Na Guerra Não A Tempo Para O Amor
Inimigos
Obrigações e mais obrigações...
Essa é a vida de todos na aldeia, mulheres e homens.
Aqui, todos podem lutar na guerra.
E eu sou uma dessas pessoas.
Garth
Sua mira continua impecável!
Shiori
Obrigada Sr. Garth.
Kyoko
Uau... sempre tão gato.
Garth
Haha, obrigada Kyoko...
Kyoko
Não estou falando de você!
Kyoko
Sempre tão perfeito...
Kyoko
Quem te acharia bonito quando existe Zion por perto?
Garth
Pare de me humilhar.
Zion Tamura, meu inimigo.
Ele é sempre perfeito e impecável em tudo.
Ele arremessou o arco para Garth.
Antes que caísse, eu peguei.
Shiori
Deveria ter mais respeito com os nossos senseis.
Shiori
Acha que isso é uma brincadeira?
Shiori
A guerra está próxima!
Zion
Ah, só poderia ser você outra vez.
Zion
Acha que eu não sei disso?
Zion
Eu estou mais do que preparado.
Shiori
Sua atitude infantil demonstra o contrário.
Kyoko
Ei, Shiori, já deu, não acha?
Kyoko
Você sempre pega no pé dele.
Kyoko
Zion não fez nada com você.
Kyoko
Sei que não gosta dele, mas vai continuar agindo assim?
Kyoko
Desse jeito, você nunca vai casar!
Shiori
Quem te disse que eu quero me casar?
Zion
Quando estiver solteirona e sozinha, vai querer.
Shiori
Quem é você para dizer alguma coisa?
Zion
Eu posso ter quem quiser a qualquer momento, por isso não me importo.
Shiori
Por acaso é um príncipe? Acho que não.
Shiori
Saiba que eu nunca iria querer você!
Zion
E quem disse que eu gostaria de ter algo com você "foguinho"?
Ele me chamava assim, e eu odiava esse apelido.
Shiori
Para você, é Senhorita Kurosawa!
Kyoko
Sinceramente, não sei como você aguenta essa garota.
Kyoko
Ela sempre quer competir, mesmo que você esteja tranquilo.
Zion
Enfim, quando será a próxima caçada, Garth?
Garth
Amanhã, adiantamos pois não sabemos quando iremos partir para a guerra.
Garth
E também saber como sobreviver.
Zion
Serei o primeiro a chegar amanhã bem cedo!
Garth
Com certeza eles irão brigar muito amanhã...
Kyoko
Hump, aquela garota chata não deixa o meu Zion em paz.
Garth
Desde quando ele é seu?
Kyoko
Desde que eu decidi que assim seria.
Pão
Zion
Uau, você foi rápida dessa vez.
Shiori
Não podia perder para você!
Zion
Quando chegou aqui, duas horas atrás, ou bem antes?
Shiori
Por que isso é importante para você?
Zion
Porque definitivamente na próxima eu estarei aqui primeiro que você!
Ayame
Parem de brigar, ok?
Zion
Bom dia, Senhorita Ayame.
Shiori
Haa, ela você chama de senhorita...
Zion
Porque ela é uma mulher de respeito!
Ayame
Ainda é bem cedo, vamos cessar essas brigas, ok?
Ayame
Ninguém merece um clima ruim logo cedo.
Zion
Quando os outros irão chegar?
Ayame
Bom, não tenho certeza.
Himiko
Ah, esses dois já tiveram sua briga diária?
Zion
Himiko, pensei que não viria hoje!
Himiko
Eu repensei, jamais perderia uma caçada! O cheiro de sangue fresco é tão bom...
Ayame
(Ela continua maluca...)
Lola
Uau, que expressões estranhas!
Lola
Quantas pessoas faltam?
Ayame
Praticamente todo mundo.
Shiori
Deveriam aprender a serem pontuais.
Shiori
Pessoas assim não merecem proteger o nosso povo.
Zion
Foguinho, não acha que está na hora de parar de ser resmungona?
Zion
Sempre faz com que as pessoas se afastem!
Shiori
Pare de dar opinião sobre minha vida.
Shiori
Em primeiro lugar, você nem deveria falar comigo!
Zion
Você leva a sério a rivalidade entre nossas famílias.
Shiori
Nunca confie em um Tamura, é o lema da minha família!
Zion
Por que o lema da sua família precisa mencionar a minha?
Shiori
É tão óbvio, porque odiamos vocês!
Himiko
Olha, crianças, que tal um pão?
Himiko colocou um pão na boca de cada um.
Himiko
Zion sempre tão fofo!
Todos que faltavam foram chegando.
Toda semana, as regras da caçada eram mudadas, isso para desafiar quem participava.
Era uma surpresa até o momento que fosse explicado tudo.
Regras
Kanade
Já que todos estão aqui, iremos começar a falar sobre as regras dessa caçada.
Kanade
Não iremos caçar animais de pequeno porte, como da outra vez.
Kanade
Estamos com uma meta maior, procurem por javalis, entre outros animais grandes.
Shiori
Por que isso tão de repente?
Shiori
Prefiro trabalhar sozinha.
Zion
Foguinho, escute primeiro.
Kanade
Eu irei escolher as duplas de acordo com minha opinião, como sabem, quando chegam aqui, não podem desistir.
Kanade
Não podem ir contra minhas ordens, ficou claro?
Zion
Foguinho, você sabe que não pode questionar.
Kanade
Então, vamos à escolha das duplas.
Ayame
Gaaaaaa, eu fiquei com meu querido Garth?
Ele foi falando o nome de todos.
Shiori
(Droga, por que ele ainda não falou meu nome? Vai acabar sobrando apenas eu e aquele otário...)
Shiori
Não vou com esse cara nem que me obriguem!
Zion
(Uau, eu sabia que ela me odiava, mas não achei que era tanto.)
Kanade
Shiori, se ousar questionar minhas ordens, terei que te punir.
Shiori
Prefiro ser punida!
Kanade
Está certa disso? Você sabe como é o salão de punição.
Zion
Foguinho, você sabe o quão ruim é aquele lugar.
Zion
Vamos evitar punições, ok?
Zion
Sei que você me odiaria ainda mais.
Shiori
Acho que não há como eu te odiar mais do que eu já odeio.
Zion
(Ela é sempre tão engraçada.)
Para mais, baixe o APP de MangaToon!
