e brinquedos para passar o tempo.

Parecia estarem dando-lhe comida, e não havia nenhum problema com ir ao banheiro ou tomar banho. Em resumo, era um lugar perfeito para um Hikikomori. Era um lugar tão confortável que até mesmo Subaru queria estar confinado lá.

^^^(Hikikomori é um termo que se refere a um estado de isolamento social voluntário e prolongado, que afeta principalmente adolescentes e adultos jovens do sexo masculino.)^^^

Contudo…

Subaru: Parece haver um ar peculiar, semelhante a um miasma, vazando sem parar.

Anastasia: Também, parece estar vindo daquela garota… não é?

Meili assentiu com um sorriso no rosto em resposta ao olhar de Anastasia e dos outros.

A garota tinha um semblante ingênuo, mas por dentro havia algo tão terrível e repulsivo que ela não conseguia esconder. Esta era a principal razão pela qual ela foi confinada sem ter sido libertada.

Subaru: Eu falei sobre isso quando estávamos na carruagem de dragão, mas esta garota realmente tentou matar pessoas como a Emilia e nos também antes… Hmm, então ela é tipo uma assassina profissional. Acho que você poderia colocar dessa forma, não é?

Julius: Sinto que isso já está errado nesse ponto, mas por favor, continue.

Subaru: Do jeito que você diz, parece que está insinuando algo… Enfim, ela é uma assassina profissional. Em resumo, o que ela pode fazer com esse pequeno corpo é manipular Majuus. Ela é uma Usuária de Majuus.

Meili: Aham, eu sou muito amigável com os animais majuus.

Meili disse isso com um ham-ham enquanto se enchia de orgulho, mas esses detalhes eram chocantes.

Majuus eram ameaças nocivas à humanidade, e para começo de conversa eles nunca eram amigáveis com os humanos. Parecia haver uma exceção, havia um esquema em que uma Majuu seguiria os comandos da pessoa que quebrasse o seu chifre, mas…

Subaru: No caso da Meili, a existência do chifre é irrelevante. No entanto, a teoria é um pouco falha, mesmo se eu explicasse, vocês não entenderiam.

Meili: Nas palavras da mamãe, eu tenho a mesma função do "chifre" de um majuu. Então, eu consigo ser amigável com os majuus.”

Cumprir a função do chifre de um majuu ― o significado disso era obscuro.

De qualquer forma, parece que não havia nenhuma pesquisa feita sobre a ecologia dos majuus. Claro, havia a chance de ter pessoas que sobreviviam pela caça de majuus, mas mesmo se estivessem familiarizados com eles, as pessoas não estavam olhando para eles do ponto de vista de pesquisa.

Emilia: Inicialmente, a Meili nos atacou com outras pessoas. Garfiel e Akashi atacaram aquelas pessoas, e esta garota foi pega. Desde então, ela sempre esteve abrigada na mansão.

Anastasia: Por que elas fizeram tudo isso? Se ela é uma inimiga, não importa o que você diga, nós devemos lidar com isso rapidamente.. ou na verdade não, já que não parece que podemos fazer algo com esta criança.

Emilia: ... Não vamos matá-la, de jeito nenhum. Mas, ao mesmo tempo, também não podemos expulsá-la. Porque esta garota diz que se ela for solta...

Meili: A mamãe vai ficar brava comiiigo. A Elsa morreu, a Luccy só estava aliada conosco por um tempinho pra pegar aquele garoto bonito dos cabelos brancos, e no fim acabou morrendo por ele, eu falhei, então se ela me achar, com certeza ela vai me mataaar. Então, a escolha mais segura é ficar aquiii.

Meili respondeu em tom calmo, mas parecia estar escondendo algo em sua expressão.

Meili perdeu Elsa, com quem ela trabalhava, e falhou no trabalho. Para elan Luccy não tinha tanto valor, sendo apenas uma aliança momentânea que nem mesmo a tal "mamãe" sabia sobre, então o destino dela não importaria para Meili. Os guardiões delas muito provavelmente eram algo como gerentes de assassinos profissionais, e os fracassos delas provavelmente jamais seriam perdoados.

