Aku Tersiksa Seperti Anjing ( Wo Xiang Gou Yiyang Bei Zhemo)
episode 1
Yǒu yītiān, yīgè shíjiǔ suì de xiǎo nǚhái zài lù biān mài dàngāo, tā de fùmǔ pāoqìle tā.
(suatu hari,ada seorang gadis kecil yang lagi jualan kue dipinggir jalan,dan berusia 19 tahun,yang ditinggalkan orang tuanya)
lim dashian
Xiānshēng nín hǎo, wǒ xiǎng sòng dàngāo gěi nín, wéiyī de dàngāo cái wu qiān.
( hallo,tuan,mau beri kuenya,kue satunya cuman lima ribu aja)
orang
Duìbùqǐ jiějiě, wǒ bùxiǎng, wǒ xiǎng tā hé wǒ gēgē tónglíng, yǐjīng gōngzuòle, bù xǐhuān mài dàngāo.
(Maaf kak, saya ngak mau, menurut saya si ya , seumuran kayak kakak tuh, udah kerja,bukan kayak jualan kue.)
lim dashian
Em,Wǒ míngbái, xiānshēng, dàn wǒ rènwéi chūshòu zhè shì wánquán héfǎ de.
( em, saya mengerti,tuan tapi menurut saya ini sangat halal untuk dijual)
orang
Rénmen shuōhuà bìng bèi rén dèng shì.
( orang ngomong malah dilototin ) ( langsung pergi)
lim dashian
(pergi ketempat lain,dan hari mulai malam)
A yǒurén zài nàlǐ, wǒ jiù wèn wèn, shéi zhīdào tā kěnéng xiǎng gěi.
(ah, disitu ada orang,aku tanya aja,siapa tau dia mau memberi nya)
lim dashian
(menghampirinya)
Duìbùqǐ xiānshēng, wǒ xiǎng gěi nǐ wǔqiān kuài mǎi lìng yīgè dàngāo.
( permisi tuan,tuan mau beri kue satunya lima ribu)
Yin guyan
(melihat dengan tatapan menakutkan)
Nǐ, jiù zhèyàng bànyè sòng dàngāo?
( kau, menawarkan kue ditengah malam kayak gini?)
lim dashian
(takut)
Em,Rúguǒ nǐ bùxiǎng zuò rènhé shì, wǒ jiù zǒule
( em, kalau tuan ngak mau ngak apa,aku akan pergi)
Yin guyan
(langsung menahan tangannya)
Nǐ yào qù nǎlǐ.?
( mau kemana,....?)
lim dashian
(mencoba lepas)
Wǒ dāngrán xiǎng huí jiā, āyí, qǐng fàng kāi wǒ de shǒu.
(tentu saja mau pulang kerumah bibi, tolong lepaskan tanganku)
Yin guyan
(langsung menempatkan wajahnya kewajah gadis itu,dan mencium aroma lehernya)
Nǐ yǐjīng xiànrùle nǐ zìjǐ de jìngdì, nǐ wúfǎ zài táobìle.
( anda sudah datang dengan sendirinya,dan anda tidak bisa kabur lagi)
Comments