Right In The Chest
01
[Nota]
BOJWA: Um dos maiores e mais fortes grupos mafiosos da Coréia.
MAIOR CONCENTRAÇÃO DE LUCRO: Tráfico de drogas e manejo de Recibo.
RECIBO: Funciona como registro de toda transação realizada entre gangues. Pode atuar como dinheiro, valendo milhões entre gangues internacionais.
Geralmente é manuseado por entregadores específicos, os melhores motoristas. Esses entregadores nunca devem ser pegos pela polícia com o recibo em mãos. Nunca.
Há uma tensão palpável entre duas fileiras de alfas com armas na cintura
E eu ajusto meu capacete antes de acelerar a moto até que pudesse estar bem no meio
Lee Ryu-je
Esse é o seu entregador, Nox?
Tiro a bolsa cruzada no meu peito
Lee Ryu-je
O famoso entregador da Bojwa
Lee Ryu-je
O melhor, nunca foi pego pela polícia
Apesar do capacete fechado e eu não estar enxergando absolutamente nada no escuro, muito menos o seu rosto
Eu sei que esse cara que tenta me bajular, como faz toda vez, é Lee Ryu-je
Um dos mais perigosos negociantes do crime organizado e, sinceramente, o cara mais irritante que eu já cruzei na minha vida
Lee Ryu-je
Eu enfim conseguiria dormir se um dia pudesse ver o rosto debaixo desse capacete...
Ko Jaewon
Aposto que sim, Lee
Sendo o queridinho do Nox, Ko Jaewon é quem faz as merdas por ele, obedece suas ordens como um cachorrinho
E é exatamente por essa confiança cega e a imprudência em apertar o gatilho, que Ko Jaewon é o cara mais perigoso da Bojwa
Jace Nox
Bom... Creio que não viemos até aqui pra bater papo, não é?
Nox abre a maleta, por um breve momento, até fecha-la de volta e caminhar até Lee Ryu-je
Vejo os homens de Lee começarem a carregar os nossos carros com a mercadoria e um deles me entregar a minha maleta
Lee Ryu-je
Sempre com tratamento especial, não é, Su?
Quando as bolsas que eu carrego não tem o dinheiro, é porque estamos comprando mercadoria e não vendendo. Então tudo que tem nessa bolsa é "o recibo"
Lee Ryu-je
O protegido da Bojwa...
E esses recibos não são como a notinha de compras de um super mercado, mesmo parecendo
Eles valem mil vezes mais
Esse pequeno papel plastificado escondido nessa bolsa grande, pode comprometer toda a rede mafiosa se cair nas mãos da polícia
E é por isso que todos aqui já foram presos pela polícia pelo menos uma vez na sua vida de crime
Mas, eu raramente fico aqui até as coisas começarem a dar ruim o suficiente pra rolar tiro
Então não cruzo com a polícia
Lee Ryu-je
Não sei você, Su
Lee Ryu-je
Mas eu fiquei sabendo de uns boatos...
Ouço algumas armas se carregando
Então seguro o acelerador com mais força, preparado pra acelerar de uma vez, caso necessário
Lee Ryu-je
Eu ouvi boatos que esses nossos recibos *aponta*
Lee Ryu-je
Tão caindo na mão do governo
Lee Ryu-je
E eles estão usando o nosso poder financeiro dos recibos... pro tráfico humano externo
Jace Nox
Do que está falando, Lee?
Lee Ryu-je
Não se faça de desentendido, Nox *sorri*
Lee Ryu-je
Porque acho que todo mundo sabe que sempre tem político envolvido com os recibos
Lee Ryu-je
Mas os boatos estão todos apontando pra você
Lee Ryu-je
Nox, você sujou os recibos com o tráfico humano?
Jace Nox
Porque você nunca consegue só entregar a mercadoria e se contentar com o dinheiro?
Como se fosse um comando para Ko Jaewon imediatamente apontar uma arma na cabeça de Lee Ryu-je
Obviamente, cada um das duas fileiras começaram a apontar uns pros outros, de olho em qualquer movimento
Lee Ryu-je
O que pretende fazer, Nox?