Ela seria expulsa e receberia punição ― isso com certeza seria ela sofrendo as consequências, apesar de Subaru e os outros não terem nenhuma relação com isso.

Subaru: Afinal, eu com certeza teria pesadelos com isso.

Julius: Esta não é a primeira vez que a sua ideia e a da Emilia são mencionadas. Não importa como você olhe para isso, foi um absurdo para nós dizermos coisas que nada mais eram do que tolices… A propósito, quem é a mãe dela?

Subaru: Não sei. Não sabemos de nenhum nome além de "mamãe". Com base no que Meili disse, nós não sabemos nem como é o rosto dela. Que tipo de família é essa?

Mas considerando o ramo dos assassinos profissionais, talvez esse modo de vida lúgubre seja inevitável. Eles imaginavam como era a mamãe com base no que Meili dissera, e parecia difícil livrar-se da ansiedade sobre o futuro.

Subaru: Aquele desgraçado do Roswaal também se tornou inútil depois que a Elsa morreu, já que não havia ninguém como um intermediário.

Julius: Você disse alguma coisa?

Subaru: Só estava pensando alto.

No primeiro dia que Subaru foi invocado, o incidente da insígnia foi causado por Roswaal. É claro, já que Elsa tentou matar Emilia por ordens dele, se considerar o fluxo dos acontecimentos de quando a solicitação foi feita, seria fácil de chegar-se nessa conclusão.

Contudo, o intermediário daquela linha do tempo morreu de alguma forma, e parecia que eles não conseguiam estabelecer contato. Se você acreditasse nas palavras de Roswaal, os ataques de Elsa e Meili após isso não estavam relacionados com as intenções dele ― foi então que a “mamãe” se tornou uma preocupação.

Subaru: Seja como for, é assim que é com a Meili. Esta garota está aqui por necessidade. Por enquanto, não mimem ela.

Meili: Por outro lado, Subaru e os outros estão sendo um pouco bonzinhos demais comigooo. Eu só queria que aquele bonitão dos cabelos brancos viesse me ver de vez em quando, faz tanto tempo, sniff... sniff...

Subaru: Sobre isso, o Akashi não vai voltar para a mansão tão cedo, ele está bem ocupado com sabe-se lá o que. Mas eu não acho que ele iria te dar tanta bola, ainda mais com a Frederica bem aqui. Bom, é a parte boa de seus sonhos tendo prioridade!

Porque, afinal de contas, era doloroso ver esta garota pequena e jovem ser confinada em um porão gelado. Não era algo que você poderia simplesmente esquecer, e se você tentasse ignorar, você teria pesadelos.

Então não é como se ele guardasse algum rancor contra ela, portanto era melhor que ele estivesse de bom humor com ela.

Anastasia: ... Normalmente você não guardaria rancor contra ela?

Subaru: ... Eu deveria?

Anastasia: Afinal, você não disse que ela tentou matar vocês? Se for isso, então...

Subaru: Bem quero dizer, há desdém em não fazer nada, apesar de um crime ser um crime, independente da idade.

Respondendo à pergunta de Anastasia, Subaru coçou as bochechas e começou a pensar. Quando olhou para o lado para espiar Meili, ele viu que ela estava olhando para Subaru com emoções ilegíveis em seus olhos.

Ele não estava de fato se preocupando com ela, mas ele expressou seus pensamentos honestamente.

Subaru: Se alguém ordenar uma pessoa irresponsável a cometer um crime, então a pessoa que deu a ordem deve ser culpada. Pior ainda se for com uma criança. Elas têm um cérebro para pensar, mas mesmo assim, ainda há condições que as acompanham; Não é nada além de um menos para o Código de Hamurabi, "Olho por olho".

Anastasia: Isso foi uma conversa fiada. Então você acha que as pessoas que essa garota matou entenderiam dessa forma?”

Subaru: Não acho. Eles são livres para quererem vingança contra Meili. Mas para mim, se eu morresse, mesmo eu, acho que não daria meu perdão como fiz agora.

No fim, os pensamentos e opiniões de Subaru sobre isso eram baseados em como elas se conheceriam.

