Même Les Cendres Rêvent ( L’Oméga ) Tome 2
Dans le silence
Hôpital Central — Chambre 306
20h27
La porte se referma doucement derrière elle. Destiny resta immobile un instant, le regard fixé sur la silhouette allongée. Puis, elle avança lentement et s’installa sur la chaise, à sa place habituelle, tout près du lit.
Destiny
(voix basse) Bonsoir, mon oméga capricieux…
Elle s’approche, tend la main, lui effleure doucement la joue du bout des doigts. Sa peau était tiède, calme, comme toujours. Elle sourit faiblement.
Destiny
Tu comptes dormir encore longtemps ? Ou c’est la vie qui te pèse trop ?
Elle reste un instant silencieuse, puis baisse la tête et dépose un baiser sur son front.
Destiny
Je ne t’en veux pas. Dors autant qu’il te faut. Mais je t’attends, Cielle.
Elle se redresse lentement, jette un dernier regard vers le masque à oxygène et les lignes régulières sur le moniteur. Elle quitte la chambre sans un bruit.
Appartement de Destiny — 00h01
Les portes de l’ascenseur privé s’ouvrirent sur le salon plongé dans une lumière douce. Destiny entra sans dire un mot, refermant la porte derrière elle.
Elle posa ses clés sur la table en verre, ôta sa veste d’un geste lent, puis s’avança jusqu’à la baie vitrée. Dehors, la ville s’éteignait peu à peu, comme si elle s’endormait avec lui.
Destiny
(pensée) Même les immeubles respirent plus lentement à cette heure…
Elle resta là, bras croisés, fixant les lueurs, puis finit par se détourner et traversa la pièce en silence.
L’eau chaude ruisselait sur sa peau, effaçant la tension de la journée. Elle ferma les yeux un instant, s’abandonnant au silence.
De retour dans son large salon, Destiny s’installa sur le canapé. Elle porta ses cheveux humides derrière ses oreilles et attrapa une couverture en lin qu’elle posa sur ses jambes.
Ses yeux croisèrent les deux énormes pandas en peluche, installés contre un fauteuil. Elle sourit.
Destiny
(murmure) C’était pour toi, l’un des deux…
Ses doigts cherchèrent la pochette rangée sur la table basse. Elle l’ouvrit doucement. Les boucles d’oreilles en jade blanc et violet scintillaient sous la lumière tamisée et la chaîne de cheville.
Sa mémoire lui souffla alors la voix douce de la vieille marchande, là-bas à Kyoto.
Vieille dame (en japonais) :
「これは運命を結ぶ炎の宝飾です。双子の魂が時を越えて引き寄せられる印。身につけた者は必ず再び巡り逢うでしょう。」(語りかけるように) この耳飾りには伝説があります。あるところに二つの魂がありました。互いを探し求め、転生を繰り返した恋人たち…。その絆は、時を越えて再び巡り会う運命なのです。
Traduction :
« Ce bijou unit les flammes du destin. On raconte que les âmes jumelles, séparées par le temps, sont attirées irrésistiblement l'une vers l'autre.
Celui ou celle qui le porte retrouvera forcément l'autre, peu importe la distance. Ces boucles d’oreilles portent une légende. Deux âmes, liées par un fil invisible, ont traversé le temps à la recherche l’une de l’autre. Des amants réincarnés, liés à jamais. Leur amour, dit-on, revient toujours… peu importe combien de vies il faut.»
Destiny resta figée un instant, les yeux fixés sur les bijoux. Son cœur se serra.
Destiny
(à voix basse) Reviens-moi, Cielle…
Elle referma la boîte, la posa près d’elle, et laissa sa tête tomber en arrière contre le dossier du canapé.
Ses yeux se fermèrent lentement. Le silence de l’appartement était total, mais elle savait qu’en bas, quelque part dans un hôpital, un cœur battait encore pour elle.
Comments