Jace Nox
Eu não pretendo nada
Jace Nox
Nosso querido Jaewon que não consegue tirar esse dedinho do gatilho
Jace Nox
Sabe como é difícil controlar esses jovens
Lee Ryu-je olha pra Ko Jaewon
E vi nos olhos de Lee Ryu-je... o mesmo arrepio que eu senti quando olhei pra Ko Jaewon pela primeira vez
Lee Ryu-je
Bojwa parece estar repleta de adolescentes
Ko Jaewon
*sorri* Falando demais pra um cara com uma arma na testa
Lee Ryu-je
Não é a primeira vez que tenho uma arma apontada na cara, garoto
Ko Jaewon
Com essa língua afiada, tenho certeza que não
Jace Nox
Que tal apenas finalizarmos a transação
Jace Nox
E... esquecermos essa ceninha?
Lee Ryu-je
Como quiser, Nox
Lee Ryu-je
Afinal...ninguém mexe com a Bojwa, não é?
Eles lentamente começam a abaixar as armas e voltar para os seus carros, ao comando de Nox e Lee Ryu-je
Lee Ryu-je
... é sempre uma noite prazerosa com você, Nox
Jace Nox
Digo o mesmo *anda*
Ko Jaewon olha pra mim, acenando a cabeça pra que eu enfim pudesse sair dali
Odeio os meus dias de entrega
02
Hwang Ye-jin
Humhh *se espreguiça*
Nos dias em que eu não acordo com uma notificação de localização no meu celular
Quer dizer que eu não preciso abastecer a minha moto e sair de madrugada para uma entrega perigosa
Eu apenas posso me concentrar em estudar o curso que eu pago somente com o dinheiro sujo da Bojwa
Yun Min-ho
Bom dia dorminhoco
De consciência limpa, admito
Ao contrário deles, eu não carrego uma arma, nem tenho minha foto com plaquinha registrada na polícia
Jang Hae-yi
Dormiu no sofá, Ye-jin?
Desde que eu não seja o "Su", o misterioso entregador experimente da Bojwa
Hwang Ye-jin
*boceja* Cheguei muito tarde ontem
Jang Hae-yi
Ainda mexendo com aquelas coisas perigosas?
Hwang Ye-jin
Já disse que não precisam se preocupar
Jang Hae-yi e Yun Min-ho são meus colegas de quarto e amigos da faculdade desde o 1° semestre
Yun Min-ho
...nos preocupamos mesmo assim
Pego meu casaco e a chave da minha moto, calçando meu sapato com pressa no Genkan — entrada tradicional asiática
Hwang Ye-jin
Só vou estacionar a moto direito lá na garagem
Hwang Ye-jin
Ontem eu cheguei de qualquer jeito
Yun Min-ho
Você... não vai usar drogas de novo, vai?
Eu prometi que ficaria limpo...
Hwang Ye-jin
Não, eu...ainda não abri a mochila
Parte do meu pagamento como entregador, é em mercadoria
Eu geralmente vendo esses cristais, mas... De vez em quando eu acabo deixando um pouco pra mim
Eu saí da reabilitação há menos de 1 ano...
Jang Hae-yi
Vamos nos atrasar pra faculdade
Eu tô tentando ficar limpo, é sério
Sempre quando eu recebo a minha mercadoria como pagamento...
Nada mais no resto dia parece importar pra mim e...eu fico extremamente ansioso
Jang Hae-yi
Você trouxe pra faculdade?~
Ele aponta pra minha mochila
Hwang Ye-jin
E-Eu... *suspiro* preciso vender~
O sinal toca e de repente eu percebo que a turma toda já foi dispensada faz um tempinho
Hwang Ye-jin
Podem...sair da sala antes de mim por favor?
Os dois pegam suas mochilas e saem pela porta dos fundos ao nosso lado
Eu desço as escadas do auditório até o palanque do professor Yi Jintao
Ele fechava a porta da frente bem quando eu abro a minha mochila
Hwang Ye-jin
3 pacotes, não é?
Yi Jintao
*sorri* Tem bem mais que 3 pacotes aí dentro, né Ye-jin?
Yi Jintao
Deve estar pesado
Hwang Ye-jin
Pega logo *entrega*
O professor Yi Jintao é o meu melhor cliente, muitas vezes eu pego mercadoria só pra ele
Yi Jintao
Já recebeu o dinheiro, não é?
Ele guarda na própria gaveta como se não fosse nada de mais
Yi Jintao
Sobre aquilo que conversamos...
Hwang Ye-jin
*limpa a garganta*
Yi Jintao
Ainda tem tido... aquelas sensações confusas? *se aproxima*
Hwang Ye-jin
N-Não, eu estou bem
Hwang Ye-jin
Obrigado por se preocupar
Tenho visitado o médico e tenho suspeitas de uma coisa chamada "afloramento atrasado"
E mesmo que eu torcesse que significasse qualquer coisa menos o que parece
Acabou sendo exatamente o que parece
Eu estou aflorando atrasadamente como ômega, mesmo que passei a vida toda como beta
Hwang Ye-jin
Com licença, professor...