Se lhe dissessem coisas como se seu ponto-chave não estivesse resolvido, ou que ele estava sendo levado por suas emoções, então que assim seja. Na verdade, era assim.

Subaru: Quando eu era criança, eu deixava meus pais e adultos assumirem as responsabilidades que eu mesmo não podia suportar. Então, as crianças em volta de mim, ou melhor, eu achava que se as crianças com as quais eu poderia me tornar amigo não pudessem assumir as responsabilidades, por que não eu mesmo assumi-las? É isso.

Anastasia: ... Essa foi uma opinião valiosa. Obrigada.

Anastasia encerra as palavras de Subaru, após perder interesse no meio do caminho. Claro, ele achou que essa era uma reação comum, então seus sentimentos não foram machucados. Se o seu julgamento odioso para crimes fosse organizado de forma que pudesse ser respeitada, então o crime seria julgado como transgressão, independente da idade.

Isso foi atrasado devido à leniência da chapa, Subaru não desgostava daquele clima.

Emilia: Eu...

Subaru: ――Hm?

Emilia: Acho que o que você está dizendo faz sentido.

Subaru: ... Obrigado.

Ele não esperava reações completamente positivas, mas foi salvo por essas palavras.

E então ele virou-se para Meili, que tinha sido deixada de lado, mesmo com o assunto sendo sobre ela.

Subaru: Preciso falar com você sobre como você irá nos ajudar. Importa-se de vir comigo?

Meili: ...Okayy. Eu irei com o irmãozão.

Subaru fez esse pedido, e Meili assentiu quietamente para ele.

Subaru não contou a ninguém sobre como ele se sentiu ao ver algumas lágrimas da garota que logo escondeu o rosto no panda que ela abraçava.

Meili: Eu só fui para as Dunas de Areia de Augria duaaas vezes.

A explicação de Subaru e dos outros terminou, e Meili disse essas palavras enquanto brincava com suas tranças.

Ela fechou os olhos como se estivesse se recordando de suas memórias e disse:

Meili: Eu visitei para reabastecer minha carta na manga, os majuus. Tinham muitos majuus lá, então eu tive muito progresso, maaas…

Subaru: Mas?

Meili: Vocês realmente vão lááá? Sabe, é provável que as outras pessoas além de mim morraaam.

Nos olhos da garota que não tinha interpretação de moral, as ações deles pareciam imprudentes. A opinião da líder de majuus carregava um peso no que diz respeito a quão penetrante eles eram.

Subaru: Eu realmente quero usar a sua experiência como referência, mas a sua opinião já tem um argumento desagradável do jeito que você diz que nós morreremos se formos, então já é tarde demais para isso. E também, se for como um labirinto do deserto, então devemos nos preparar para escaparmos dele.

Anastasia: Sim, ai que eu entro.

Anastasia balançou suas mãos, enfatizando seu papel de guia.

No entanto, apenas evitar perder-se no caminho desta conquista do deserto para chegar até a torre de vigia deu 30 pontos… era um sinal de um fracasso inevitável. Ou melhor, enquanto não conseguirem uma resposta para alcançar a nota perfeita, eles provavelmente teriam dificuldade em saírem vivos.

Os três problemas eram o Labirinto do Deserto, o Covil de Majuus, e o Olho do Sábio.

O Labirinto do Deserto seria resolvido com Anastasia sendo Eridna, já para neutralizar o Covil de Majuus, era para isso que eles queriam fazer preparos.

É para isso que eles queriam ouvir os detalhes de Meili, mas――

Subaru: Como eu deveria dizer... você não sabe algum jeito de contornar os majuus? Ou talvez, como atraí-los para o outro lado?

Meili: Irmãozão, você sabe que se você for correndo sozinho, um monte deles definitivamente irão atrás de você, nééé?

Subaru: Eu já fiz isso algumas vezes, e foram experiências dolorosas.

Aconteceu uma vez na mansão no ano passado, e outra vez um pouco depois nas planícies pela Baleia. Ele queria que isso parasse.

