3.3 Repetição

A repetição é uma das figuras de linguagem usadas na descrição de cenas em um romance, caracterizando-se pelo método de atribuir significado através da descrição recorrente de uma mesma cena, aumentando assim seu valor narrativo na trama do romance.

Por exemplo, no romance "O Grande Gatsby", o autor cria uma imagem clássica: Gatsby, da varanda de sua mansão, olhando para a luz verde no cais da casa de Daisy do outro lado da baía. Esta imagem aparece três vezes no decorrer da trama:

3.3.1 Na Primeira Aparição de Gatsby

Na ocasião, Nick acabara de visitar a luxuosa casa da prima Daisy e, ao retornar para sua morada, estacionou o carro e sentou-se por um momento sobre uma cortadora de grama inativa no quintal. Quando percebeu a silhueta de uma pessoa à sombra do vizinho, olhando para o céu noturno estrelado, deduziu que se tratava do Sr. Gatsby. O romance prossegue:

"Decidi saudar o Sr. Gatsby — mencionado na conversa com a Srta. Baker durante o jantar, ser-nos-ia um pretexto para uma apresentação. Mas não o saudei, pois tive a impressão súbita de que ele preferia ficar só — ele estendia os braços de forma estranha em direção ao mar escuro. Apesar da distância, eu estava certo de que ele tremia. Olhei instintivamente para o mar, onde nada havia além da luz de um lanternim verde. Fraco e distante, talvez estivesse na extremidade de um cais..."

Essa foi a primeira vez que Gatsby apareceu na trama. Embora naquele momento Nick não conhecesse Gatsby, apenas ouvindo falar dele pela Srta. Baker na casa da prima Daisy e nem tenha cumprimentado Gatsby nesse cenário. Todavia, o autor projetou para a primeira aparição de Gatsby uma cena bastante distinta: solitário à noite, apreciando a luz verde no cais da casa do outro lado da baía.

3.3.2 No Dia do Reencontro de Gatsby com Daisy

A luz verde em meio à garoa é uma metáfora para o desejo de Gatsby de reacender o passado com Daisy. Gatsby convidara Daisy pela primeira vez para visitar sua mansão. Com a chuva caindo lá fora, eles pararam em frente à janela da mansão de Gatsby, contemplando as ondulações da baía. O livro narra:

"— Sem a neblina, você poderia ver através da baía e avistar sua casa, — disse Gatsby. — Há sempre uma luz verde que brilha à noite no final de seu cais. — Daisy estendeu os braços para puxar os dele, mas ele parecia absorto nas suas próprias palavras. De repente, talvez consciente da significância colossal que aquela luz perdera, comparado com a imensa distância que uma vez afastou ele de Daisy, a luz agora parecia estar tão próxima, quase ao alcance, como uma estrela próxima da lua. Agora era apenas uma luz verde no final de um cais, e um dos objetos por que ele se apaixonara havia desaparecido."

Essa é a segunda vez que o autor nos apresenta a cena de Gatsby, em frente à sua mansão, observando a luz verde do cais na casa de Daisy, do outro lado da baía. Naquele momento, após um encontro na residência de Nick, Gatsby convida Daisy para sua mansão. Daisy se mostra encantada com tudo que vê, especialmente quando Gatsby mostra pilhas de camisas de cores e tecidos variados trazidas da Inglaterra, ela começa a chorar emocionada.

Depois, Gatsby leva Daisy e Nick até a janela da mansão para contemplar o cenário da baía. A névoa da chuva impedia que vissem claramente a luz verde no cais do outro lado. Além disso, o autor opta por não descrever demasiadamente a luz verde entre a neblina, mas sim de explorar o silêncio de Gatsby: quando Daisy segura o braço de Gatsby, ele talvez sentisse a luz verde muito próxima, quase tangível, mas o significado colossal que aquela luz havia possuído em seu coração havia dissipado.

3.3.3 Após a Morte de Gatsby

A luz verde no cais da casa de Daisy simboliza os grandiosos ideais que Gatsby almejava. No desfecho da obra, Nick se encontra fora da mansão deixada por Gatsby, contemplando uma tênue luz que pulsava na baía, a bordo de um ferry, e o texto segue:

"Refletindo sobre esse mundo antigo e desconhecido, pensei em Gatsby ao reconhecer pela primeira vez a luz verde do cais na casa de Daisy do outro lado, sua surpresa foi tanta. Ele viajou um longo caminho para chegar a este gramado azul e seu sonho parecia tão próximo, ao alcance da mão, quase impossível de não ser realizado. Ele não sabia que já estava muito atrás dele, atrás daquela vastidão de confusão que se desdobrava além da cidade, onde as vastas planícies escuras da república rolavam sob a noite.

Gatsby acreditou na luz verde, o símbolo dos anos que se afastam, do futuro que ano após ano recua diante de nós. Pode fugir, mas não importa, amanhã correremos mais rápido, estenderemos os braços ainda mais... E uma bela manhã sempre..."

Nick, no mesmo local onde Gatsby uma vez olhou para o cais de Daisy, não enxerga mais a luz verde que uma vez foi tão significativa para Gatsby, apenas a luz fugaz de um ferry. Assim, Nick rememora a situação de Gatsby ao reconhecer pela primeira vez a luz no cais, e como ele a via como um sonho a ser conquistado, acreditando ter força suficiente para reconquistar Daisy. No entanto, Gatsby não percebeu que o sonho que partilhava com Daisy já o havia abandonado. Por fim, o autor expressa, por meio das palavras de Nick, a voz narrativa oculta: Gatsby acreditava que a luz verde simbolizava um futuro promissor.

Portanto, o autor descreveu a cena em que Gatsby olha da sua mansão para a luz verde no cais da casa de Daisy do outro lado da baía, três vezes ao longo da narrativa: a primeira como uma descrição do cenário noturno; a segunda, usando-a como metáfora para o desejo de Gatsby em reviver o passado com Daisy; e a terceira, como um símbolo do ideal pelo qual Gatsby ansiava, levando à reflexão da temática narrativa do romance: o grande Gatsby talvez não tenha alcançado a luz daquela lâmpada verde, mas nos fez perceber que, embora nossos sonhos dourados tenham nos escapado, haverá sempre uma manhã resplandecente diante de nós, à qual poderemos alcançar e capturar.