Hwang Ye-jin
*vira e anda*
Mesmo que seja assustador e provavelmente vai mudar totalmente a minha vida
Eu tenho coisas mais importantes pra lidar, como por exemplo...
Hwang Ye-jin
(Meu celular tá tocando?) *olha*
Hwang Ye-jin
Entrega de emergência~
Hoje, "no meu dia de folga", eu vou ter que fazer as entregas do mesmo jeito
03
Já estava de noite, logo eu teria que pegar a estrada até o ponto de encontro
Mia Turnno
Su! *sorri* Querido
Então entrei pela porta aberta do pequeno escritório de Mia, onde ela testa suas novas receitas para substâncias
Mia Turnno
Entrega de última hora?
Carl Nox
Hey, Mia, dobra as produções da-
Foi uma coisa que o Nox me prometeu
Enquanto eu não estiver entregando, eu devo passar o menos de perigo possível
Só entro em lugares tranquilos e falo com pessoas tranquilas
O único perigo que eu devo passar é durante as entregas
Carl Nox
Veio buscar o carregamento de hoje?
É uma coisa que ele prometeu pra mim e que fornece pro próprio filho, Carl, que trabalha apenas na produção
Carl Nox
Tá na sala ao lado
Carl Nox
Mas não entra agora
Mas ainda assim, o único cara perigoso que eu não posso evitar de me encontrar, é Ko Jaewon
Su
Ele...tá fazendo o que aqui?
Carl Nox
Ele disse que tava te esperando
Carl Nox
Vai saber *dar de ombros*
Mia Turnno
Não fica com tanto medo assim, Su
Olho pra Mia, que mesmo com seu jaleco colorido pra se proteger das reações químicas
Ela ainda mexia com as coisas de forma desajeitada demais
Mia Turnno
Ko Jaewon é imprudente
Mia Turnno
Mas ele é o cachorrinho do Nox
Mia Turnno
E você é o protegido do Nox
Mia Turnno
Ko Jaewon nunca te machucaria
Foi uma das coisas que Nox também me prometeu, mas...ainda assim, não posso deixar de ter medo dele
Eu só aceitei essa palhaçada, porque me asseguraram que eu não me envolveria em coisas muito perigosas
Mas Ko Jaewon é imprevisível demais pra me passar a mesma segurança
Su
Eu só vou pegar a mercadoria e ir embo-
Ko Jaewon entra pela porta
Ele me olhava sem expressão
Ko Jaewon
Pega sua moto, eu vou te guiar hoje
Ko Jaewon
Não perde o meu carro de vista
Ele vira e anda, com as duas bolsas de mercadoria de hoje nos ombros
Carl Nox
Lembra, ele não pode te machucar
Eu sigo ele, de volta pros fundos onde ele me entregou uma das bolsas e a outra levou consigo pra dentro do carro
Não sei porque Ko Jaewon que me guiou pro local ao invés de me mandarem o endereço
Mas chegamos mais rápido do que imaginei, o carro chamativo dele é incrivelmente rápido
Ko Jaewon
*sai e fecha a porta*
Su
Aonde é o ponto de encontro?
Desviamos do bloqueio de pedras no começo da rua que nos impediu de continuar com os veículos
E ele apenas aponta pra casa no fim da rua sem saída
Ko Jaewon
É raro escutar sua voz
Ko Jaewon
Nox prioriza tanto a sua identidade oculta
Ko Jaewon
Ninguém sabe nada do "Su"
Os passos dele eram longos, porém lentos, parecia que não íamos chegar nunca
Ko Jaewon
...de onde você conhece o Nox?
Ko Jaewon
O que você deve a ele?
A única coisa que todos da Bojwa tem em comum... é que todos, de alguma forma, foram enganados por Nox
Eles "venderam suas almas"
Su
É uma coisa que vocês costumam fazer?
Su
Todos já me fizeram essa pergunta...
Su
Vocês costumam contar isso uns aos outros?
Ko Jaewon
Você não parece combinar com a Bojwa
Ko Jaewon
Não consigo imaginar você fazendo algo sujo pelo Nox
Ko Jaewon
Então...por que ele gosta tanto de você?
Ko Jaewon
Ele te trata como um filho
Para mais, baixe o APP de MangaToon!