Claro, ele não hesitaria em fazer caso fosse a última medida necessária, mas, se possível, ele queria evitar de ser o único deixado no meio do deserto.

Meili: Se o irmãozão não quiser fazer, então você poderia juntar um monte de gente para issooo. Todos os majuus preferem pular em seres vivos do que em comida normal ou algo assiiim

Emilia: Não, de jeito nenhum! Me oponho! Eu me oponho a isso!

Subaru: Não precisa discordar tão desesperadamente assim. Ninguém será escolhido, então está tudo bem.

Com isso dito, parecia que não estavam surgindo nenhuma opinião útil.

Ou, ao menos, em relação à ecologia dos majuus, não havia nada que pudesse ser feito, enquanto Meili, que era a pessoa mais familiarizada com eles, não viesse com um plano efetivo.

Subaru: Como eu esperava, parece que teremos que derrotar os majuus se nos atacarem, de um em um. Dependeremos demais da Emilia-tan e do Julius.

Julius: Eu gostaria de saber sua própria avaliação, considerando como você não se incluiu na lista… mas você está dizendo que nós conseguiremos?

Julius reagiu à proposta de Subaru perguntando a Meili sobre a viabilidade disso. Após ouvi-lo, Meili olha para Emilia e Julius.

Meili: Provavelmente nããão. A irmãzona e os outros conseguem usar magia por uma semana sem descansaaar?

Subaru: Você quer que tenhamos tipo uma batalha final nas trincheiras?

Emilia: E-eu vou tentar...

Subaru: Você não precisa. Esse é o ritmo de uma conversa irracional! O cabelo e a pele da Emilia-tan ficarão ressecados, então não vamos! Se o Akashi estivesse conosco, eu não teria problema com isso, já que ele possui um portão natural e um artificial pra usar magia a rodo, mas esse não é o caso! Okay, rejeitado!

O plano de atravessar a força já parecia ter alguns detalhes irracionais.

Meili realmente não sabia de fato o quão sério o cenário estava, mas se ela não estivesse exagerando como uma criança, então eles nunca fariam o irracional.

Subaru: Que tal manchar a carruagem de dragão com sangue de majuu para enganar o olfato dos majuus?

Julius: Não, o dragão terrestre não consegue enganá-los, e há uma possibilidade de eles não ficarem juntos como tubarões. Algo como contratar guardas… que tal contratar um grande exército para isso como você fez com a Baleia Branca?

Subaru: Isso também não dá. Isso já foi feito antes pelas pessoas que desafiaram a Torre de Vigia Plêiades. Mesmo que não tivesse sido um grande exército, ainda era um grande grupo que a desafiou. Você pode adivinhar o resultado. Que tal quebrarmos o chifre de um majuu poderoso e usá-lo como obstáculo para os outros majuus?

Julius: Se não for uma tão avassaladora como uma baleia, então seremos ultrapassados pela quantidade delas. Seria ótimo se isso fosse simples e nós tivéssemos algo como um spray repelente de insetos para evitar os majuus.

O fedor de Subaru, ou melhor, o cheiro da Bruxa… era um spray que atrai os insetos para ele, então ele era inútil.

Roswaal era quem administrava constantemente a barreira para funcionar como uma separação entre a vila de Arlam e os majuus. Se barreiras fossem criadas para as pessoas ao redor dele e cada uma delas a usasse para se mover ― parecia que algo assim não poderia ser feito.

Subaru: Talvez nós devêssemos fazer o Roswaal… levar a gente até o céu para podermos atacar por lá.

Julius: Se pudéssemos escapar do Olho do Sábio, então essa seria uma opção.

Subaru: Ah, droga, certo. Também temos que considerar o Sábio.

O ponto de vista irrealista dele foi negado por um realista.

Mesmo que pudessem se esquivar dos majuus e do deserto, eles ainda tinham que se preocupar com o Sábio. Por ninguém nunca ter conseguido escapar dessa pessoa, honestamente essa era a única coisa com a qual eles não sabiam como lidar.

Subaru: Se ao menos pudéssemos reduzir tudo a um único problema..

Meili: ―― Afff, parece que eu não tenho alternativaaas.

Subaru: Ah?

Subaru e os outros sentaram na sala em círculo, tendo dores de cabeça ao pensarem no que fazer, e então Meili finalmente disse essas palavras. Ela levantou e balançou sua pequena cabeça para Subaru e os outros, que estavam sentados, e disse:

Meili: Eu posso ir com vocês. Se eu estiver lá, os majuus não se importarão com o que vocês fizereeem. Vocês estarão livres para ficarem longe deles, domesticá-los, fazê-los matar uns aos outros, ou fazê-los comer esse taaal Sábio.

Subaru: Não vamos fazer a segunda metade! De qualquer forma…

Ele abriu os olhos a esse comentário bastante extremo, mas o que o surpreendeu ainda mais foi a proposta.

Ele estava surpreso ao ver Meili expressar uma opinião que ele imaginava que ela nunca diria. Isto significava que ela estava sendo cooperativa, mas ele ficou ainda mais surpreso de como isto implicava que ela estava bem em ir para fora.

Subaru: Você não está com medo de ir para fora? Vai ficar tudo bem?

Meili: Não é como se eu fosse ser encontrada pela Mamãe logo após eu sair da mansão, não ééé? Eu tenho medo de ser encontrada, mas não dá pra eu ficar aqui a vida todaaa.

Ele ficou surpreso com Meili estar ciente de como ela teria que eventualmente sair.

Mas, isso pode ter sido natural, ele continuava a ter tempo para ver como a garota estava se saindo por turnos, mas mesmo assim, houve muito mais vezes em que aquela garota ficou confinada em seu quarto sozinha. Ela com certeza tinha muito tempo para pensar que o silêncio se tornaria assustador.

Estar confinada em seu quarto sozinha era ao mesmo tempo relaxante e aterrorizante.

E mesmo se essas sensações algum dia a paralisassem, seu coração seria repentinamente torturado.

Emilia: Subaru…

E quando Subaru sentiu uma simpatia rara pelo coração de Meili, Emilia gentilmente puxou manga dele. Subaru sabia no que ela estava pensando pois ele concordava com isso também.

Subaru: Não é um passeio. Nós temos uma guia, mas atravessaremos o deserto. E mesmo tendo você, teremos que passar pelo covil de majuus. E para piorar as coisas, o Sábio também pode nos ver.

Meili: Não é bom dar um passeio depois de tanto tempooo?

Meili disse essas palavras para Subaru, continuando otimista. Ele não tinha certeza o quanto disso era blefe, e o quanto era verdade, mas――

Emilia: Ela é nossa carta na manga para o problema dos majuus, não é?

Subaru: Ah, sim, é isso mesmo. Estamos contando com você, Meili.

Meili: Mesmo que você não diga, farei o meu melhooor.

Emilia e Subaru olham um para o outro, e então acenam para Meili. A garota que aceitou as palavras deles disse isso como se estivesse exagerando e abraçou o panda com força.

E assim isto se tornou um único passo em frente para realizar sua jornada, e então Julius cruzou os braços e disse palavras breves com um rosto de admiração enquanto ele se certificava do resultado.

Julius: Eu realmente não quero dizer isso, mas persuadir garotinhas é realmente um dos seus pontos mais fortes… Apesar de eu achar que não é bom ser conhecido por ter tal habilidade.

Subaru: É porque vocês estão constantemente me tratando como um Lolimancer. Sobre ela ser uma garotinha, eu lhe digo que a Meili não é tão pequena quanto uma garotinha, okay! Não é uma garotinha!

Subaru aponta para a entrada da sala em frustração em resposta às palavras inúteis de Julius. Logo quando o fez, a pessoa que apareceu do outro lado da porta foi…

Beatrice: Eu estava pensando sobre o que estava tão barulhento, apenas para descobrir que era só o Subaru fazendo um alvoroço novamente, eu suponho.

Após terminar sua conversa particular com Roswaal, a garotinha juntou-se a eles. Parece que ela teve outra briga, mas isso foi posto de lado como algo que não vale a pena trazer à tona, e ela procurou interrompê-los para começar.

...Continua......